Voorbeelden van het gebruik van Triunfar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es triunfar.
Quiero demostrarle que el bien puede triunfar.
Vine a ver triunfar a mi amiga.
Sólo si la hago triunfar.
Alleen als ik het een succes maak.Voy a triunfar en la vida…".
Mensen vertalen ook
Eso no es triunfar.
Dat is geen succes.No podemos triunfar sin la ayuda de Syndulla.
We kunnen niet winnen zonder Syndulla's hulp.Quiero demostrarle que un héroe puede triunfar.
Ik wil hem laten zien dat een held kan winnen.La importancia de triunfar en Iowa.
Het belang van winnen in Iowa.¿Querrá triunfar arrestando a su propia gente?
Wil hij hogerop door z'n volk te arresteren?Ellas se sienten felices al ver a otra mujer triunfar.
Ze zijn blij om andere vrouwen te zien winnen.".No podías triunfar como artista.
Mi corazón quiere vencer a través de ustedes, desea triunfar.
Podemos hacer triunfar esta campaña.
Samen maken we een succes van de campagne.Es la suya. Debe sobrevolar las espaldas de su hijo, forzándolo a triunfar.
Je moet over z'n schouder hangen en hem tot succes dwingen.Tal vez puedas triunfar donde yo fallé.
Misschien kun jij slagen… waar ik gefaald heb.Y en este gran conflicto, mis compatriotas americanos… veremos triunfar a la libertad.
En in dit grote conflict, mijn mede-Amerikanen… zullen we vrijheid zien overwinnen.Gracias a esto pudo triunfar casi sin víctimas.
Juist daardoor triomfeerde ze bijna zonder slachtoffers.En vez triunfar sobre la muerte, podemos aprender a coexistir con ella.
In plaats van triomf over de dood, kunnen we mee leren samen te leven.Oye, simplemente está intentando triunfar en Nueva York igual que tú y yo.
A veces, triunfar significa actuar, no por elección, sino por necesidad.
¿Cómo construimos amistades verdaderas, a la vez que conseguirmos triunfar financieramente?
Hoe maken we dierbare vriendschappen en kunnen we tegelijkertijd financieel succes boeken?Así que quieres triunfar en el mundo, aprende a mentir mejor.
Íbamos a triunfar, y luego Ash dijo que iba a ir en solitario.
We zouden het gaan maken, en toen zei Ash dat hij solo ging.Los verdaderos Cristianos pueden triunfar sobre cualquier hereje con la palabra de Dios.
De ware Christen kan iedere ketter met het woord van God overwinnen.Sobrevivir y triunfar: cómo las instituciones de servicios financieros pueden afrontar la tromenta digital.
El socialismo NO puede triunfar simultáneamente en TODOS los países.
Het socialisme kan niet gelijktijdig in alle landen overwinnen.Sólo podemos triunfar en todos estos frentes si avanzamos juntos".
We kunnen op al die fronten alleen succes hebben als we samen optrekken.”.¿Puede Adelaide triunfar sobre Melbourne como la capital gastronómica de Australia?
Kan Adelaide Melbourne verslaan als de foodiehoofdstad van Australië?Hannah siempre quiso triunfar en la ciudad, y cuando vino aquí… perdió el rumbo.
Hannah wilde altijd doorbreken in de grote stad. Maar ze ontspoorde hier.
