Voorbeelden van het gebruik van Aventajar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El enemigo no lo aventajará.
Aventajar a los rusos en la carrera espacial.
Es sin igual su excelencia y nada puede aventajar su virtud.
Ahora debe aventajar trampas peligrosas y llegar sin ayuda fuera antes que la casa reclame a otra víctima.
Nu moet u gevaarlijke vallen overtreffen en moet een weg vinden uit voor het huis nog een slachtoffer beweert.Pero cuando vi que te podía aventajar me entró mucho miedo!
Maar toen ik besefte dat ik je kon overtreffen… kun je je niet voorstellen hoe bang ik was!
Siempre está llegando otra ronda de aranceles que los operadores quieren aventajar”.
A Menudo, aventajar ficciones anteriores exigió simple el imaginarse de un dispositivo más pequeño o más portátil o con mayores funciones-- exactamente la clase de aumentos en el corazón de la competencia en el mercado que calcula hoy.
Vaak, bracht mee het overtreffen van vroegere ficties eenvoudig met zich veronderstellend een apparaat kleiner of draagbaarder of met grotere functionaliteit-- precies het soort verhogingen centraal bij de concurrentie in de gegevensverwerkingsmarkt vandaag.Nuestra experiencia tecnológica ycreativa global le permite mejorar su experiencia de cliente digital y aventajar a la competencia.
Met onze wereldwijde creatieve entechnologische expertise kunt u uw digitale klantervaring verbeteren en een voorsprong op de concurrentie nemen.Todos los miembros cristianos de una familiaestán invitados a fortalecerse mutuamente en la fe y a aventajarse unos a otros en el celo por Dios.
Alle christelijke leden van het gezinzijn uitgenodigd elkaar wederzijds in hun geloof Y debido a la iniquidad de los nefitas, y sus muchas contenciones y disensiones,los ladrones de Gadiantón lograron aventajarlos de muchas maneras.
En wegens de goddeloosheid van het volk van Nephi en hun vele twisten en onenigheden,behaalden de rovers van Gadianton vele voordelen op hen.¿Qué turbulento diluvio puede compararse con la corriente de su gracia que todo lo abarca,y qué bendición puede aventajar las demostraciones de tan grande y penetrante misericordia?
Welke uitstortende vloed kan vergeleken worden met de stroom van Zijn alomvattende genade, en welkezegen kan de bewijzen van een zo grote en doordringende barmhartigheid overtreffen?Es el petróleo de Irak(la reserva petrolífera más grande del mundo), la dominación de Oriente Medio,la amenaza y el amedrentamiento a otros países y por último el deseo de aventajar a sus rivales lo que hace que el gobierno de EE.UU. esté resuelto a invadir Irak.
Het is de olie van Irak(de belangrijkste oliereserve op de wereld), het beheersen van het Midden-Oosten,het bedreigen en tiranniseren van andere landen en de uiteindelijke wens hun rivalen te overtreffen wat de regering van de Verenigde Staten resoluut en vastbesloten maakt Irak binnen En el segundo semestre, Destinos Cruzados, de la cadena estatal, comienza derrrotando a Tentación, pero a fines de año ambas producciones logran cifras similares yTentación logra aventajar levemente a Destinos Cruzados en algunas de sus últimas transmisiones durante el verano de 2005.
In de tweede helft, Destination kruisvaarders, de staatsomroep, begint het verslaan van de verleiding, maar eind dit jaar beide producties bereiken vergelijkbare aantallen enTemptation slaagt erin om iets te overtreffen Bestemming Kruisvaarders in een aantal van zijn laatste transmissies in de zomer van 2005.
Hombro táctica militar mochila Molle aventajan.
Tactische Schouder Rugzak Molle Military overtreffen….Él aventajo a Edison.
El programa de cohetes Alemán aventajaba por años al de los aliados.
Het Duitse raketprogramma lag jaren vooruit op dat van de geallieerde landen.RD985: digitalmente aventajado frente a la competencia!
En el segundo cuarto, Kansas aventaja a Syracuse 7 a 0.
In het tweede kwartier leidt Kansas van Syracuse, 7-0.Este año aventaja por cinco goles a los Badgers.
Leidt de Badgers naar vijf doelpunten dit jaar.Yo fui quien entrenó a Simón y él ya me aventajaba por 53.
Ik heb Simon ingewerkt en hij had nu al meer 53's dan ik.En 20 años, ustedes puede ser que nos aventajen.
A los primeros algo más grandes, incluso, les aventajan tanto en confort de acceso y de salida, como por una mejor perspectiva de la carretera….
De voormalige iets groter, zelfs overtreffen ze allebei comfortabele in- en uitstappen, als een beter perspectief van de weg….Sin embargo, es Valentino Rossi por sólo 5 centésimas aventaja en la pole position, a Jorge Lorenzo.
Nog steeds is het Valentino Rossi, met slechts een voorsprong van vijf honderdste van een seconde, op de pole positie, voor Jorge Lorenzo.Es un gran pase. Cantona lo toma mientras avanza y aventaja al Manchester United en el marcador.
Cantona neemt hem mee in zijn loop en schiet Manchester United op voorsprong.Obtuvo 41 puntos, aventajando a su escolta y compañero de Equipo Stirling Moss, por 18 puntos.
Hij overtrof zijn escorte met 41 punten en ¿Cómo es que los niños de Finlandia aventajan al resto del mundo?
Hoezo liggen de kinderen in Finland ver voor op de rest van de wereld?A mediados del siglo XIV, Florencia aventajó a Roma y se convirtió en el epicentro de la Italia renacentista.
In het midden van de 14e eeuw overtrof Firenze, het latere Florence, Rome als kloppend hart van de Italiaanse renaissance.Los Ice Wolves aventajan a los Roughnecks… y el chico Donnelly supera las expectativas.
De Ice Wolves staan met 2-1 voor op de Roughnecks… en de jonge Donnelly voldoet aan de hoge verwachtingen.Aventaje a sus rivales y gane prestigio y gloria en Llena y Cruza:¡Concurso mundial!
Aventajó a su escolta con 41 puntos y a su compañero de equipo, Stirling Moss, por 18 puntos.
Hij overtrof zijn escorte met 41 punten en zijn teamgenoot Stirling Moss, voor 18 punten.
