Voorbeelden van het gebruik van Preceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo esto tiene que preceder”.
Dit alles moest voorafgaan.”.La operación debe preceder a la consulta, ofrecemos:.
De operatie moet worden voorafgegaan door overleg, wij bieden:.Una vez que está conectado directamente a la luz que puede preceder a la sección 3.
Zodra je rechtstreeks verbonden zijn met het licht kunt u vooraf sectie 3.Debe preceder, indicar el camino, conservar la unidad de la grey.
La seguridad social debe preceder al libre comercio.
Vrijhandel moet worden voorafgegaan door sociale zekerheid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Suele preceder o conducirse tras la investigación cuantitativa, en función de los objetivos del estudio.
Het is vaak voorafgaand aan of wordt uitgevoerd na kwantitatief onderzoek, afhankelijk van de doelstellingen van het onderzoek.Debido a que este tipo de comportamiento suele preceder a una recesión.
Una gran civilización debió de preceder los inmensos movimientos de agua que pasaron por encima de Egipto.
Een grote beschaving moet zijn voorafgegaan aan de enorme hoeveelheid water dat over Egypte werd uitgestort.Contar con todas las piezas que se necesitan y luego preceder a los de la tienda local.
Tel alle stukjes die je dan nodig hebt en vooraf ze van de plaatselijke winkel.El estrés también suele preceder a los episodios de dermatitis seborreica, una de las causas más comunes de caspa.
Stress gaat ook vaak vooraf aan episoden van seborroïsch eczeem, een van de meest voorkomende oorzaken van roos.La cirugía radical definitiva no debe preceder al diagnóstico histológico.
Definitieve radicale operatie moet niet voorafgegaan worden aan histologische diagnose.La radiocirugía suele precederse de embolización o cirugía, sobre todo en casos de malformaciones de gran tamaño.
De radiochirurgie wordt meestal voorafgegaan door de embolisatie of een chirurgie, vooral bij grote misvormingen.La congelación y ralentización del software al intentar completar acciones generalmente puede preceder a un bloqueo del sistema.
Software invriezen en vertraging wanneer het proberen om acties kunnen meestal vooraf aan een systeemcrash te voltooien.Sensación inusual o sensación que puede preceder a una migraña o un cierto tipo de convulsión.
Ongewoon gevoel of sensatie die een voorbode kan zijn van Preceder a los nombres en la lista abajo es números de clasificación del Senado, que indican el ciclo de su elección.
Voorafgaand aan de namen in de lijst hieronder zijn de Senaat klasse nummers, die de cyclus van de verkiezing te geven.Los episodios de trombocitopenia pueden preceder, concurrir con(50% de los casos) o suceder a episodios de AHA.
Episodes van trombocytopenie kunnen voorafgaan aan, samen voorkomen met(50% van de gevallen), of volgen op episodes van AIHA.El señor Barroso se ha referido, con toda la razón,a la consolidación institucional de la Unión Europea que debe preceder a cada una de las ampliaciones.
De heer Barroso heeft terecht gesproken over deinstitutionele consolidatie van de Europese Unie die aan iedere uitbreiding vooraf dient te gaan.Una gran civilización debió de preceder los inmensos movimientos de agua que pasaron por encima de Egipto.
Er moet een grote beschaving voorafgegaan zijn aan de reusachtige beweging van het water dat over Egypte heengegaan La evidencia emergente muestra que la navegación espacial sutil ylos déficits de conciencia pueden preceder a los síntomas de memoria por muchos años”.
Samenvoeging van bewijsmateriaal toont aan dat subtiele spatiëring enbewustzijnstekorten al vele jaren aan geheugensymptomen vooraf kunnen gaan.”.Otros, como la Vejiga Irritable, pueden preceder en años al desarrollo de la EM/SFC, pero asociarse después con ella.
Andere, zoals Lo que estamos diciendo es que la disposición a escuchar ycomprender las convicciones de los otros debe preceder las resoluciones de los conflictos.
Wat we wel zeggen dat de bereidwilligheid om te luisteren enom elkaars overtuigingen te begrijpen vooraf moet lopen aan oplossingen van hun conflicten.Menier repartió toneladas de chocolate en ese primer año de preceder a la raza, así como los sombreros de los 500.000 policías impresos con el nombre de la compañía.
Menier uitgedeeld ton chocolade in dat eerste jaar voorafgaande aan de race, evenals 500.000 politiemannen hoeden bedrukt met de naam van het bedrijf.Pronto, los preparativos finales para Su emerger estarán en su sitio,esperando a los acontecimientos externos que deben preceder a Su declaración.
Weldra zullen de laatste voorbereidingen voor Zijn verschijning zijn afgerond,in afwachting van de uiterlijke gebeurtenissen die aan Zijn verklaring vooraf moeten gaan.A la toma realdel poder en las empresas por el personal debe preceder la toma ideal por medio de una preparación concreta.
De werkelijke overname van de macht in de bedrijven door het personeel moet voorafgegaan worden door de ideële machtsovername door concrete voorbereidingen.Preceder a la raza era más atractivo para anunciantes porque los espectadores juntados por el camino mucho antes de la raza o se podrían atraer de sus casas.
Voorafgaand aan de race was aantrekkelijker voor adverteerders, omdat toeschouwers verzameld door de weg lang voordat de wedstrijd of kunnen worden aangetrokken uit hun huizen.Estamos absolutamente recomendamosclásicos ejercicios con grandes pesas debe preceder a la correcta calentamiento(casi 15 minutos).
We zouden het iedereen aanraden deklassieke oefeningen met grote gewichten moeten worden voorafgegaan door een goede warming-up(ongeveer 15 minuten).Puede comenzar el desarrollo el proceso inflamatorio en las glándulas sudoríparaso la enfermedad- rama ubre(la hidradenitis), que desarrollo pueden preceder algunos factores negativos.
Het ontstekingsproces in de zweetklieren of de ziekte- de benige uier(hydradenitis)kan zich ontwikkelen, wat voorafgaat aan de ontwikkeling van enkele negatieve factoren.Existiendo la posibilidad de que sea un primitivo terópodo o inclusive un saurisquio basal yaun preceder la separación entre los saurisquios y los ornitisquios.
Er bestaat de mogelijkheid dat een primitieve of een basale theropode saurischian enzelfs vooraf de scheiding tussen saurischians en ornitisquios.En la segunda Carta a los Tesalonicenses, Pablo cambia laperspectiva; habla de acontecimientos negativos, que deberán preceder al final y conclusivo.
In de tweede Brief aan de Tessalonicensen verandert Paulus het perspectief enspreekt hij van negatieve gebeurtenissen dat vooraf zullen moeten gaan aan die uiteindelijke en afsluitende.De este modo logramos que el medio ambiente se integre mejor en la economía,considerando asimismo las decisiones de carácter macroeconómico que deben preceder a una evaluación de impacto medioambiental.
Hiermee bereiken we dat milieu beter geïntegreerd gaat worden in de economie,aangezien ook de macro-economische beslissingen gepaard moeten gaan met een strategische milieu-effectbeoordeling vooraf.
