Voorbeelden van het gebruik van Triomferen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn muffins triomferen.
Mis magdalenas son un triunfo.Hoezo triomferen als je ze niet zover krijgt te luisteren?
¿Cómo va a triunfar, si nadie le está escuchando?Laat mijn vijanden niet triomferen.
No dejes que el enemigo me venza.Triomferen in wedstrijden en races, zal u bedekken hun leningen.
Laat barmhartigheid triomferen over oordeel.
Mensen vertalen ook
We mogen tevreden zijn maar niet triomferen.
Podemos estar contentos pero no ser triunfalistas.Laat barmhartigheid triomferen over oordeel.
Waar is God wanneer slechte mensen triomferen?
De Franstalige partijen triomferen over de hele lijn.
Los Franciscanos triunfaban en toda la línea.Samen gaan we de liefde van God doen triomferen.
¡Juntos conseguiremos que el amos de Dios triunfe sobre todo!Hoe kunnen we gezinnen helpen triomferen over ervaringen uit het verleden?
¿Cómo ayudamos Zo zullen de kerk en de boodschap naar hun overwinning triomferen.
Zijn standpunten triomferen in het derde congres van de communistische partij van Italië.
Als je niet kunt uitblinken door talent, moet je door inspanning triomferen.
Si no puedes sobresalir con talento, triunfa con esfuerzo.Ze hebben zelf ervaren dat triomferen of falen hier voor een groot deel van afhangt.
Als je niet kunt uitblinken door talent, moet je door inspanning triomferen.
Si no puedes sobresalir por talento, triunfa por esfuerzo.Lokale scholen triomferen in landelijke cyberpestwedstrijd om de pestkoppen te verslaan.
Las escuelas locales triunfan en la competencia nacional de ciberacoso para vencer a los acosadores.Of zal de pure macht en de bereidheid om geweld te gebruiken triomferen?
¿O triunfarán el mero poderío y la voluntad de usar la fuerza?Liefde en vriendschap triomferen in Carlos Acosta's bruisende productie van dit duizelwekkende ballet.
Amor y amistad triunfan en la vibrante producción de Carlos Acosta de este deslumbrante ballet.In 2 Korinthe 2:14 staat dat God ons altijd doét triomferen.
Liefde en vriendschap triomferen in Carlos Acosta's levendige productie van dit oogverblindende ballet.
El amor y la amistad triunfan en la vibrante producción de Carlos Acosta de este deslumbrante ballet.Italië zal de Franse meesters volgen en vooral triomferen futurisme Filippo Marinetti.
Italia seguirá los maestros franceses y triunfará especialmente el futurismo de Filippo Tommaso Marinetti.En wie God en Zijn gezant gehoorzaamt en voor God bevreesd is en Hem vreest, zij zijn het die triomferen.
Quien obedece a Allah y a Su mensajero y tiene temor de Allah… Esos son los triunfadores”.Hun sterkere wil kon over de Zijne triomferen, en zo is het eeuwige leven bezweken voor de dood.
Al ser la voluntad de éstos más fuerte, pudo vencer a la Suya y, de esta manera, la vida eterna sucumbió ante la muerte.Het verlangen om te triomferen noodzakelijkerwijs hun eigen resultaten, en je zult trots zijn op hun prestaties.
El deseo de triunfo necesariamente proporcionan sus propios resultados, y que se siente orgulloso de sus logros.Wie voorspelt, heeft een ‘programma' dat hij wil laten triomferen, en de voorspelling is nu juist een element van die triomf.
Quien hace la previsión tiene en realidad un“programa” para hacerla triunfar, y la previsión es precisamente un elemento de este triunfo.Sommige 13.5 miljoen mensen hebben afgestemd om Nancy triomferen in de show te zien. toen het werd uitgezonden op prime time BBC One.
Algunos 13.5 millones de personas sintonizaron para ver a Nancy triunfar en el programa, cuando se emitió en horario estelar BBC One.Luister naar verhalen over tragedie in oorlogstijd en triomferen als je de voormalige Joodse Getto en het Monument van de Opstand van Warschau van 1944 ziet.
Escuche historias de tragedia y triunfo de las épocas de guerra mientras visita el antiguo gueto judío y el monumento al levantamiento de Varsovia de 1944.Overtuigd dat de principes van geweldloosheid moeten triomferen op alle niveaus van de samenleving, evenals in de relaties tussen staten en individuen;
Convencidos que los principios de la no-violencia deben triunfar en todos los niveles de la sociedad, así como en las relaciones entre los Estados y las personas;Overtuigd dat de principes van geweldloosheid moeten triomferen op alle niveaus van de samenleving, evenals in de relaties tussen staten en individuen;
Expresamos que estamos convencidos de quelos principios de la no violencia deben triunfar en todos los niveles de la sociedad, así como en las relaciones entre los Estados y las personas.
