Voorbeelden van het gebruik van Triompher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Triompher ou mourir!
La lumière va triompher!
Het Licht zal overwinnen.Qui va triompher de la lutte?
Et je pense triompher.
Ik zal triomferen, dat weet ik.Peux-tu triompher sans pouvoir?
Kun je winnen zonder krachten?Puisse la justice triompher.
Si ton candidat doit triompher, tu n'as pas envie qu'il pleuve.
Ensemble, on peut triompher.
Samen kunnen we overwinnen.Les forts ne peuvent triompher que si les faibles sont éliminés.
Je sais que vous voulez triompher.
Ik weet dat u wilt winnen.Ne vous inquiétez pas par triompher, par l'homme qui tisse intrigues.
Maak je geen zorgen door triomferen, door de man die intriges weeft.Ma chère! Je vous vois triompher.
Mijn schat, ik zie je zegevieren.Le parti d'Elena pourrait triompher- c'était son triomphe tant attendu.
Het feest van Elena kon triomferen- het was haar langverwachte triomf.Ensemble vous pouvez triompher.
Tezamen kunnen jullie triomferen.La Vie ne peut que triompher de la Mort.
Ook de compositie blijkt niet te kunnen winnen van De Dood.Est ce que je suis certain que nous allons triompher?
Ben ik er zeker van, dat we zullen winnen?Ensemble, nous allons faire triompher, l'amour de Dieu!
Samen gaan we de liefde van God doen triomferen.Un bon Marine doit improviser,s'adapter et triompher.
Een goede Marine moet improviseren,aanpassen en overwinnen.Ma grâce te suffit, parce que mon pouvoir va triompher dans la faiblesse.
Mijn genade is voldoende, omdat mijn kracht zal zegevieren in zwakheid.Vous êtes tous ici… pour voir vos Longhorns triompher.
Jullie zijn allemaal hier omdat… jullie je Longhorns willen zien winnen.La Lumière a fini par triompher.
Ensemble, nous avons assemblé les moyens de triompher.
Dientengevolge hebben we tezamen de middelen om te triomferen bijeengebracht.Ne laissez pas mon ennemi triompher.
Laat m'n vijanden niet triomferen.Sachez que vous êtes sur la bonne voie etvous allez triompher.
Weet dat jullie op de juiste weg zijn en datjullie zullen triomferen.Ils pensent que Borgia va triompher.
Zij denken dat Borgia zal zegevieren.On a lutté,on a souffert, et on doit maintenant triompher.
Het was moeilijk,we kregen veel te verduren… maar nu moeten we zegevieren.Ne vous inquiétez pas par triompher.
Maak je geen zorgen door triomferen.Et quel sera mon prix, si je devais triompher,?
En wat, mooie dame, krijg ik als prijs, mocht ik zegevieren?Ma vie consiste à ne rien négliger, ne rien esquiver… et triompher de tout.
M' n hele leven niets ontduiken… en alles overwinnen.Votre projet etvotre focalisation d'une nouvelle condition d'Etre-là vont triompher!
Jullie toekomstvisie enfocus op een nieuwe staat van Zijn zullen overwinnen!
