Wat Betekent OVERWONNEN in het Frans - Frans Vertaling

• surmonté
• vaincu
• conquis
• dépassé
• triomphé
• surmontés
• surmontée
• surmontées
• vaincus
• vaincue
• vaincues

Voorbeelden van het gebruik van Overwonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat je dit hebt overwonnen.
Parce que tu as réussi.

We overwonnen dit oerwoud samen.
Nous avons conquis cette jungle ensemble.

Ze kunnen niet overwonnen worden.
Elles ne peuvent pas être vaincues.

Overwonnen verdichting van de bodem probleem.
Surmonter compactage de problème de sol.

Hoe heb je die angst overwonnen?
Comment avez-vous dépassé cette peur?

Dat wat je nooit overwonnen hebt, ligt nu op je te wachten.
C'est ce que tu n'as jamais conquis qui t'attend.

Het Licht heeft eindelijk overwonnen.
La Lumière a fini par triompher.

Haar wreedheid alleen overwonnen door haar schoonheid.
Sa cruauté n'était surpassée que par sa beauté.

En de duisternis heeft het nog niet overwonnen.
Et les ténèbres ne l'ont pas étouffée.

Zij werden daar dus overwonnen en keerden om als gekleineerden.
Ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés.

Hebt goede moed, Ik heb de wereld overwonnen." vgl.
Prenez courage, j'ai vaincu le monde!" cf.

Wat zegt u als we hebben overwonnen en er vrijheid en welvaart is?
Que direz-vous quand nous aurons gagné et que régneront liberté et prospérité?

Dames en heren, de jongedame is overwonnen!
Mesdames et messieurs, la demoiselle est conquise.

De wijsheid heeft altijd overwonnen, met de hulp van God.
La sagesse a toujours été victorieuse, avec l'aide de Dieu.

Die verschillen hebben we nog niet overwonnen.
Nous n'avons pas encore surmonté ces différences.

Hun eens-trotse natie was overwonnen door buitenlanders.
Leur nation, jadis fière avait été conquise par les étrangers.

Joan heeft overweldigend en ondubbelzinnig overwonnen.
Joan a triomphé primordialement et sans équivoque.

Dan alleen kan de rechterkant overwonnen worden- dat is heel symbolisch.
Alors seulement le côté droit peut être conquis- c'est très symbolique.

Tirannie, zoals de hel, wordt niet makkelijk overwonnen.
La tyrannie, semblable à l'enfer, n'est pas aisément subjuguée.

Naties kunnen op twee manieren overwonnen en onderworpen worden.
Il y a deux manières de conquérir et asservir une nation. L'une est par l'épée.

Gelukkig werd deze echter na de tweede wereld oorlog overwonnen.
Heureusement, ils ont été vaincus depuis la Deuxième Guerre mondiale.

Welke obstakels moeten worden overwonnen om overheidsopdrachten' groener' te maken?
Quels sont les obstacles à surmonter pour"écologiser" les marchés publics?

Maar we houden wel van uitdagingen en dus hebben wij deze overwonnen.
Cependant, nous adorons les défis et nous avons surmonté celui-ci.

Maar we zijn geen overwonnen volk.
Nous ne sommes pas un peuple conquis.

Degenen die zo lang aan de macht zijn geweest worden binnenkort overwonnen.
Ceux qui ont été au pouvoir pendant si longtemps seront bientôt vaincus.

Uiteindelijk werden alle obstakels overwonnen en nu is er hoop.
Tous les obstacles ont été finalement franchis et aujourd'hui c'est l'espoir.

De Betoverden hebben ruim duizend demonen bedwongen… voor ze zelf werden overwonnen.
Les sœurs ont vaincu plus de 1 000 démons, avant d'être vaincues elles-mêmes.

Toen Mohammed stierf, had hij bijna overwonnen de gehele Arabische schiereiland.
Lorsque Muhammad est mort, il avait presque conquis l'ensemble de la péninsule arabique.

De tantes overwonnen hun verlammende sociale fobieën… met behulp van Chucks oppeppende taarten.
Les Darling Mermaid Darlings surmontèrent leur phobies sociales grâce aux tartes améliorées de Chuck.

Dit type inhibitie kan overwonnen worden door een hoge concentratie van het substraat.
Ce type d'inhibition peut être contourné par une concentration élevée en substrat.

Hoe "overwonnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiervoor zullen hindernissen overwonnen moeten worden.

Mogelijk, zei dat nog overwonnen worden?

Jakob werd niet overwonnen door God.

Het overwonnen leger telde 30.000 manschappen.

Hierdoor kunnen obstakels makkelijker overwonnen worden.

Viscerale weefsel, waardoor nog overwonnen worden?

Maar deze problemen kunnen overwonnen worden.

Deze angst zou overwonnen moeten worden.

Samen overwonnen zij deze enorme uitdaging.

Hij wordt overwonnen door zijn eetlust.

Hoe "conquis, vaincu" te gebruiken in een Frans zin

Avons-nous été conquis par cette oeuvre?

Territoire conquis successivement par les Phénici...

Charles est vaincu par son rival.

L’annexion des territoires conquis sera sanglante.

Les rêveurs, conquis par Big Fish.

Gleeok est vaincu d'un coup d'épée.

J'ai déjà vaincu ces rebelles coupables.

Déjà, avez vous vaincu cette anorexie?

Après l'avoir vaincu une première fois.

Elles ont finalement vaincu leur timidité.