Wat Betekent TRIOMFEREN in het Frans - Frans Vertaling

• triompher
• triomphants

Voorbeelden van het gebruik van Triomferen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tezamen kunnen jullie triomferen.
Ensemble vous pouvez triompher.

De sterken kunnen alleen triomferen als de zwakken worden uitgeroeid.
Les forts ne peuvent triompher que si les faibles sont éliminés.

Laat m'n vijanden niet triomferen.
Ne laissez pas mon ennemi triompher.

Maak je geen zorgen door triomferen, door de man die intriges weeft.
Ne vous inquiétez pas par triompher, par l'homme qui tisse intrigues.

Maak je geen zorgen door triomferen.
Ne vous inquiétez pas par triompher.

Het feest van Elena kon triomferen- het was haar langverwachte triomf.
Le parti d'Elena pourrait triompher- c'était son triomphe tant attendu.

Samen gaan we de liefde van God doen triomferen.
Ensemble, nous allons faire triompher, l'amour de Dieu!

En Gode zij dank, Die ons allen tijd doet triomferen in Christus, en den reuk Zijner kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen!
Grâces soient rendues à Dieu, qui nous fait toujours triompher en Christ, et qui répand par nous en tout lieu l'odeur de sa connaissance!

Weet dat jullie op de juiste weg zijn en dat jullie zullen triomferen.
Sachez que vous êtes sur la bonne voie et vous allez triompher.

Zal ons huidig menselijk ras in zijn evolutie triomferen zonder extra interventies na wat Caligastia hier deed om ons te beperken?
Est-ce que notre race humaine actuelle va triompher dans son évolution sans interventions supplémentaires suite à ce que Caligastia a fait ici pour nous limiter?

Of zal de pure macht en de bereidheid om geweld te gebruiken triomferen?
Ou bien par la puissance pure et par la volonté de triompher par la force?

Jullie hebben lange tijd gewacht om het licht te zien triomferen als voorbestemd, en jullie kunnen de hotsbotsende rit door de laatste fasen verwelkomen.
Vous avez attendu longtemps pour voir le triomphe prédit de la lumière et vous pouvez accueillir les soubresauts dans sa phase terminale.

Oordeel niet, maar integendeel, bemin elkaar zodat mijn hart kan triomferen.
Ne jugez pas, mais aimez-vous les uns les autres pour que mon cœur puisse triompher.

Religie, de geloofsovertuiging van de persoonlijkheid, kan altijd triomferen over de logica van de wanhoop die in het niet-gelovende materiële bewustzijn wordt geboren en die aan de oppervlakte beschouwd, strijdig lijkt te zijn met religie.
La religion, la foi-conviction de la personnalité, peut toujours triompher de la logique contradictoire et superficielle du désespoir, logique née dans le mental matériel incroyant.

Ik beloon hen vandaag, omdat zij geduldig hebben volhard, zodat zij het zijn die triomferen.
Je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants.

Laat ons allen met ons geloof in het evangelie van het water en de Geest over de Antichrist triomferen, en laat ons allen weer samenkomen in het Duizenjarige Rijk en de Nieuwe Hemel en Aarde om samen voor altijd te leven.
Triomphons tous de l'Antéchrist par notre foi en l'Évangile de l'eau et de l'Esprit et rencontrons-nous tous de nouveau dans le Royaume Millénaire et le Nouveau Ciel et la Nouvelle Terre pour vivre ensemble pour toujours.

Het zal tot een einde komen, zoals jullie in jullie hart en ziel weten dat het licht zal triomferen.
Cela va prendre fin, car vous savez dans vos cœurs et vos âmes, que la lumière va triompher.

Rijke voorgerechten, voorgerechten(waarin pasta alleen maar kan triomferen), oude tweede gangen van de Napolitaanse traditie zoals kabeljauw en inktvis met aardappelen, bijgerechten die, afhankelijk van het seizoen, u toelaten om zeldzame en oude soorten groenten te proeven.
De riches entrées, des entrées(où les pâtes ne peuvent que triompher), des plats anciens de la tradition napolitaine comme la morue et le calamar avec des pommes de terre, des accompagnements qui, selon la saison, vous permettent de goûter des variétés rares et anciennes de légumes.

Oordeel niet, maar integendeel, bemin elkaar zodat mijn hart kan triomferen. Dankjewel.".
Ne jugez pas, mais aimez-vous les uns les autres pour que mon cœur puisse triompher. Je vous remercie.».

Wijd je leven aan het grootse werk om aan te tonen hoe het kritische, materiële denken van de mens over de traagheid van de verstandelijke twijfel kan triomferen, wanneer het zich geconfronteerd ziet met de aantoonbare manifestatie van levende waarheid, zoals deze werkt in de ervaring van uit de geest geboren mannen en vrouwen die de vruchten van de geest voortbrengen in hun leven, en die elkaar liefhebben, net zoals ik jullie heb liefgehad.
Consacre ta vie à la grande œuvre consistant à montrer que le mental matériel critique de l'homme peut triompher de l'inertie du doute intellectuel quand il se trouve en face de la manifestation démonstrative de la vérité vivante; je parle de la vérité vivante telle qu'elle opère dans l'expérience des hommes et des femmes nés d'esprit, qui produisent dans leur vie les fruits de l'esprit, et qui s'aiment les uns les autres comme je vous ai aimés.

Onze taak is erop toe te zien dat degenen die jullie het grootste goed toewensen inderdaad zullen triomferen.
Notre tâche est de nous assurer que ceux qui désirent votre plus grand bien soient triomphants.

Een informele soort bewijs is getoond tijdens de 2009 WSOP, die ons vertelde dat topspelers niet alleen triomferen voor een evenement, maar met verscheidene degenen.
Un type informel de la preuve a été démontré durant les WSOP 2009, qui nous a dit que les meilleurs joueurs triomphe non seulement pour un événement, mais avec plusieurs.

De tijd is aangebroken om met veel hartstocht naar binnen te jubelen hoezeer we met Liefde en Licht vervuld zijn voor degenen in zowel de Hemel als op Aarde, die ons zo laten triomferen.
Le moment est venu de déclamer à quel point nous somme empli d'Amour et de Lumière pour tous ceux qui sont dans les Cieux et sur Terre et qui nous ont fait triompher.

Hij ontwapende de heersers en overheden en zet ze te schande te openen, door triomferen over hen in Hem.
Il a désarmé les dominations et les autorités et les mettre à la honte, par triompher sur eux en lui.

Ons Parlement kan slechts au sérieux genomen worden- en het heeft dit wel degelijk nodig- als het een consensus bereikt en een duurzame regeling treft. Wij Fransen moeten echter op onze strepen staan tot men ons bevestigt dat de rede kan triomferen.
Notre Parlement ne peut être pris au sérieux- et il en a bien besoin- que s'il instaure une règle durable et consensuelle, mais nous, Français, devons rester franco-français jusqu'à ce que l'on nous confirme que la raison peut triompher.

Langzaam maar zeker leert hij zijn woede-uitbarstingen te beheersen, onder controle te krijgen en wanneer hij alles heeft gezegd wat hij te zeggen had om de waarheid te laten triomferen, vindt hij spoedig weer de rust terug.
Peu à peu, il apprend à maîtriser ses emportements, à les dompter, et quand il a dit tout ce qu'il avait à dire pour faire triompher la vérité, il retrouve rapidement la paix.

Aanschouw, een schoenenverkoper die triomfeert.
Admirez le triomphe d'un vendeur de chaussures.

Juist daardoor triomfeerde ze bijna zonder slachtoffers.
Grâce à cela, précisément, elle triompha presque sans victime.

De vrije democratie heeft getriomfeerd.
La démocratie libérale a triomphé.

De Europese Commissie stond erbij en keek ernaar en General Motors triomfeert.
La Commission européenne est restée passive, tandis que General Motors triomphait.

Hoe "triomferen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij triomferen als je het het minst verwacht.

De Franstalige partijen triomferen over de hele lijn.

Winnaars triomferen en de verliezers likken hun wonden.

Tijdens haar aanwezigheid triomferen rust, reinheid en regelmaat.

Recht, wijsheid en vriendelijkheid triomferen niet uit zichzelf.

Wij zien Hem heerlijk triomferen met opgeheven rechterhand.

Wij zien Hem heerlijk triomferen met opgeheven rechterhand.

Toni Morrison: En andere vrouwen triomferen binnen dezelfde omstandigheden.

Onze beroemde reporter zal natuurlijk triomferen boven het kwaad.

Een voortdurende definitie-strijd, waarbij ego’s triomferen en ego’s sneuvelen.

Hoe "triomphants, triompher" te gebruiken in een Frans zin

Les chevaliers triomphants étincelaient sous la lumière du soleil.

Commencez par triompher de vos quelques adversaires.

quelle conquête Mérite ces cris triomphants ?

Une énergie pour faire triompher la vie.

Vous n’allez pas triompher incha Allah.

Fais enfin triompher l’homme-dieu2 sur l’homme-singe.

Sois engagée à faire triompher tes valeurs.

Fuir les triomphants prophètes de l'échec inévitable.

Mais c’est triompher à trop bon marché.

Ils quittèrent leur avion hébétés, mais triomphants et indemnes.