Voorbeelden van het gebruik van Triunfa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El dinero triunfa sobre Dios.
Se dice que la verdad siempre triunfa.
¿El dinero triunfa sobre todo?
Geld overtroeft alles?Las mujeres son más fuertes aún: pero por encima de todo triunfa la Verdad”.
Vrouwen zijn nog sterker: de waarheid overwint alle.El dinero triunfa sobre la ira.
Geld overtroeft kwaadheid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cuando la fuerza es la norma, el asesino triunfa sobre el ratero.
Alemania triunfa en todos los frentes por Europa.
Duitsland wint voor Europa op alle fronten.Creo que el amor triunfa ante todo.
Ik geloof dat liefde alles overwint.Amadís triunfa donde tantos habían fracasado.
La ultraderecha no triunfa en Austria.
Uiterst rechts wint niet in Oostenrijk.Canarias triunfa en la World Cheese Awards 2016.
Canarische triomfen op de World Cheese Awards 2016.En una revolución se triunfa o se muere.”.
In een revolutie wint men of men sterft.'.¿El bien triunfa sobre el mal, el héroe rescata a la chica?
Overwint het goede het slechte, redt de held het meisje?Alguna gente nunca triunfa. Tenlo presente.
¿Por qué triunfa la falsedad- la verdad y la justicia fallan?
Mira, tarado.¡Inglaterra triunfa porque yo digo!
Luister, kaffer. Engeland overwint omdat ik dat zeg!Si él triunfa, aunque sea por un instante, estamos todos muertos.
Als hij daar ook maar even in slaagt… zijn we allemaal dood.Es sólo una situación loca que triunfa sobre la ética.
Teseo triunfa sobre seres injustos y salvajes a lo largo de su historia.
Theseus overwint onrechtvaardig en wilde wezens in zijn verhaal.Cuando un amigo triunfa, algo muere en mi.
Wanneer een vriend slaagt, sterft er iets een beetje in mij.San Jorge es considerado como un símbolo de buena triunfa sobre el mal.
Joris wordt als het symbool gezien van het goede dat het kwade overwint.Braun Series 5 triunfa donde otras fallan.
Braun Series 5 slaagt waar anderen falen.El mal solo triunfa cuando los hombres buenos no hacen nada por enfrentarlos.
Kwaad slaagt alleen als goede mensen niets doen om het te ontmaskeren.Con el comercio de armas, el beneficio triunfa sobre el sufrimiento humano.
Met de wapenhandel overtroeft de winst het menselijke lijden.Europa no siempre triunfa inmediatamente. Pero con paciencia, acabará triunfando.
Europa slaagt niet altijd direct, maar als wij geduldig zijn zal het slagen.La lógica del perdón y de la misericordia siempre triunfa y abre horizontes de esperanza.
De logica van vergiffenis wint immer en opent horizonten van hoop.La adoración verdadera triunfa mediante la acción decisiva y la firme confianza en Yavé.
Ware aanbidding triomfen door de beslissende actie en stevig vertrouwen in Jahweh.Pero la mejor idea siempre triunfa, y la reconocerás cuando la veas.
Maar het beste idee wint altijd. En dat herken je wel.Eso es lo único que triunfa sobre la religión. capitalismo.
Een ding overtroeft religie: kapitalisme.Explora, busca, construye y triunfa en un vibrante páramo postnuclear.
Verken, onderzoek, bouw en triomfeer in een levendige, post-nucleaire woestenij.
