Voorbeelden van het gebruik van Triomfeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn diplomatie triomfeert.
Mi diplomacia vuelve a triunfar.Hoop triomfeert over ervaring.
Aanschouw, een schoenenverkoper die triomfeert.
Uiteindelijk triomfeert de Muziek.
Vanaf dat moment begon de kampioenschappen en triomfeert dat de.
Nou, genialiteit triomfeert over brute kracht.
Hoe komt het dat in al die landen plotseling de contrarevolutie triomfeert?
De reactie triomfeert over de gehele lijn.
La reacción estaba triunfando en toda la línea.Hoe komt het dat in al die landen plotseling de contrarevolutie triomfeert?
¿Cómo es posible que en todos estos países de pronto triunfe la contrarrevolución?Het kwade triomfeert als het goede niets doet.
El mal triunfará si los hombres buenos no hacen nada.Hoe komt het dat in al die landen plotseling de contrarevolutie triomfeert?
¿Cómo es posible que haya triunfado repentinamente la contrarrevolución en estos países?En de barmhartigheid triomfeert over het oordeel.
Misericordia triunfará(exaltará sobre) el juicio.”.In het conflict tussen idealisme en liefde is het juist dathet idealisme triomfeert.
En el conflicto entre el idealismo y el amor… es apropiado queel idealismo triunfe.De Christelijke Koning Arthur, triomfeert en Stonehenge is in puin.
Schoonheid triomfeert altijd over lelijkheid in het hart van allen die verlicht worden door de liefde voor waarheid.
La belleza siempre triunfa sobre la fealdad en el corazón de todos los que están iluminados por el amor a la verdad.De bureaucratische reactie triomfeert opnieuw over de gehele lijn.
Hij verwachtte een Messias die zijn volk zou bevrijden, de Romeinen overwinnen,een Messias die triomfeert over zijn vijanden.
Él esperaba un Mesías libertador de su pueblo, vencedor de los romanos,un Mesías que triunfa sobre sus enemigos.Het kwaad triomfeert als goede mannen niks ondernemen.
Para que el mal triunfe, sólo se necesita que los hombres buenos no hagan nada.".Jullie zullen het moment meemaken waarop de Hemel triomfeert en jullie je vrijheid terugkrijgen.
Vais a vivir el momento en el que el Cielo triunfe y recibáis vuestra libertad.De moedige ridder die triomfeert in het toernooi van vandaag… zal het recht winnen om met m'n dochter te trouwen.
El valiente caballero que triunfe en el torneo de hoy ganará la mano de mi hija en matrimonio.En deze stem lijkt iets tebetekenen in een wereld waar het geweld vaak triomfeert en de kwaadwillenden lijken te slagen.
Y esta voz parecetener sentido en un mundo donde a menudo los violentos triunfan y los inmorales tienen éxito.De tijger faalt, maar de beer triomfeert en wordt omgezet in een vrouw, later bevalt de oprichter van Korea, volgens de legende.
El tigre falla, pero el oso triunfa y se transforma en mujer, y luego da a luz al fundador de Corea, según la leyenda.Wanneer een trage leerling een taak voltooit, een concept beheerst,of anderszins triomfeert, loof diegene dan hartelijk.
Cuando un alumno con dificultades de aprendizaje complete una tarea,domine un concepto o triunfe de alguna manera, felicítalo de todo corazón.Liefde die haat overwint, vrede die triomfeert over oorlog en gerechtigheid die sterker blijkt te zijn dan hebzucht.".
Amor que vence el odio, la paz que triunfa sobre la guerra y la justicia que resulta más poderosa que la codicia".En deze stem lijkt iets te betekenen in een wereld waar het geweld vaak triomfeert en de kwaadwillenden lijken te slagen.
Y esta voz parece tener sentido en un mundo en el que triunfan con frecuencia los violentos y en el que da la impresión de que los deshonestos tienen éxito.De tijger faalt, maar de beer triomfeert en wordt omgezet in een vrouw, later bevalt de oprichter van Korea, volgens de legende.
El tigre falla, pero el oso triunfa y se transforma en una mujer, que más tarde dará a luz al fundador de Corea, según la leyenda.Naast zijn succes als zangeres en actrice Jennifer Lopez triomfeert ook op het gebied van mode met hun kleding lijnen en parfums.
Además de sus éxitos como cantante y como actriz, Jennifer López triunfa igualmente en el campo de la moda con sus líneas de ropa y también de perfumes.Het thema van het gedicht is dat de dood uiteindelijk triomfeert over leven en ieder mens wordt geconfronteerd met de dezelfde reis door elke fase van de klokken.
El tema del poema es que la muerte finalmente triunfa sobre la vida, y cada persona enfrenta el mismo viaje a través de cada fase de las campanas.En het maakt niet uit welke politicus uiteindelijk triomfeert in Argentinië, de keuzes onder het huidige systeem zullen hetzelfde blijven.
Y no importa qué político acabe triunfando en Argentina, las opciones bajo el sistema actual seguirán siendo las mismas.
