Voorbeelden van het gebruik van Triomferend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sexy en triomferend.
Liefde en Licht zijn waarlijk triomferend.
Sexy en triomferend.
Liefde en Licht zijn waarlijk triomferend.
El Amor y Luz son verdaderamente triunfales.Triomferend in de strijd, de naam van Trajanus!
Het Licht is daadwerkelijk triomferend!
¡La Luz es realmente triunfante!Triomferend in de strijd, de naam van Trajanus!
En andere, bedorven, rijk en triomferend.
De Kerk van de hemel is niet triomferend omdat zij het leed van de wereld de rug heeft toegekeerd en zich op haar eentje verblijdt.
La Iglesia del cielo no es triunfante porque ha dado la espalda a los sufrimientos del mundo y goza.Kijk nu naar hem- een beetje gehavend, maar triomferend.
Míralo ahora- un poco maltratado-, pero triunfante.Omdat ik triomferend en zegevierend teruggekeerd ben en ik volledige heerlijkheid heb verkregen, kom ik jullie terugbrengen.
Como Yo he regresado triunfante y victorioso y he obtenido totalmente la gloria, vengo a traeros de vuelta.Zij spoten de dood in Hem, maar Hij stond op, triomferend over de dood, hel en het graf.
Él ha triunfado sobre la muerte, el infierno y la tumba.Hij introduceerde fundamentele veranderingen in het project, waardoor het beeld niet militant werd, zoals het was bedacht,maar eerder triomferend.
Introdujo cambios fundamentales en el proyecto, haciendo que la estatua no fuera militante, tal como fue concebida,sino más bien triunfante.Zij zag nooit Zijn opstanding uit de doden, triomferend over zonde, dood en hel.
Hij voegde toe: “De huidige vorm van presentatie van de kampwereld is, hoewel triomferend, gedoemd.”.
Y agregó:"La forma actual, aunque triunfante, de la presentación del universo campamento está condenada".Op de lange duur zal de menselijke geest hen verslaan en triomferend ingaan tot Gods koninkrijk, hen verachter zich latend, tenzij zij binnentreden als een bescheiden deel van de massa der mensen.
A la larga, ese espíritu las derrotará y entrará triunfante el Reino de Dios, dejándolas atrás, a no ser que entren como humilde parte integrante en la masa humana.Terwijl de oude machten vervagen zal het Licht triomferend rijzen.
A medida que se desvanezcan los viejos poderes, la Luz va a emerger triunfante.God is nu een normaal, gewoon persoon,en toch kan Hij triomferend regeren over de wereld.
Dios es ahora una persona normal y común,pero Él puede reinar triunfante sobre el mundo.Jullie hebben de wildste stormen doorstaan en doorheen vele donkere nachten van de Ziel gelopen,en jullie kwamen er triomferend uit tevoorschijn.
Han resistido los temporales más difíciles y han caminado a través de muchas nochesoscuras del Alma, emergiendo triunfantes.Zij zag nooit Zijn opstanding uit de doden, triomferend over zonde, dood en hel.
Ella nunca le vio levantarse de entre los muertos, triunfando sobre el pecado, la muerte y el infierno.De falangist is de vijand én het mikpunt van de geheime genootschappen in hun meedogenloos envandaag de dag voluit triomferend gevecht tegen Christus.
El falangista es el enemigo y la mira de las sociedades secretas en su lucha sin límites,actualmente plenamente victoriosa, en contra de Cristo.Zij maken deel uit van de goddelijke essentie en komen altijd triomferend uit elk van hun ondernemingen tevoorschijn.
Son de esencia divina y siempre salen triunfantes de cada una de sus empresas.Jezus stierf voor onze zonden, en werd opgewekt triomferend over de dood.
Zij maken deel uit van de goddelijke essentie en komen altijd triomferend uit elk van hun ondernemingen tevoorschijn.
Zijn Zoon is stof, de Vader incompleet,en chaos zit triomferend op Zijn troon.
El Hijo no es más que polvo,el Padre no está completo y el caos se sienta triunfante en Su trono.Zij maken deel uit van de goddelijke essentie en komen altijd triomferend uit elk van hun ondernemingen tevoorschijn.
Los Ajustadores jamás fracasan; son de esencia divina y siempre salen triunfadores de cada una de sus empresas.Onmiddellijk zei hij tegen mij, op een toon zowat tussen dubbelzinnig en triomferend: “De Paus ontving mij gisteren, morgen ga ik naar China.”.
Él me dijo inmediatamente, con un tono entre ambiguo y triunfante:“El Papa me ha recibido ayer; mañana me voy a China”.”.
