Voorbeelden van het gebruik van Victoriosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La guerra nos ha amenazado, pero aún victoriosamente.
Esto lo está haciendo magnífica y victoriosamente y los resultados están empezando a ser sentidos, experimentados y manifestados en sus vidas individuales.
Dit doen jullie prachtig en zegevierend en de resultaten beginnen nu gevoeld, beleefd en gemanifesteerd te worden in jullie individuele levens.Decido… que solo dejaré mi cable y mis torres… victoriosamente.
Ik besluit dat ik alleen m'n kabel en toren als winnaar verlaat.Alguna gente dice:“Derrotemos primero al fascismo, terminemos la guerra victoriosamente, y luego tendremos tiempo para hablar de revolución y de hacerla si es necesario.”.
Sommigen zeggen: laten we eerst het fascisme verpletteren en de oorlog winnen; daarna zullen we tijd hebben om over revolutie te praten en haar nodig maken.¿Cómo pueden los seguidores de Jesús en Libia caminar victoriosamente?
Hoe kunnen volgelingen van Jezus in Libië met overwinning leven?Para que esto sea realizado en Dios Victoriosamente, esta Luz debe ser atraída hacia la manifestación física a través de las Flamas Corazón de la gente que mora en el plano físico.
Om dit de bereiken op Goddelijke Zegenrijke Wijze, moet dit Licht in de stoffelijke manifestatie getrokken worden, via de Harts Vlammen van mensen die wonen op dat stoffelijke plan.La fama y el honor es lo que ella quiere alcanzar, asaltar el cielo victoriosamente.
Roem en eer is wat ze wil oogsten, zegevierend de hemel bestormen.A fin de que esta faceta maravillosa del Plan Divino sea en Dios Victoriosamente consumada, no obstante Saint Germain y las Legiones de la Flama Violeta deben tener nuestra ayuda.
Cada día en todo el mundo, en más de 160 países, nuestra tecnología,software y personas navegan victoriosamente esas intersecciones.
Elke dag over de hele wereld- in meer dan 160 landen- navigeren onze technologie,software en mensen succesvol tussen deze kruisingen.Otro acontecimiento importante que fue consumado en Dios Victoriosamente en el año 2013 es el Portal de Amor Divino que pulsa por encima de Italia, que fue permanentemente abierto a plena amplitud.
Nog een groot gebeuren dat God Zegenrijke bewerkstelligde in 2013 is dat het Portaal van Goddelijke Liefde dat boven Italië pulseert permanent werd geopend in zijn volle breedte.Jesucristo murió por nuestros pecados, y fue elevado victoriosamente sobre la muerte.
Allí verá a Dios tragarse hasta a la muerte victoriosamente, para que usted disfrute de vida eterna y le sirva y adore con salud perfecta y felicidad en un paraíso que jamás se desvanecerá y que abarcará toda la Tierra.
Daar zult u zien hoe God zelfs de dood zegevierend verzwelgt, opdat u zich in eeuwig leven kunt verheugen en hem in volmaakte gezondheid en geluk in een aardeomspannend, nimmer verdwijnend paradijs kunt dienen en aanbidden.Él, en efecto, salva irresistiblemente y conquista victoriosamente el corazón del hombre.
Hij behoudt op onweerstaanbare A lo largo de sus vidas ustedes han tratado de llegar a ser tan claros y brillante como sea posible,desarrollando su Cuerpo de Luz y lo han hecho victoriosamente.
Doorheen je leven heb je geprobeerd om zo duidelijk en briljant als mogelijk te worden,je Lichtlichaam ontwikkelend en dit heb je zegerijk gedaan.Me voy a levantar a través del poder de Jesús y vivir victoriosamente ante toda impureza demónica.”.
Ik zal opstaan in de kracht van Jezus en overwinnend leven boven al deze demonische vuiligheid!”.Nosotros sabemos que tenemos, ardiendo en nuestros corazones, todo el conocimiento sagrado, la habilidad, eltalento, el coraje y la fuerza que necesitamos para tener éxito en esta misión divina victoriosamente.
We zullen WETEN dat we, diep in ons hart, alle Heilige Kennis, bekwaamheid, talent,moed en kracht hebben die we nodig hebben om in deze Goddelijke Missie zegevierend te slagen.En el ojo de su mente, él ve una figura que majestuoso ydeterminado es Jesús el Mesías-marchar victoriosamente hacia su trono en Jerusalén, de Edom y Bosra.
Voor het oog van zijn geest ziet hij een majestueuze en vastberaden figuur-het is Jezus de Messias- die triomfantelijk marcheert naar Zijn troon in Jeruzalem, vanuit Edom en Bozra.El nombre"Israel"(significa"el que lucha victoriosamente con Dios" o"un príncipe que prevaleció con Dios") proviene del nuevo nombre que Dios le dio al nieto de Abraham, Jacob, después de que Jacob sostuvo una lucha espiritual en Jaboque(Génesis 32:28).
De naam"Israël"(die betekent"iemand die zegevierend met God vecht" of"een prins die met God regeert") is de nieuwe naam die God aan Abrahams kleinzoon Jakob gaf, nadat Jakob standhield in een geestelijke worsteling met God in Jabbok(Genesis 32:29).Nosotros aceptamos queesta actividad de Luz está siendo lograda en Dios Victoriosamente aún mientras invocamos.
Wij begrijpen dat deze Werking van Licht Goddelijk Zegevierend wordt volbracht, nog tijdens onze Oproep.El nombre"Israel"(significa"el que lucha victoriosamente con Dios" o"un príncipe que prevaleció con Dios") proviene del nuevo nombre que Dios le dio al nieto de Abraham, Jacob, después de queJacob sostuvo una lucha espiritual en Jaboque(Génesis 32:28).
De naam"Israël"(wat ofwel"iemand die triomferend met God vecht" ofwel"een prins die met God regeert" betekent) is afkomstig van de nieuwe naam die God aan Abrahams kleinzoon Jacob gaf, nadat Jacob standhield in een spirituele worsteling in Jabbok(Genesis 32:29).La posición que se nos da en Cristo Jesús no es el fin ensí mismo, sino la capacidad para traernos victoriosamente hasta el final.
De positie die we zijn in Christus Jezus is niet het doel op zich,maar de mogelijkheid om ons zegevierend te brengen tot het einde.En 1563 y 1574, los protestantes de Normandía, intentó capturar a Cherburgo,pero el pueblo fue defendido victoriosamente por Jacques de Matignon cuyos descendientes habían regulado posteriormente Cherburgo hasta mediados del siglo XVIII.
In 1563 en 1574, werd de protestanten van Normandië, probeerde te vangen vanCherbourg, maar de stad overwinnend verdedigd door Jacques de Matignon wier nakomelingen vervolgens Cherbourg tot het midden van de 18e eeuw beheerst.La primera es la Historia dentro de la Lógica, el Logos sujeto al pasado; la segunda, la Lógica en la Historia, el Logos liberado,que lucha con el presente y lo domina victoriosamente.
Het eerste is de geschiedenis binnen de logica, de in het verleden gebonden Logos, het tweede de logica in de geschiedenis, de vrijgeworden Logos,die met het heden strijdt en dat zegevierend overweldigt.Para tener de nuevo la posibilidad de competir victoriosamente en el mercado europeo, extremadamente reducido, la burguesía alemana tendrá que superar grandes dificultades interiores, lo que provocará, ineluctablemente, una exacerbación de la lucha de clases.
Om de mogelijkheid te hebben opnieuw zegevierend op de uiterst ingekrompen Europese markt te strijden zou de Duitse burgerij geweldige innerlijke moeilijkheden moeten overwinnen, die onvermijdelijk een nieuwe toeneming van de klassenstrijd zou teweeg brengen.En 1797 el Castillo de Monzambano se convirtió en el bastión de la lucha contra el ejército veneciano Napoleón Bonaparte, quien, después de la Pascua Veronese,avanzado marchando victoriosamente a Venecia.
In 1797 het Kasteel van Monzambano werd het bolwerk van het Venetiaanse leger vecht tegen Napoleon Bonaparte die, na de Veronese Pasen,geavanceerde zegevierend marcheren op naar Venetië.La afirmación, varias veces repetida en El programa de la paz,de que la revolución proletaria no puede terminar victoriosamente dentro de un marco nacional, parecerá quizá a algunos lectores desmentida por la experiencia de casi cinco años de vida de nuestra República Soviética.
De bewering, die in het Program van de vrede meermalen wordt herhaald,dat de proletarische revolutie niet met succes binnen nationale perken voltooid kan worden, zullen vele lezers wellicht door de bijna vijfjarige ervaring van onze Sovjetrepubliek als weerlegd beschouwen.Estas actividades de Luz han elevado la energía, vibración y conciencia de la Humanidad a una frecuencia que permitiráa la Humanidad y a la Compañía del Cielo lograr en Dios Victoriosamente esta fase del Plan Divino.
Deze activiteiten van Licht hebben de energie, trilling en bewustzijn van de mensheid verhoogd tot een frequentie die de mensheid enhet Gezelschap van de Hemel aan God in staat zal stellen zegevierend deze fase van het Goddelijk Plan te volbrengen.Es una vigilancia basada en la paz interna y en el júbilo de saber quenosotros lo hemos logrado en Dios Victoriosamente a través del cambio más frágil y complejo y no obstante es el cambio de consciencia más monumental alguna vez intentado en cualquier sistema de mundos.
Het is een waakzaamheid die gebaseerd is op innerlijke vrede en opgetogenheid door hetweten dat we God Zegenrijk door de meest fragiele en complexe, maar toch de meest monumentale, verschuiving van bewustzijn hebben laten komen die ooit is ondernomen in welk stelsel van werelden ook.
