Voorbeelden van het gebruik van Victoriosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Carreras victoriosas con Yamaha.
Empezaron entonces aquellas cinco horas finales para las fatigadas, pero victoriosas alas.
Otras naciones victoriosas en el campo de batalla dictan los términos de paz.
¡Las siete trompetas del Dios Todopoderoso son trompetas manifiestas,gloriosas y victoriosas!
Otras naciones victoriosas en el campo de batalla dictan los términos de paz.
Andere landen die op het slagveld overwinnen, dicteren de vredesvoorwaarden.Pues la condición imprescindible de una exitosa paz mundial son guerras victoriosas;
Voor een stabiele wereldvrede zijn gewonnen oorlogen nu eenmaal de absoluut noodzakelijke voorwaarde;Se crean empresas o empresas victoriosas sobre relaciones y comunicaciones con personas reales.
Zegevierende bedrijven of bedrijven worden gecreëerd op relaties en communicatie met echte individuen.Si se construyese una mezquita en laZona Cero, estas personas se sentirían victoriosas.
Als er een moskee wordt gebouwd opGround Zero zullen dat soort mensen zich triomfantelijk voelen.''.Hoy, desarmado y cautivo el ejercito rojo, nuestras tropas victoriosas han alcanzado sus últimos objetivos.
Vandaag, met het verslagen en ontwapende rode leger, hebben onze zegevierende troepen hun einddoel bereikt.Dios continúa supliendo nuestras necesidades más profundas con la promesa de que, al final,seremos victoriosas.
God blijft onze diepste noden dagelijks tegemoetkomen met Zijn belofte dat op het eind,we zullen zegevieren.Hay personas buenas sufriendo y personas malas erigiéndose victoriosas en un mundo a veces confuso.
Er zijn goede mensen die afzien en slechte mensen die zegevieren in een wereld die soms verwarrend is.Incluso en la escuela comencé a estudiar biatlón, participé con éxito en competiciones y,a menudo traía a casa medallas victoriosas.
Nog op school begon ik biathlon, met succes deel aan de wedstrijd,en vaak mee naar huis overwinning medaille.El siguiente es un tutorial útil en la posibilidad de ofertas victoriosas por menos que un incremento de oferta:.
De volgen is een behulpzame handleiding op de mogelijkheid van winstbiedingen door minder dan een bod toeneem:.Le comunicó que había tenido una visión en la que había vistoa estos mártires"entrar en el cielo vestidos de estrellas y con palmas victoriosas".
Ze deelde hem mee, dat zij een visioen heeft gehad over deze martelaren,“dat ze de hemel binnengingen gekleed in sterren en met palmtakken van de overwinning.”.Durante el año siguiente, luchó en varias batallas victoriosas y avanzó hacia Apulia y Campania.
In de loop van het volgendejaar behaalde hij in verschillende bloedige veldslagen de overwinning en trok hij Apulië en Campanië binnen.No hay aventura más apasionante en el curso de la existencia mortal que el regocijo de actuar como socio de la vida material que se une con la energía espiritual yla verdad divina en una de sus luchas victoriosas contra el error y el mal.
Er is geen boeiender avontuur in het leven van een sterveling dan het ervaren van de vreugde dat men de materiële levenspartner wordt van geestelijke energie engoddelijke waarheid in een van hun triomfantelijke worstelingen met de dwaling en het kwaad.Nunca ha habido tantas revoluciones, incluso revoluciones victoriosas, como después de la última guerra, que puso al descubierto toda la fuerza de la técnica militar.
Er waren nooit zoveel revoluties, waaronder succesvolle revoluties, als sinds de laatste oorlog waarin de kracht van de militaire techniek bleek.El celo por“la casa del Señor” y la seguridad confiada en las acciones victoriosas de Dios caminan juntos.
IJver voor het ‘huis van de Heer' en een vast vertrouwen in het overwinnende handelen van Gods gaan samen.El conjunto de las oligarquías que salieron victoriosas de las dos guerras mundiales constituyen un sistema político-económico que no es más que el Crimen Organizado.
Het geheel van de oligarchieën die zegevierend uit de twee wereldoorlogen zijn gekomen heeft een politiek-economisch systeem opgericht dat niets anders is dan dat van de Georganiseerde Misdaad.Desde el tiempo de la creación hasta hoy, he luchado muchas batallas victoriosas y he hecho muchas cosas admirables.
Vanaf de schepping tot de dag van vandaag heb ik vaak gezegevierd in veldslagen en veel bewonderenswaardige dingen gedaan.Es cierto que Francia e Inglaterra, como las dos potencias europeas victoriosas, conservaron un resto de soberanía como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas(y, más adelante, como Estados dotados de armamento nuclear).
Napoleón se proclamó emperador en mayo de 1804 después de un golpe de Estado tras sus victoriosas campañas militares en Italia y Egipto.
Napoléon riep zichzelf uit tot keizer in mei 1804 na een staatsgreep na zijn zegevierende militaire campagnes in Italië en Egypte.Albert Thomas, como amigo de todo lo que triunfa, incluso de las insurrecciones victoriosas, hablaba entonces de la«revolución rusa, la más luminosa, la más jubilosa y la más incruenta».
Albert Thomas, de vriend van alles wat overwint, zelfs van zegevierende opstanden, schreef in die tijd over de “meest zonnige, meest feestelijke, meest onbloedige Russische revolutie.”.A ellos acudió Gonzalo Fernández de Córdoba,conocido como el Gran Capitán, quién ofreció sus armas victoriosas al Apóstol Santiago.
Ze kwamen van Gonzalo Fernandez de Cordoba,bekend als de Grote Kapitein, die zijn zegevierende armen aangeboden aan de apostel Santiago.La historia ya ha respondido parcialmente a esta problemática:todas las revoluciones victoriosas a partir de 1945(¡evidentemente no las conquistas del Ejército rojo!) han planteado de forma más o menos explícita el problema de la burocracia:.
Voor alle zegevierende revoluties sinds 1945(natuurlijk niet de door het Rode Leger tot stand gekomen uitbreiding van de revolutie!) heeft het probleem van de bureaucratie zich meer of minder duidelijk voorgedaan:.La fe puede poner enfermedad física por debajo de nosotros,a donde pertenece, el dominio volverá a nosotros, y nos da poder para vivir vidas victoriosas y satisfactoria.
Geloof kan fysieke ziekte onder ons leggen, waar het hoort,de heerschappij aan ons teruggeven en ons de macht geven om een zegevierend en vervullend leven te leiden.Es extremamente improbable que semejante combinación vuelva a reproducirse,sobre todo en caso de que haya nuevas revoluciones socialistas victoriosas en los países industrialmente mucho más avanzados que la Rusia de 1917 o la China de 1949.
Het is zeer onwaarschijnlijk dar zo'n combinatie van factoren zich ooit nog eens zal herhalen,zeker in het geval van nieuw succesvolle socialistische revoluties in landen die industrieel veel meer ontwikkeld zijn dan Rusland in 1917 of China in 1949.Las lecciones consistían en que los revolucionarios franceses, después de haber intentado inútilmente transformar el ejército, basándose "en los principios de humanidad",habían adoptado la pena de muerte,"y sus banderas victoriosas recorrieron medio mundo".
Deze lessen bestonden daarin, dat de Franse revolutionairen, nadat zij tevergeefs getracht hadden het leger “op humanitaire principes” op te bouwen, weer tot de doodstraf gekomen waren,“en hun vaandels zijn zegevierend over de halve aardbol getrokken.”.En el transcurso de la existencia mortal no hay aventura más apasionante que la alegría de asociarse, en la vida material,con la energía espiritual y la verdad divina en una de sus luchas victoriosas contra el error y el mal.
Er is geen boeiender avontuur in het leven van een sterveling dan het ervaren van de vreugde dat men de materiëlelevenspartner wordt van geestelijke energie en goddelijke waarheid in een van hun triomfantelijke worstelingen met de dwaling en het kwaad.
