Voorbeelden van het gebruik van Satisfactoriamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Está tu habitación satisfactoriamente?
Is je kamer… bevredigend?Es necesario completar satisfactoriamente la introducción de estos sistemas con carácter de urgencia.
Una versión móvil completó la prueba satisfactoriamente.
Su culpabilidad fue satisfactoriamente probada en el juzgado.
Schuld was bewezen tot tevredenheid van de rechtbank.Pero según su abogado se había recuperado satisfactoriamente.
Mensen vertalen ook
Aún no se ha investigado satisfactoriamente este acto de violencia.
Nog steeds is er geen bevredigend onderzoek ingesteld naar deze daad van geweld.Hemos destruido a nuestra familia en Navidad satisfactoriamente.
Wij hebben met succes onze familiekerst om zeep geholpen.No obstante responder satisfactoriamente a nitruración debido a la falta de.
Echter niet afdoende reageert op nitreren te wijten aan een gebrek aan.Mis preguntas fueron respondidas satisfactoriamente.
Mijn aanvullende vragen zijn tevredenstellend beantwoord.Satisfactoriamente a la llama o inducción de endurecimiento debido a su bajo contenido de carbono.
Op bevredigende wijze aan vlammen of inductie harden vanwege zijn lage carbon.La calidad del agua puede ser satisfactoriamente aplicada.
De waterkwaliteit kan naar genoegen worden toegepast.La adaptación de las máquinas expendedorasautomáticas no se ha desarrollado tan satisfactoriamente.
Los picores se han rascado satisfactoriamente, es hora de comer.
Met jeuk naar behoren gekrabd, is het etenstijd.¿Cómo sé cuándo se ha realizado la transferencia automática satisfactoriamente?
El sitio web fue satisfactoriamente fiable y esclarecedor con una media unsoiled e instintiva.
De website was satisfyingly betrouwbaar en verhelderend met een bezoedeld en instinctieve gemiddelde.Su calidad farmacéutica no está satisfactoriamente demostrada.
De farmaceutische kwaliteit niet afdoende is aangetoond.Actúa tan satisfactoriamente porque cada componente funciona para ayudar a limitar la hinchazón y reducir el dolor causado por la lesión.
La seguridad del producto quedó satisfactoriamente demostrada.
De veiligheid van het middel werd tevredenstellend aangetoond.Además, si no abusa de la transmisión de videos o el envío de fotos,Internet realmente se está moviendo satisfactoriamente.
Bovendien, als je geen misbruik maakt van streaming video of het verzenden van foto's,beweegt internet zich eigenlijk naar tevredenheid.Si las autoridades eslovenas no responden satisfactoriamente en el plazo de dos meses, la Comisión podrá remitir el asunto al Tribunal de Justicia de la UE.
Indien er binnen twee maanden geen bevredigend antwoord komt van de Sloveense autoriteiten, kan de Commissie de zaak voorleggen aan het Hof van Justitie van de EU.A lo largo de los años no hemos solucionado satisfactoriamente este asunto.
We zijn door de jaren heen niet goed met dit probleem omgegaan.La evolución tampoco puede explicar satisfactoriamente cómo procesos físicos pueden producir realidades metafísicas, tales como la conciencia y la espiritualidad.
Noch kan de evolutietheorie bevredigend uitleggen hoe stoffelijke processen metafysische realiteiten kunnen voortbrengen, zoals een bewustzijn en spiritualiteit.Use toda su experiencia en comparación para completar su misión satisfactoriamente.
Si tales conflictos no se resuelven satisfactoriamente y se suprimen durante la infancia, la persona también puede volver a caer en patrones infantiles cuando es adulto en situaciones similares.
Als dergelijke conflicten niet bevredigend worden opgelost en onderdrukt tijdens de kindertijd, kan de persoon ook in soortgelijke situaties terugvallen in kinderlijke patronen als een volwassene.Estas opciones son mostradas una vez que se ha completado satisfactoriamente la exportación.
Sus propios estudios en laAcademia Superior Técnica se desarrollaban muy satisfactoriamente.
Zijn eigen studie aan deHogere Technische Academie verliep zeer voorspoedig.Sus filtros de aire suministrados han estado funcionando satisfactoriamente desde la instalación.
Hun geleverde Luchtfilters hebben naar genoegen sinds installatie gewerkt.La socialización y el entrenamiento es crucial para vivir satisfactoriamente con esta raza.
Socialisatie en training zijn cruciaal om succesvol met dit ras in één huis te leven.Sin una mejora general en la situación de los derechos humanos allí,no pueden evolucionar satisfactoriamente nuestras relaciones con Irán.
Zonder een algemene verbetering in de mensenrechtensituatiedaar kunnen onze betrekkingen met Iran zich niet naar tevredenheid ontwikkelen.En el informe de la Comisión al Consejo seconcluye que la Directiva de 2002 ha funcionado satisfactoriamente y ha logrado su objetivo.
In het verslag van de Commissie aan de Raad wordt geconcludeerd datde richtlijn van 2002 naar tevredenheid heeft gefunctioneerd en haar doel heeft bereikt.
