Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo suficientemente gordos.
Ver genoeg.Mundo lo demuestran suficientemente.
Wereld laat dit voldoende zien.Éramos dos y que era suficientemente la propiedad.
We waren twee en dat was het pand voldoende.Lo suficientemente fuerte, pero la iluminación tenue;
Sterk genoeg, maar de gedempte verlichting;
Mensen vertalen ook
Pomelo debe ser grande, lo suficientemente suave, sin ningún daño.
Es suficientemente larga para la manija y el hombro.
Cuando las mesas estén lo suficientemente secas, ya no se romperán.
Fui lo suficientemente inteligente para poner- mi apartamento a nombre de Ron.
Ik was zo slim om mijn flat op Rons naam te zetten.Ningún hombre tiene una memoria lo suficientemente buena para ser un mentiroso éxitoso.
Lo suficientemente lejos de la ciudad para sentirse realmente en la naturaleza.
Ver genoeg van de stad om echt te voelen in de natuur.Responsabilidad extracontractual- Requisitos- Violación suficientemente caracterizada del Derecho comunitario.
Niet-contractuele aansprakelijkheid- Voorwaarden- Voldoende gekwalificeerde schending van gemeenschapsrecht.Nada es suficientemente bello para mi papá.
Niets is te mooi voor mijn vader.Sin embargo, en dosis suficientemente altas, provoca paro cardíaco.
Maar in doses die hoog genoeg zijn, veroorzaakt het een hartstilstand.Dos lo suficientemente hombre, con el apoyo.
Fue triste no ser lo suficientemente competitivo, no estar preparado.
Het was jammer dat we niet competitief waren, we waren niet voldoende voorbereid.¿Nada es suficientemente bueno para esta familia?
Niets is te goed voor dit gezin?Quisiéramos mantenernos lo suficientemente pequeños para no perder el contacto con los clientes.
We willen klein blijven, zo verliezen we het contact niet met de klant.Nada era lo suficientemente vil… ni lo suficiente repugnante para él.
Het was nooit te laag of te walgelijk voor hem.Pueden surgir en concentraciones suficientemente altas para producir una prueba de drogas positiva.
Ze kunnen in voldoende hoge concentraties tevoorschijn komen om een positieve drugstest te produceren.Hazlo lo suficientemente simple, y nosotros, como siempre, te ayudamos.
Eso parece suficientemente para cierta gente.
Dat lijkt genoeg te zijn voor sommige mensen.¿No fui suficientemente crítico?
Was ik onvoldoende kritisch?Si son lo suficientemente bajos, se podrían considerar de itrio-90.
Als dat te laag is kunnen ze yttrium-90 overwegen.Que eres lo suficientemente flaco para usarte de carnada.
Tabletas dentales; suficientemente dosificado para la absorción óptima.
Dental tabletten; voldoende gedoseerd voor een optimale absorptie.No inflamable y suficientemente resistente a compuestos químicos agresivos.
Niet ontvlambaar en voldoende bestand tegen agressieve chemische verbindingen.No hemos sido lo suficientemente receptivos a la idea de un acceso genuino a estos países.
Wij hebben ons te weinig opengesteld voor echte toegang tot deze landen.Lenin comprendió suficientemente bien, desde su primera crisis, la naturaleza de su enfermedad.
Esta definición es suficientemente amplia y aplicable a la mayoría de las situaciones de gestión.
