Wat Betekent SER SUFICIENTEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genoeg zijn
• voldoende worden
• voldoende zijn
• genoeg is
• genoeg ben
• genoeg was

Voorbeelden van het gebruik van Ser suficientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿De no ser suficientemente europeos?
Niet Europees genoeg?

Supongo incluso Mishakal puede no ser suficientemente fuerte.
Ik denk dat zelfs Mishakal niet sterk genoeg is.

Creyó no ser suficientemente fuerte para verlo.
Hij dacht dat ik niet sterk genoeg was het te zien.

Y quizás es mi culpa por no ser suficientemente maduro.
Misschien is het mijn schuld, dat ik nog niet volwassen genoeg ben.

Perdona por no ser suficientemente patética… para querer sentarme al lado de un bebé llorón las próximas 15 horas.
Het spijt me dat ik niet zielig genoeg ben… om 15 uur lang naast een gillende baby te willen zitten.

En caso de sequedad, debe ser suficientemente vertido.
In geval van droogheid, moet het voldoende worden gestort.

Esto debiera ser suficientemente serio: que Sansón se detuviera a pensar que él le había fallado a Dios.
Dat behoorde ernstig genoeg te zijn om Simson te laten stoppen met denken dat hij voor God gefaald had.

Es un formato que desaparició por no ser suficientemente útil.
Het is een formaat dat uitstierf omdat het niet nuttig genoeg was.

Sólo es el temor de no ser suficientemente buena de que no eres digna del poder de tres.
Het is alleen de angst dat je niet goed genoeg bent… dat je de Kracht van Drie niet waard bent..

Algunos datos más recientes muestran que este porcentaje puede no ser suficientemente bajo.
Recentere studies geven aan dat dit percentage misschien niet laag genoeg is.

Tengo miedo… de no ser suficientemente buena.
Ik ben bang… dat ik niet goed genoeg ben.

¿Qué es lo que queremos lograr, antes de que pensemos que otra cosa diferente pudiera ser suficientemente buena?
Wat moeten we bereiken vóór we vinden dat het voldoende is?

¿Ahora me culparás a mí?¿Por no ser suficientemente atlético para quedarte de pie?
Geef je mij de schuld omdat jij niet atletisch genoeg bent?

En este caso particular, el azúcar de la leche(lactosa) ya no puede ser suficientemente digerido.
In dit specifieke geval kan melksuiker(lactose) niet langer voldoende worden verteerd.

El idioma del país debe ser suficientemente fácil de aprender y ofrecer escuelas de idiomas que enseñen su idioma natal.
De taal van het land moet gemakkelijk genoeg zijn om te leren en taalscholen aan te bieden om hun moedertaal te onderwijzen.

Para que el suelo también pueda establecerse entre las raíces, debe ser suficientemente vertido.
Zodat de grond zich ook tussen de wortels kan vestigen, moet deze voldoende worden gestort.

Una solicitud de ayuda y soporte debe ser suficientemente clara y contener datos que permitan la réplica del problema comunicado.
Een verzoek om hulp en ondersteuning moet voldoende zijn onderbouwd en moet gegevens bevatten waarmee het gerapporteerde probleem kan worden gerepliceerd.

La historia contará cómo Barbie es expulsada de Barbieland por no ser suficientemente perfecta.
De film zou gaan over Barbie die uit Barbieland wordt gezet omdat ze niet perfect genoeg is.

Debían cumplir dos criterios: ser suficientemente grandes para entender el concepto de la edad de la razón, y no tener siete años todavía.
Ze moesten aan twee criteria voldoen: ze moesten oud genoeg zijn om het te begrijpen dit hele idee van de jaren des onderscheids, en nog geen zeven.

Ella había tenido una serie de malas relaciones y se culpó por no ser suficientemente femenina.
Ze had een reeks slechte relaties gehad en beschuldigde zichzelf ervan dat ze niet vrouwelijk genoeg was.

También tienen que ser suficientemente flexibles para responder con prontitud a las perturbaciones a corto plazo, mediante ajustes salariales o reasignaciones de recursos entre sectores.
En zij moeten ook flexibel genoeg zijn om snel te kunnen reageren op kortetermijnschokken, onder andere door aanpassing van lonen of verschuiving van middelen tussen sectoren.

Especialmente las palmeras recién plantadas deben ser suficientemente vertidas, pero no debe ahogarlas.
Vooral vers geplante palmen moeten voldoende worden gestort, maar je moet ze niet verdrinken.

Estos deberán ser suficientemente precisos y exactos para demostrar la sobreexpresión del HER2 y deben ser capaces de distinguir entre la sobreexpresión de HER2 moderada(es decir, 2+) y fuerte(3+).
Dergelijke methodes moeten uiteraard nauwkeurig en accuraat genoeg zijn om overexpressie van HER2 aan te tonen en moeten in staat zijn om een onderscheid te maken tussen matige( overeenkomstig met 2+) en sterke( overeenkomstig met 3+) overexpressie van HER2.

El problema número dos es… bien… Su tija puede no ser suficientemente corta para las regulaciones de la UCI.
Het tweede probleem is… nu ja… Dat zijn zadelpen misschien niet kort genoeg is voor de UCI-regels.

Antes de que el atar con correa del acero sea aplicado, la barra de alambre debe ser suficientemente comprimida.
Alvorens staal het vastbinden wordt toegepast, moet het walsdraad voldoende worden samengeperst.

La Cuarta Ley, el Sistema Ontogenético de los Microbios, no pudo ser suficientemente verificado, ya que los datos necesarios para hacerlo no estaban disponibles en cantidad suficiente.
De 4e wetmatigheid, het ontogenetisch bepaalde systeem van de microben kon niet toereikend worden getest, omdat de daarvoor benodigde documenten niet voldoende ter beschikking waren.

Hay una condición que debe cumplirse cuando se utiliza la luz ultravioleta- el agua debe ser suficientemente claro para que la luz puede penetrar.
Er is een voorwaarde dat moet worden voldaan bij het gebruik van UV-licht- het water moet helder genoeg zijn zodat het licht kan doordringen.

Mirando dentro de NGC 3370, los datos de imagen han demostrado ser suficientemente detallados como para estudiar de forma individual estrellas pulsantes conocidas como Cefeidas que pueden usarse para determinar de forma precisa la distancia hasta esta galaxia.
Als we binnen NGC 3370 zelf kijken, dan blijkt dat de beelddata scherp genoeg zijn om individuele Cepheïden te bestuderen- pulserende sterren die kunnen worden gebruikt om de afstand tot dit melkwegstelsel nauwkeurig te bepalen.

Por lo tanto, en aplicaciones en las visitas de animales AHCS voluntariamente, el período de muestreo debe ser suficientemente largo o repetido un número suficiente de veces.
Daarom is in toepassingen waar het dier bezoeken AHCS vrijwillig bemonsteringsperiode moet lang genoeg zijn of herhaalde een voldoende aantal malen.

Las empresas europeas de comunicación, incluida la prensa escrita, debe ser suficientemente fuerte para resistir la competencia a nivel mundial, internacional.
De mediaondernemingen van Europa, met inbegrip van de geschreven pers, moeten sterk genoeg zijn om opgewassen te zijn tegen de concurrentie op mondiaal, internationaal niveau.

Hoe "ser suficientemente" te gebruiken in een Spaans zin

Las especificaciones del contrato deben ser suficientemente claras.

Quique, tu sacrificio nunca podrá ser suficientemente recompensado.

Pasillos y corredores permanentes deben ser suficientemente marcados.

Es ser suficientemente grande para decir «me equivoqué».

Lo deprime ser suficientemente pudiente como para costearlo.

Hay que ser suficientemente flexible para improvisar preguntas.

ya que el sistema debe ser suficientemente completo.

Las verduras y carnes deben ser suficientemente cocinadas.

La premisa que falta suele ser suficientemente evidente.

Nunca demuestran ser suficientemente fuertes para estas cosas.

Hoe "genoeg zijn, voldoende zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Moet genoeg zijn naar mijn idee.

Genoeg zijn hun hele berg beeldvorming.

moet voldoende zijn voor deze locatie.

Usb2 zal dus voldoende zijn eigenlijk.

Zou dat voldoende zijn als excuus?

Dat moet voldoende zijn denk ik.

Spijtig genoeg zijn dit meestal jongeren.

Een meerderheid zou genoeg zijn geweest.

Moet toch genoeg zijn lijkt me.

Fortuinlijk genoeg zijn deze effecten tijdelijk.