Wat Betekent TAMELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• bastante
• muy
• relativamente
• más bien
• bien
• es
• bastantes
• ser

Voorbeelden van het gebruik van Tamelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tamelijk goed.
Bueno… casi bien.

De eerste ligt tamelijk voor de hand.
La primera es obvia.

Tamelijk wel, ja.
Aceptablemente, sí.

Nadelen: tamelijk zwaar;
Desventajas: tienden a ser pesados;

Tamelijk griezelig allemaal.
Era bastante escalofriante.

Ze was altijd al tamelijk… moeilijk.
Ella siempre ha sido… difícil.

Tamelijk duivels van je.
Fue bastante diabólico por tu parte.

We hebben een tamelijk gepassioneerde relatie.
Tenemos una relación muy… pasional.

Het mechanisme waarbij testosteron opwekt veranderingen is tamelijk complex.
El mecanismo en el que la testosterona provoca cambios es algo complejo.

Dat is tamelijk snel, maar niet snel genoeg.
Es mucha velocidad, pero quiero más.

Maar, deze oplossing is tamelijk extreem.
Sin embargo, esta solución es bastante… extrema.

Dit is tamelijk ruw, vrienden, maar het is goed.
Esto es algo duro, amigos, pero es bueno.

Zoals ik al zei, we hebben een tamelijk stabiel cliënteel.
Y como iba diciendo, nosotros tenemos bastantes clientes estables.

En ik ben er tamelijk zeker van dat broeder Norman hier is.
Y estoy casi seguro que está el Hermano Norman.

Deze wetgeving verleent de consument enkele tamelijk eenvoudige, doch belangrijke rechten:.
Los derechos que concede dicha legislación son bastante simples, pero importantes:.

Ik kan tamelijk hard zijn voor nieuwe meiden.
Ud. sabe que yo puedo ser un poco dura con las chicas nuevas.

Op dit moment lijkt het tamelijk argumentatief te zijn.- Zoredache.
En este momento parece ser bastante argumentativo.- Zoredache.

Het is tamelijk eenvoudig spel, dacht het kan zijn moeilijk te winnen.
Esto es el juego realmente simple, aunque el puede ser difícil para ganar.

Botten zijn flexibel en kunnen tamelijk ver worden gebogen voordat ze breken.
Los huesos son flexibles y pueden torcerse bastante antes de romperse.

Ik ben tamelijk optimistisch dat de dialoog over dit vraagstuk zal doorgaan.
Soy moderadamente optimista con respecto a que se prosiga con este debate.

Boudica en de priester kunnen tamelijk lastig te hanteren zijn, Majesteit.
Boudica y el sacerdote podrían ser bastante difíciles de manejar, Majestad.

Dat is tamelijk riskant, want hierdoor wordt de oorspronkelijke betekenis vaak verminkt.
Hacer esto es algo muy arriesgado, porque muchas veces deforma el significado original.

O, het is een tamelijk laat om thuis te komen.
Oh. Es un poco tarde para estar llegando.

Hij moet er tamelijk oud hebben uitgezien vanwege Zijn werk; Zijn menselijk lichaam.
Debe haberse visto algo viejo debido a Su obra, Su cuerpo humano.

Virginia City lijkt tamelijk een Unie bolwerk te zijn, ma'am.
Virginia City parece ser un bastión de la Unión, señora.

Het gezicht is tamelijk toegetakeld, dus het kan een beetje lastig worden.
La cara está un poco golpeada, así que puede que sea un poco difícil.

Kapers zijn tamelijk zinloos, zo geven zij niet alle handige diensten.
Los secuestradores son algo inútil tener, ya que no dan ninguna de servicios útiles.

De bekering is tamelijk urgent en onmisbaar om deze zeer zware ziekte te bestrijden cf.
La conversión es sumamente urgente e indispensable para esta grave enfermedad cfr.

Deze definitie is tamelijk breed en toepasbaar op de meeste managementsituaties.
Esta definición es suficientemente amplia y aplicable a la mayoría de las situaciones de gestión.

Daarom is het tamelijk essentieel dat consumentenorganisaties erin vertegenwoordigd worden.
Por eso nos parece que es indispensable que las agrupaciones de consumidores estén representados en ellos.

Hoe "tamelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het woei tamelijk hard die dag.

heeft wel een tamelijk vaste structuur.

Nog tamelijk onschuldig maar niet leuk.

Onze kindertijd ging tamelijk plezierig voorbij.

Vooralsnog lijkt die bijdrage tamelijk beperkt.

Hoewel het nog tamelijk gemakkelijk gaat.

Mooi geserveerd, lekker maar tamelijk prijzig.

Ja, voor mij tamelijk bizar ja.

Maar hun werk bleef tamelijk onbekend.

Burgers die vroeger tamelijk vredig samenleefden.

Hoe "relativamente, bastante, muy" te gebruiken in een Spaans zin

Los años siguientes fueron relativamente tranquilos.

Pues una bastante sencilla: estaba jugando.?

¿Si uso bastante obtendré mejores resultados?

Relativamente desconocidas entre las mejores amantes.

Pero pierdes esa posibilidad relativamente cómoda.

Los objetivos Zuiko son bastante buenos.

Por ahora debería verse bastante bien.

Aunque científicamente hay bastante tema escrito.

Pues con dos pasos muy sencillos.?

Así resultaría relativamente fácil dejarlo atrás.