Voorbeelden van het gebruik van Relativamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es relativamente nuevo.
Eres un hombre relativamente rico.
Je bent een redelijk vermogende man.Ha estado relativamente aislado desde la primera vez que lo traté.
Cuello, brazos y parte inferior son relativamente más corto.
Hals, armen en beneden zijn in verhouding korter.Estaba relativamente oscuro y muy tranquilo.
Het was behoorlijk donker en heel erg vredig.
Mensen vertalen ook
En contraste con sus brazos relativamente pequeñas, T.
Por ejemplo, relativamente pocas personas jovenes firmaron hacia arriba.
Bijvoorbeeld, relatively few jonge omhoog ondertekende mensen.Consiste en solo tres elementos relativamente simples.
Het bestaat uit drie relatief eenvoudige elementen.Los cachorros comen relativamente más y los perros mayores comen menos.
Pups eten in verhouding meer en ouderen eten wat minder.Hasta 2003, la inflación medida por el IPCA fue relativamente moderada.
Desventajas: Relativamente antiguo.
Nadelen:: Relatively old.La culpa de los padres incluso se extiende a esferas relativamente privadas.
Het schuldgevoel van de ouders strekt zich zelfs uit tot relatief privésferen.¿Es este americano relativamente inexperto, el hombre indicado?
Ls deze relatief onervaren Amerikaan de juiste man voor deze klus?Por tanto, nos encontramos en una situación relativamente equilibrada.
We bevinden ons dus in een betrekkelijk evenwichtige positie.De manera que éramos relativamente conocidos en la zona por creer en Dios.
We waren dus behoorlijk bekend in de buurt vanwege ons geloof in God.Lo siento, Daphne. Ahora sólo tengo que lanzar este tiro relativamente fácil.
Nu hangt 't voor mij alleen nog af van deze betrekkelijk eenvoudige worp.Las unidades de ventana son relativamente baratas y fáciles de instalar.
Mientos de selección de personal se dirigen contra este órgano de relativamente nueva creación.
Betrekking op dit relatief nieuwe orgaan van de Gemeenschap.Al llegar a un regalo relativamente menos cliché, pero un cliché, no obstante.
Komen tot een relatief minder clichematige, maar toch clichematige geschenk.En fin, comparado con sus ventajas, sus desventajas son relativamente pocas.
In het kort, vergelijkbaar geweest met zijn voordelen, zijn zijn nadelen relatively few.Los cachorros comen relativamente más y los perros mayores comen menos.
Jonge honden eten in verhouding meer, en oudere honden eten Los tres estándares dered proporcionan un ancho de banda máximo relativamente bajo:.
Alle drie de netwerkstandaards bieden een verhoudingsgewijs lage maximale bandbreedte:.Demostró lo relativamente fácil que es reproducir la huella digital de una persona.
Hij toonde aan hoe relatief makkelijk het is om iemands vingerafdruk te reproduceren.Gran parte del gasto comunitario se destina a regiones relativamente más prósperas.
Een groot deel van de communautaire uitgaven wordt uitgegeven in relatief welvarender regio's.Es una enorme estrella supergigante roja, relativamente fría y en las últimas etapas de su vida, camino de convertirse en una supernova[1].
Het is een enorme en relatieve koele rode reuzenster in een van de laatste fasen van zijn leven voordat hij een supernova wordt[1].Si mantener corales blandos, The Butterflyfish se enumeran a continuación son relativamente seguros.
Als houden van zachte koralen, de Butterflyfish hieronder zijn relatief veilig.Las frecuencias bajas generan grande pero relativamente pocas cavidades con alto poder de limpieza.
De lage frequenties produceren groot maar relatively few holten met hoge het schoonmaken macht.Muchas de las empresas procesadoras de cannabis están adoptando este método de extracción relativamente nuevo.
Veel verwerkers van cannabis stappen dan ook over op deze relatief nieuwe extractie-methode.Otro evento relativamente nuevo es Rollende Keukens(9-12 de mayo), con una enorme variedad de puestos y stands móviles que atraen a un público joven y moderno.
Relatieve nieuwkomer is Rollende Keukens(9-12 mei), waar de grote verscheidenheid aan bijzondere mobiele stands en foodtrucks een jong en hip publiek trekt.Desde un punto de vista internacional,los municipios neerlandeses disponen de ingresos fiscales propios relativamente limitados.
Nederlandse gemeenten beschikken internationaal gezien over een relatief klein eigen belastinggebied.
