Voorbeelden van het gebruik van Comparativamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y son baratos(comparativamente).
Goedkoop zijn de afdruk-.Tiene comparativamente muchos menos doctores y camas de hospitales.
Het land heeft verhoudingsgewijs minder artsen en ziekenhuisbedden.Como formato, AVCHD favorece comparativamente a.
Irán tiene comparativamente precios de energía súper bajos.
EL GIGANTE con una fuerza de sujeción comparativamente modesta de 20 kg.
REUZENDING met in verhouding bescheiden 20 kg houdkracht.
Mensen vertalen ook
Comparativamente, el tempeh tiene un sabor a nuez característico.
Ter vergelijking, tempeh heeft een karakteristieke nootachtige smaak.Este guion gráfico utiliza un ejemplo comparativamente desafiante.
Dit storyboard maakt gebruik van een relatief uitdagend voorbeeld.Comparativamente, el tempeh tiene un sabor a nuez característico.
Los gobernadores Song fueron comparativamente flexibles en su estilo de gobernación.
Song heersers waren vergelijkbaar flexibel in hun stijl van regeren.Comparativamente, LCD digital es mejor que la analógica, y el precio es caro.
In vergelijking is digitale LCD beter dan analoge, en de prijs is duur.La Comunidad invierte en investigación y desarrollo tecnológico comparativamente menos que sus compe tidores.
De Gemeenschap investeert in onderzoek en technologische ontwikkeling naar verhouding minder dan haar concurrenten.Comparativamente con 1859 si nos ocurriera en estos momentos los efectos serían devastadores.
Tras ser expuestos al precio de un artículo principal,el precio del artículo secundario parece comparativamente más bajo.
Nadat hij de prijs van het duurdere artikel heeft gezien,lijkt de prijs van het goedkopere artikel naar verhouding lager.Comparativamente, el jugo de naranja contiene aproximadamente 35-40 mg/ 100 g de fruta.
Ter vergelijking: sinaasappels bevatten ongeveer 35-40 mg/ 100 g fruit.Adán enseñó a sus contemporáneos todo lo que podían comprender, pero comparativamente hablando, no fue gran cosa.
Adam onderrichtte zijn tijdgenoten in alle dingen die zij konden begrijpen, maar vergelijkenderwijs gesproken was dat niet erg veel.Comparativamente, la Bioretin es efectivamente absorbida por la piel hasta la capa dérmica.
Ter vergelijking, Bioretin wordt effectief geabsorbeerd door de huid tot aan de huidlaag.Sorprende ver cómo vehículos que rondan los 5 metros ylos 100.000 euros no ofrezcan unas dimensiones comparativamente más grandes que los compactos.
Het is verbazingwekkend hoe voertuigen zijn ongeveer 5 meter en100.000 euro niet verhoudingsgewijs groter dan de compacte afmetingen bieden.Comparativamente con los datos nacionales, la región de Madrid muestra un componente joven-adulto más elevado.
In vergelijking met de nationale gegevens, de regio Madrid toont een hoger jong-volwassene component.Sin embargo, tenemos un método con el cual podemos conseguir visualizaciones de vídeos deforma totalmente segura(aunque es cierto que es comparativamente más lento).
Echter, wij hebben een methode waarmee wij op een absoluut veilige maniervideo views kunnen geven(alhoewel dit wel vergelijkbaar langzamer gaat).Los efectos secundarios son comparativamente menores que los otros dos medicamentos mencionados anteriormente.
Bijwerkingen zijn in vergelijking minder dan de andere twee geneesmiddelen die hierboven zijn genoemd.El subprograma Culturacomplementa otras ayudas internacionales al ofrecer a las obras transnacionales un nivel de financiación consistente y, comparativamente, a gran escala.
Het subprogramma Cultuurvormt een aanvulling op overige internationale steun doordat het een verhoudingsgewijs grootschalige en consistente mate van financiering voor transnationale activiteiten biedt.Comparativamente, los consumidores compran más manzanas en línea que en la tienda, y lo mismo ocurre con los tomates y los pepinos.
Consumenten kopen verhoudingsgewijs meer appelen online dan offline, net als tomaten en komkommers.Impulsadas por la resistencia empresarial prevista y las valoraciones comparativamente moderadas, nuestras principales convicciones pueden brindar cierta comodidad en entornos volátiles.
Op grond van de verwachte veerkracht en vergelijkbaar gematigde waarderingen kunnen onze belangrijkste convictions enige rust bieden in volatiele tijden.También comparativamente trabajando con pagos bancarios, tarjetas de crédito y muchos más oportunidades de negocios en 2020.
Ook in vergelijking werken met bankbetalingen, creditcards en vele meer zakelijke kansen La demanda está siendo apoyada por condiciones económicas comparativamente fuertes que han generado una baja tasa de desempleo y han aumentado el gasto de los consumidores.
De vraag wordt ondersteund door verhoudingsgewijs sterke economische omstandigheden die een lage werkloosheid hebben opgeleverd en de consumentenbestedingen hebben versterkt.Comparativamente a estas masas, la masa de la tierra parece ser infinitamente grande y, precisamente, es tratada como infinitamente grande por la mecánica terrestre.
Vergeleken met deze massa's lijkt de massa van de aarde oneindig groot en wordt door de aardse mechanica ook als oneindige grootheid behandeld.Con el nuevo ContiSportContact 5 P comparativamente alto nivel de seguridad el subviraje fue significativamente menos pronunciada.
Met de nieuwe ContiSportContact 5 P vergelijkbaar hoog niveau van veiligheid was het onderstuur beduidend minder uitgesproken.Comparativamente, asegúrate de que los colores en tu anillo compromiso swarovski obsequio digan a qué te refieres y haz la declaración que quisiste dar a entender.
Zorg er in vergelijking voor Swarovski Heren Ring dat de kleuren El propionato de la testosteronaes por lo tanto una actuación comparativamente mucho más rápida que otros ésteres de la testosterona tales como cypionate o enanthate, y requiere un horario de dosificación mucho más frecuente.
Het testosteronpropionaat daarom betrekkelijk handelt veel sneller dan andere testosteronesters zoals cypionate of enanthate, en vereist een frequenter het doseren programma.Ambos son comparativamente vacíos en contraste con los fundamentos elementales subyacentes(lenguaje y gusto) en los que se basan.
Beide zijn verhoudingsgewijs hol in tegenstelling tot de onderliggende, elementaire grondslagen- taal en smaak- waarop elk is gebaseerd.
