Wat Betekent REALMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt
• werkelijk
• eigenlijk
• daadwerkelijk
• heel
• inderdaad
• feitelijk
• in werkelijkheid
• waarlijk
• echte
• hele
• werkelijke
• daadwerkelijke
• echter
• feitelijke
• eigenlijke

Voorbeelden van het gebruik van Realmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realmente brillante.
Heel, heel briljant.

Vamos.¿Es realmente?
Kom op. Is dit echt-.

Realmente resulta muy desalentador.
Dit is erg ontmoedigend.

Por lo que realmente es….
Voor wat die WERKELIJK is….

Realmente no debería haber hecho eso.
Dat had je niet moeten doen.

¿Que no?¿realmente?¿o sí?
Wat ze niet zijn, nietwaar?

Esto es lo más… Realmente.
Dat is het meeste-- U bent werkelijk-.

¿Eran"realmente" judíos?
Waren zij ‘echte' Joden?

Lo mejor es el tiempo cantan porque dicen que realmente se trata.
Het beste is de tijd uitzingen want men zegt dat het ECHT over gaat.

Somos realmente grandes fans.
We zijn echt hele grote fans.

Porque las vacunas, el poder que tienen, es realmente como un susurro.
Omdat de kracht van vaccins eigenlijk als een fluistering is.

Realmente quiero esto tú y yo.
Ik wil dit echt heel erg. Ik en jij.

Ahora creo que realmente no me estás escuchando.
Nu krijg ik het gevoel dat je me niet begrijpt.

Realmente no todo fue mi falta de francés.
Echter, niet alles was Frans.

Pero él no sabe realmente qué hacer con ellos.
Maar hij wist niet goed wat hij ermee moest doen.

Realmente mucho mejor de lo que pensaba.
Nou, die is veel beter gelukt dan ik dacht.

¿Sus partidarios creen realmente en ella o simplemente están actuando?
Geloven de aanhangers daar nu ECHT in, of doen ze maar alsof?

Realmente no haces reclamaciones médicas?
Maar je doet helemaal geen medische claims?

Cómo saber si duermes realmente bien& 8 maneras de mejorar tu sueño.
Hoe weet je of je ECHT goed slaapt+ 8 manieren om dit te verbeteren.

Realmente luché por el apoyo financiero.
Maar ik moest vechten voor financiële ondersteuning.

Un actor debe saber cómo vivir realmente en circunstancias imaginarias".
Een acteur moet weten om eerlijk onder denkbeeldige omstandigheden te leven".

Si, realmente es implacable, es cierto.
Ja, nou, hij zeker is meedogenloos.

Porque quien realmente es en esencia, es LA ENERGÍA que se llama AMOR.
Want wie u ECHT in essentie bent, is DE ENERGIE die LIEFDE heet.

Realmente la E3 de este año volvió con todo.
Echter, dit jaar lijkt de E3 weer helemaal terug.

Los chimpancés están realmente interactuando entre sí a través de las computadoras.
De chimps hebben interactie met elkaar via de computers.

Max realmente funciona" puede ser una pregunta y una afirmación al mismo tiempo.
Max really works" kan een vraag en een uitspraak tegelijk zijn.

Si eres realmente fuerte asesina a los Banki con tus propias manos.
Als je werkelijks sterk bent, dood dan de Banki met je eigen handen.

Pero, realmente, todavía no es satisfactorio para uso profesional.
Dit wordt steeds beter, maar het is nog niet voldoende voor professioneel gebruik.

Realmente no me había dado cuenta de tener tan poca paciencia o tolerancia.
Ik realiseerde me WERKELIJK niet dat ik zo weinig geduld of tolerantie had.

Realmente no me había dado cuenta de tener tan poca paciencia o tolerancia.
Ik heb me ECHT niet gerealiseerd dat ik zo weinig geduld of tolerantie had.

Hoe "realmente" te gebruiken in een Spaans zin

Quiere realmente estar cerca del pueblo".

Kojiro: Ustedes son realmente amables…-sonrió cálidamente.

Realmente tenemos grandes artistas entre nosotros.

Nami: Realmente hacen una rara pareja.

Quiero decir, ¡es realmente insoportable saben!

Realmente Quiero que Funcione, ¿Qué Hago?

Fué realmente una experiencia muy aclaratoria.!

476, aunque realmente están bastante lejos.

Eso tiene que ser realmente impresionante.

sera que nadie esta realmente interesado?

Hoe "echt, eigenlijk, werkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat was echt wel wat waard.

Gebruik een huidbehandelingscrème die echt werkt.

Eigenlijk zou hij premier moeten worden.

Eigenlijk kent deze laptop nauwelijks nadelen.

Het levert werkelijk fabelachtige beelden op.

Het werd eigenlijk altijd dat laatste.

Maar deze promotie slaat werkelijk alles!

Zij zelven hebben eigenlijk geen godsdienst.

dààr kan Bob werkelijk niet tegenop.

Wanneer zou die baby eigenlijk slapen?