Wat Betekent DAADWERKELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• realmente
• en realidad
• efectivamente
• real
• verdaderamente
• efectivo
• verdadero
• efectiva
• ha
• verdadera
• reales
• han
• verdaderos
• efectivas
• efectivos
• verdaderas
• haya
• hemos

Voorbeelden van het gebruik van Daadwerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu zijn we daadwerkelijk verlost.
Ahora sí que nos hemos salvado.

Daadwerkelijk kan genezen ziekten?
¿realmente puede curar enfermedades?

Is dat momenteel daadwerkelijk het geval?
¿De veras es ese el caso hoy?

Daadwerkelijk geselecteerd: 708 Sparkling Yellow.
Selección actual: 708 Amarillo Fluorescente.

Paardekrachten waren daadwerkelijk paarden.
Los caballos de fuerza eran verdaderos caballos.

Je bent daadwerkelijk uit de dood herrezen.
Realmentes has vuelto de la muerte.

We hebben niet alles wat we wilden daadwerkelijk bereikt.
No hemos logrado todo lo que nos habíamos propuesto.

Die kwam daadwerkelijk in het glas terecht.
Incluso esa logró entrar en la copa.

Dit document bewijst niet dat de misdaad daadwerkelijk gepleegd is.
Un arreglo no significa que un crimen haya sido cometido.

Het is daadwerkelijk de'ruggengraat' van wie u bent.
La mismísima'espina dorsal'es quienes son.

Zonder de Verenigde Staten zal dit Strafhof geen daadwerkelijk internationaal hof zijn.
Sin los Estados Unidos este Tribunal no sería un verdadero Tribunal internacional.

Je bekijkt daadwerkelijk sterren-coördinaten!
¡Estás visualizando verdaderas coordenadas estelares!

Daarop werden de bronnen onmiddellijk gesloten en daalde het aantal infecties daadwerkelijk.
Los pozos se cerraron inmediatamente y el número de infecciones había disminuido.

Misschien zal iemand daadwerkelijk een diagnose stellen.
Quizás alguien realmente haga un diagnóstico.

Die daadwerkelijk oorlog wenst te gaan voeren in naam van Allah!
¡De veras deseo ir a la guerra por Allah!

Sommige van deze prijzen zijn daadwerkelijk voor geleverde prestaties.
Algunos son por logros verdaderos.

Doe daadwerkelijk afstand van de macht over de Palestijnen en breng vrede tot stand.
Realizad una genuina renuncia de poder sobre los palestinos y alcanzad la paz.

Afmetingen volgens daadwerkelijk of de douane.
Las dimensiones de acuerdo a la real o personalizado.

Het daadwerkelijk bovendien gebleken bij richting prostaat gezondheid te zijn.
Se ha hecho también ser demostrado ser valiosos hacia la salud y el bienestar de la próstata.

Je mobiele telefoon wordt nu daadwerkelijk een onderdeel van je huis!
Ahora tu conexión móvil puede formar parte de tu hogar!

Bestaat tijd daadwerkelijk, of zit het gewoon tussen onze oren?
¿Es el tiempo algo que existe físicamente o solo está en nuestra cabeza?

Deze mensen sluiten daadwerkelijk een deal met die dingen.
Esta gente realmente está haciendo pactos con la maldita cosa.

Zeg je dat je daadwerkelijk tegen de Russen in Afghanistan hebt gevochten?
¿Me está diciendo que relmente luchó contra los Rusos en Afganistán?

Daarom heeft dit programma daadwerkelijk Europese toegevoegde waarde.
De ahí que este programa tenga un verdadero valor añadido europeo.

Dat is waarom daadwerkelijk"gematigde moslims" de mond gesnoerd of gedood worden.
Es por eso que los verdaderos“musulmanes moderados” son silenciados o asesinados.

Hierdoor is niemands intuïtie daadwerkelijk in staat om bepaalde resultaten te voorspellen.
En este sentido, no hay intuición que sea capaz de predecir determinados resultados.

Eurojust moet een daadwerkelijk toegevoegde waarde bieden aan de reeds bestaande instrumenten.
Eurojust debe aportar un verdadero valor añadido con respecto a los instrumentos existentes.

Echter, kan de student daadwerkelijk in te voeren van het programma iedere maandag.
Sin embargo, los estudiantes pueden lograr ingresar en el programa todos los lunes.

Wij vinden dat een daadwerkelijk en duurzaam partnerschap gebaseerd moet zijn op gemeenschappelijke waarden.
Creemos que una asociación auténtica y duradera se debe erigir sobre valores comunes.

Zo kunnen sommige instanties daadwerkelijk eisen dat die aanbieders relevante prijsinformatie verstrekken.
Por ejemplo, algunas autoridades consiguen solicitar a los prestadores información relevante sobre los precios.

Hoe "daadwerkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Kunnen wormen daadwerkelijk een plaag zijn?

Mocht Ubisoft dat daadwerkelijk gaan doen.

Eentje die daadwerkelijk zijn vak verstaat.

Het moet daadwerkelijk een transformatie zijn.

Promotie-onderzoek naar het daadwerkelijk koos nemen.

Geleerd hoe kan daadwerkelijk worden genezen.

Levert dat dan daadwerkelijk iets op?

Zijn vrouwen daadwerkelijk ondergeschikt aan mannen?

Laten mensen zich daadwerkelijk daardoor leiden?

Geen gegevens over daadwerkelijk verkregen voordeel.

Hoe "efectivamente, realmente" te gebruiken in een Spaans zin

Efectivamente admitido que esas cosas más.

Puede ser utilizado efectivamente como desinfectante,.

Una extraña figura imposible realmente buena.

¿De qué tiene miedo realmente Matthew?

Kojiro: Ustedes son realmente amables…-sonrió cálidamente.

Pero ¿Quiénes eran realmente los Aullones?

Así que Malcolm fue realmente importante.

il-os ga_ tos son efectivamente animales!

pero, realmente creen que eso pase?

Estamos realmente preparados para este desafío?