Voorbeelden van het gebruik van Daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De daad is gedaan.
MacArthur daad Niets.
Die daad zal je niet redden.
Verkrachting als daad van macht.
La violación como un hecho de poder.Elke daad heeft gevolgen.
Todas las acciones tienen consecuencias.
Wat is de meest geliefde daad bij Allah?''.
¿Cuál es la acción más amada por Dios?”.Een goede daad is al een beloning.
Wat voor psychose drijft iemand tot zo'n daad?
¿Qué tipo de psicosis llevaría a alguien a hacer eso?Zijn daad had een katalyserend effect.
Su actuación tuvo un efecto catalizador.Christen zijn in woord en daad- dat is advent!
De daad die U vraagt, is niet makkelijk, beste Heer.
Dus die andere daad is afzien van daden?
Así que una acción diferente es… ¿no actuar?Aan vreselijk lijden van iemands oneervolle daad tegen jou!
¡Para sufrir terriblemente por el acto deshonroso de alguien en contra de usted!Tussen woord en daad staat een hoge berg.
Entre el decir y el hacer hay una alta montaña.Een daad is niet glorieus voor hij is voltooid.”.
Una hazaña no es gloriosa hasta que se ha completado".Het is tijd om de daad bij het woord te voegen.
Es hora de respaldar las palabras con hechos.Zonder angst verkondigen we het heldere licht van het evangelie in woord en daad.
Sin temor anunciamos la clara luz del Evangelio en palabras y obras.Dit is geen daad uit passie of zelfbehoud.
Leerlingen van Jezus zijn mensen die het evangelie in woord en daad navolgen.
Discípulos de Jesús son aquellas personas que siguen el Evangelio en palabras y obras.We moeten echter de daad bij het woord voegen.
Pero tenemos que pasar de Zijn daad was verschrikkelijk, maar was niet uit hebzucht, maar door wanhoop gedreven.
Su crimen fue espantoso, pero no fue por avaricia sino por desesperación.En als je mij nodig hebt voor de daad, dan doe ik dat graag.
Y si me necesitas para realizar la hazaña, por mí bien.Maar na deze daad, zal ik altijd trots op mezelf kunnen zijn.
Pero después de hacer esto, seré siempre orgullosa de mimisma.Hij volbracht deze moedige daad echter niet in eigen kracht.
Sin embargo, no ejecutó esta valerosa hazaña por su propia fuerza.Dat maakt uw daad begrijpelijk, maar helaas niet vergeeflijk.
Eso hace su crimen entendible, pero tristemente, no tiene excusas.Deze buitengewone daad was ook door Rosas volbracht.
Esta hazaña extraordinaria ha sido realizada también por Rosas.Tod's laatste daad was even onbaatzuchtig als de rest van zijn leven.
La actuación final de Tod fue tan altruista como el resto de su vida.Deze buitengewone daad was ook door Rosas volbracht.
Esta extraordinaria proeza fue también llevada a cabo por Rosas.Bijna elke criminele daad in dit land is drugsgerelateerde.
Casi todos los actos criminales en este país están relacionados con drogas.Geen terroristische daad maar een poging tot een Staatsgreep.
No fue una acción terrorista sino 
