Voorbeelden van het gebruik van Crimen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un crimen.
¿Crimen de odio?
Coquetenado con el crimen.
FLIRTEN MET DE MISDAAD.Villanía. Crimen. Horror.
Het slechte, misdaad, horror.El Islam no acepta el crimen.
Mensen vertalen ook
Su negocio es el crimen, no el terrorismo… y George.
Zijn handel is misdaad, geen terrorisme. En George.El ejercito del crimen".
HET LEGER VAN DE MISDAAD.Es el crimen perfecto, no recuerdas cómo te dio.
De perfecte misdaad. Je weet niet meer hoe je het kreeg.Solo hablan del crimen.
Het gaat alleen over de moorden.Un detalle de un crimen similar que mantuvimos fuera de la prensa.
Een detail van een gelijkwaardig delict. We hielden het uit de pers.No. Queremos evitar otro crimen.
We willen meer moorden voorkomen.
Estaba involucrado en el crimen de Ystad.
Hij was betrokken bij de Ystad moorden.¿Qué parte no es corriente en una mujer, la seducción o el crimen?
Wat kan een vrouw niet aan? Verleiden of moorden?Oh, no lo sé. un olfato para el crimen, quizás.
Och, ik weet het niet. Mijn neus voor moorden, misschien.No hemos hallado ninguna evidencia física en la escena del crimen.
Mentirle a la policía, Ray, es un crimen serio--.
Tegen de politie liegen is een ernstig delict.No hay un patrón geográfico cronológico o astrológico en el crimen.
Er is geen geografisch, chronologisch… Of astrologisch patroon te vinden in de moorden.Estafa, cheques sin fondos, fraude, ningún crimen pesado.
Zwendel, valse cheques, fraude per post. Geen zware delicten.Les da mucho tiempo para llegar al lugar del crimen.
Voor hen tijd genoeg om op de plaats van delict te komen.Hay algo que me molesta de la escena del crimen.
Er is iets wat mij dwars zat op de plaats delict.La suela coincide con el patrón de las escena del crimen.
De zool komt overeen met het patroon op het plaats delict.El Ejército hizo su propia investigación en el lugar del crimen.
Het leger deed een eigen onderzoek van het plaats delict.Al menos uno de los niños estaba en casa cuando sucedió el crimen.
Een van de kinderen was thuis toen het delict plaatsvond.Uno de ellos robó la foto encontrada en la primera escena del crimen.
Eén van hen stal de foto van de eerste plaats delict.No estaba en ninguna de las pruebas recogidas en la escena del crimen.
Het zat niet bij het bewijsmateriaal van de plaats delict.¿Cuántas vidas más tenemos que perder antes de detener este crimen?”.
Hoeveel levens moeten we nog verliezen voordat het moorden wordt gestopt?”.Entiendo que tiene la introspección para liberarse de este crimen.
Ik begrijp dat jij de introspectie hebt om jezelf vrij te pleiten van dit delict.Un sistema legal inestable con prejuicio contra las víctimas del crimen.
Sólo unos pocos de los asistentes a convenciones se convierten en víctimas del crimen.
Slechts een paar van de conventie-gangers worden slachtoffers van misdrijven.Tal vez entonces ambos podamos perdonarnos nuestro crimen común.
Misschien dan kunnen we BEIDE FORGIVE ZELF Onze gemeenschappelijke MISDAAD. Onze gemeenschappelijke MISDAAD.
