Voorbeelden van het gebruik van Proeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Qué proeza, Hugh!
No ha sido ninguna proeza.
¿Otra proeza en el mercado?
Weer een stunt op de markt?Colin muere en esta proeza estúpida.
Colin sterft tijdens een stomme stunt.Proeza en nacimiento político.".
Mensen vertalen ook
El G915 es una proeza de ingeniería y diseño.
Y yo quería verte después de oír sobre tu loca proeza con Eleanor.
En ik wilde jou spreken over die gestoorde stunt met Eleanor.Una proeza que aconteció hace 450 años.
La construcción entera fue una proeza técnica para el tiempo;
La proeza que pides, querido señor, no es fácil.
Pasíon por las piedras preciosas,"savoir-faire" único y proeza técnicas.
Tu proeza casi le cuesta la vida a uno de tus compañeros.
Después de esta pequeña proeza es posible que debas despedirte de tu beca.
Na deze kleine stunt, kan je die studiebeurs waarschijnlijk vergeten.Una proeza que sólo creí que podían llevar a cabo los Mets de Nueva York.
Voorheen dacht ik dat zoiets alleen de New York Mets zou kunnen lukken.La aventura humana será completa gracias a una proeza de la imaginación.
Het menselijk avontuur zal voltooid zijn, door een daad van de verbeelding.Esta extraordinaria proeza fue también llevada a cabo por Rosas.
Deze buitengewone daad was ook door Rosas volbracht.Madame, ha conquistado a un Mariscal. Tal proeza es encantadora.
Mevrouw, u heeft een maarschalk verslagen, ik ben verrukt over deze heldendaad.¡Abrace su proeza y la victoria tácticas y estratégicas serán suyo en Defensores de Mar de Hierro!
Omhels uw tactische en strategische bekwaamheid en overwinning zal van de joue in Ijzer Zee Verdediger zijn!Ya que los dos me debéis una por vuestra pequeña proeza, Tengo una propuesta.
Sinds jullie me iets verschuldigd zijn voor jullie kleine stunt, heb ik een voorstel.Así que para su proeza próxima tienes la intención de doblarme con la misma facilidad como es doblar una barra de hierro?
Celebrar su propia superioridadmoral sobre el cuerpo de un muerto querido, no es ninguna proeza.
De eigen morele superioriteitcelebreren boven het lichaam van een geliefde dode is geen heldendaad.Tienes mucha suerte de que tu pequeña proeza hizo disparar el rating de la última temporada.
Bent Zeer gelukkig dat je kleine stunt deed schieten de rating vorig seizoen.La proeza del calcio es mucho más notable puesto que la masa de este elemento es casi el doble que la del sodio.
De prestatie van het calcium is echter des te opmerkelijker omdat dit element bijna tweemaal de massa heeft van natrium.Oiga su testimonio y descubra el desarrollo de esta proeza militar en la gran sala panorámica.
Luister naar zijn getuigenis en naar het verloop van deze militaire heldendaad in de grote panoramische zaal.Cuando él prometió a su esposa que trataría de comunicarse con ella desde la otra vida,se consideró que sería su última proeza.
Wanneer hij zijn vrouw dat hij proberen beloofde zou om contact met haar van buiten,het werd beschouwd als de ultieme stunt.El característico diseño alemán, la calidad y la proeza de la ingeniería refuerzan la posición de Braun contra productos competitivos de producción barata.
Karakteristiek Duits design, kwaliteit en technische bekwaamheid versterken Braun's positie ten opzichte van de goedkoop geproduceerde concurrerende producten.En 1940 se organiza con cierto exito una version provisional de la marcha pero la proeza no se puede repetir en 1941 debido a la prohibicion nacional de agrupacion.
In 1940 wordt redelijk succesvol een noodvierdaagse georganiseerd maar de stunt kan in 1941 vanwege een landelijk samenscholingsverbod niet worden herhaald.Por primera vez, L'Elixir des Glaciers logra la proeza técnica de reunir la esencia de los productos de la colmena en un complejo exclusivo con una galénica única.
Voor het eerst behaalt L'Elixir des Glaciers de technische prestatie om de essentie van de producten van de korf in een exclusief complex samen te brengen.Para ayudarlo a comprender esta asombrosa proeza de la biología, imagine que intenta copiar mil veces la serie completa de libros de Harry Potter con letra manuscrita.
Om je te helpen deze verbazingwekkende prestatie van de biologie te begrijpen, stel je voor dat je duizend keer de hele Harry Potter-boekenreeks in handschrift kopieert.También afirma que entiende el francés y el árabe, que es una proeza bastante impresionante para cualquier persona, y un rasgo útil para un deportista profesional trotamundos.
Hij beweert ook Frans en Arabisch te begrijpen, wat een vrij indrukwekkende prestatie is voor elk individu, en een nuttige eigenschap voor een professionele dragers van wereldreizigers.
