Voorbeelden van het gebruik van Truco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese es el truco.
Truco o trato.
¿Dónde está el truco?
Wat is 't addertje?¡Truco o trato!
Een snoepje of een vloek!Tú debes de ser el truco.
Jij zult het addertje zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
buen truconuevos trucosviejo trucopequeños trucosmejores trucosgran trucoel mismo trucoprimer trucoúltimo trucodos trucos
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un truco de magia
truco de marketing
códigos de trucostodo tipo de trucoshoja de trucoslos trucos de magia
un par de trucosherramienta de trucosun montón de trucostrucos de cartas
Meer
Truco o Travesura.
Een snoepje of ik schiet.Este es un truco de Buzz Harley.
Dit is 'n kunstje van Buzz Harley.¿Truco o trato?¿Harry?
Een snoepje of ik schiet?Un perro:“Ven aquí, Fido, haz un truco.
Een hond:"Kom hier, Fido, doe een kunstje.Es un truco, es un-¡dígales- dígales!
Sí, el acero templado en la cabeza usualmente hace el truco.
Ja, koud staal tegen het hoofd doet meestal de truuk.El truco es que te ofrezco dos por uno.
Het addertje is dat ik je 25 cent aanbiedt.Por favor, ése es el truco más viejo de todos.
Alsjeblieft, dat is de oudste truuk uit het boek.Truco de NordVPN-¡Úsalo gratis durante un mes!
Economía:¿Quién controla y hace el dinero y dónde está el truco?
Economie: Wie controleert en maakt geld en waar is het addertje?Un truco más así hoy, y te lo voy a hacer saber.
Nog zo'n kunstje en je krijgt ervan langs.Flechas izquierda/derecha= truco y inclinarse izquierda/derecha.
Pijltjestoets links en rechts= naar links/rechts leunen/ kunstje.El truco es que pensaste que te habíamos dado a elegir.
De truuk is denken dat je een keuze had.Para sobrevivir en ella, la vida debe usar cada truco que conozca.
Om hier te overleven, moet het leven elke truuk uit het boek gebruiken.Truco 2: Deja ir la idea de una meditación“buena”.
Tip 2: Laat het idee van een'goede' meditatie los.El alemán consiguió ese truco durante trece temporadas consecutivas(1994-2006).
De Duitser kreeg dat kunstje dertien opeenvolgende seizoenen voor elkaar(1994-2006).Truco para cortar los tomates cherry por la mitad en pocos segundos.
Tip voor het halveren van cherrytomaten in een paar seconden.Tres minutos más tarde, Fennich repitió el truco de nuevo desde un saque de esquina.
Drie minuten later herhaalde Fennich dat kunstje nog een keer uit een hoekschop.El truco es… ¿qué vas a hacer cuando fracasas?
De truuk is… wat ga je eraan doen om mislukking tegen te gaan?El truco, Watson, es no preguntar sobre el tiroteo.
De truuk, Watson, is niet te beginnen over de schietpartij.El truco es estrujar la menta antes de añadir el ron.
De truuk is om de munt te vergruizelen vooraleer je de rum toevoegt.Ahora el truco es apretar y cerrar, pero no cerrar completamente.
De truuk is het dicht te knijpen, maar niet helemaal dicht.Un truco eficaz para quitar abolladuras de la madera en 30 segundos.
Een effectieve tip om sporen in het hout in 30 seconden te verwijderen.Este truco es perfecto para zapatos que se ajustan demasiado y provocan dolor.
Deze tip is perfect voor schoenen die te klein zijn en je pijn doen.Un truco para reconocer la buena tarta de Santiago, es realmente esponjosa.
Tip om een goede taart van Santiago te herkennen: ze moet echt luchtig zijn.
