Voorbeelden van het gebruik van Dulce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor, dar dulce.
Guarda algún dulce para tu abuelita.
Bewaar wat van die snoepjes voor oma.Esa que llaman siempre dulce.
¿Quién era más dulce que el sacerdote?
Tal vez ellos tengan algún dulce.
Misschien hebben ze wel snoepjes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dulces sueños
un sabor dulcemuy dulcesla dulceacero dulcecomer dulcesdulce hogar
chica dulcearoma dulceté dulce
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿No es la cosa más dulce que has oído?
¡No te confíes de mi naturaleza dulce!
Zelfs niet met mijn lieflijke aard!Entonces vino esa dulce Voz:“No temáis.
Toen kwam die lieflijke stem,"Weest niet bevreesd.Oh, yo soy un Cristiano, debo de ser muy dulce.
Bueno, um, fue dulce. Y de verdad sentí su dolor.
Nou, het was lieflijk, en ik voelde zijn verdriet echt.Nunca te permitiría esa dulce liberación.
Hij zou je nooit die lieflijke vrijlating bieden.En mi caso,la dama quería una venganza aún más dulce.
Eso es lo más extraño y dulce que hayas hecho.
Dat is het raarste en liefste wat iemand ooit voor me heeft gedaan.Sus hijos son adorables y su gato era el más dulce.
Haar kinderen zijn schattig en haar kat was de liefste.Creo que es la cosa más dulce que alguien me haya dicho.
Dat is het liefste wat iemand ooit tegen me gezegd heeft.Dulce Támesis, corre suavemente hasta que termine mi canto.
Lieflijke Theems, stroom zacht, tot ik eindig mijn zang.Pero luego, con una más noble y dulce canción.
Dan zal ik met een meer edel en lieflijk lied.Oliver es el hombre más dulce, amable y agradable que haya conocido.
Hij is echt de liefste, aardigste man die ik ken.Dulce Porcia, son las palabras más ingratas que mancharon papel alguno.
Liefste Portia, het zijn de donkerste woorden die ooit papier bevlekten.Todo aquí es tan dulce y con un montón de encanto provenzal!
Alles is hier even lieflijk en met veel Provencaalse charme!Todo lo que quiero es una probada de ese dulce, ardiente néctar!
Ik wil alleen maar een nipje van dat lieflijke, smakelijke nectar!Es la mujer más dulce, sensual y brutal que he conocido.
Dat is de liefste, meest sexy, brutaalste vrouw die ik ooit ontmoet heb.Un postre sublime que los amantes del dulce no deben perderse.
La cocaína infantil, como se le ha llamado, es repartida como dulce.
Kiddie Cocaïne, zoals het ook wel genoemd wordt, wordt als snoepjes uitgedeeld.No me puedo permitir el dulce, así que lo tiene que ser él.
Ik kan me geen snoepjes veroorloven, dus is hij die dan maar.Un espíritu dulce, manso y obediente que ama los mandamientos de su Padre.
Een lieflijke, zachte en gehoorzame geest dat Zijn Vader's geboden lief heeft.Eres el hombre más amable y dulce que he conocido en mi vida.
Jij bent de vriendelijkste en liefste man die ik ooit ontmoet heb.La sorpresa más dulce para tu persona especial para que se sientan especiales.
Liefste verrassing ooit voor iemand die speciaal is om ze speciaal te laten voelen.No había nada que fuera más dulce que cuando Dios aceptaba el sustituto.
Er is niets lieflijker dan dat God een vervanging aanneemt.
