Voorbeelden van het gebruik van Dulce voz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo quiero oír su dulce voz.
Ik wil alleen maar haar lieve stem horen.Mi dulce voz no te dirá mentiras.
Y oírselas decir con su dulce voz.
En als ze zo praat, met haar mooie stem.Tu dulce voz es música para mis oídos.
Je zoete stem klinkt als muziek in m'n oren.Echo de menos tu dulce, dulce voz.
Ik mis je Su dulce Voz llama desde lo conocido a lo que no conoce.
Zijn zachte Stem roept vanuit het gekende naar de onwetenden.Entonces vino esa dulce Voz:“No temáis.
Toen kwam die lieflijke stem,"Weest niet bevreesd.Para que le dé piernas a cambio de su dulce voz.
Die stemt in om haar benen te schenken, in ruil voor haar mooie stem.Adoro tu dulce voz, tu compañía y tu desenvoltura.
Ik hou van je zoete stem, je gezeldschap en je vrijpostige geest.No puedo esperar a escuchar su dulce voz.
Ik kan niet wachten op haar liefelijk gezang.No escuchamos la dulce voz, la grata voz, a la misericordiosa y femenina.
Wij horen haar niet, de zachte stem, de vriendelijke Debo encontrar a la doncella a quien le pertenece esa dulce voz.¡Ay.
Ik moet het meisje vinden dat bij die mooie stem hoort.Una dulce voz no cesa de repetir esa oración y los suaves dedos continúan acariciando mi mano.
Een lieve stem herhaalt steeds dat zinnetje, en de zachte vingers blijven liefdevol de bovenkant van mijn hand strelen.Aún no te he oído decir cien palabras peroconozco el sonido de esa dulce voz.
Geen honderd woorden heb ik je horen zeggen,toch weet ik wie die zoete stem heeft.La codicia os ha impedido prestar oído atento a la dulce voz de Aquel que es el Suficiente.
Hebzucht heeft u belet het oor te lenen aan de zoete stem van Hem Die de Altoereikende is.Transmite mis saludos en mi Nombre a mis amados y permite que escuchen mi dulce Voz.
Breng uit Mijn Naam de groeten over aan Mijn geliefden en vergun hen dat zij naar Mijn zoete Stem luisteren.Los camellos también disfrutaron de escuchar su dulce voz y respondieron ejecutando rápidamente.
De kamelen hebben ook genoten La enfermera de dulce voz que estaba de turno me dió una detallada descripción de el cíclope Gavin O'Ryan.
Na enkele zoete woordjes, gaf de zuster met dienst, een gedetailleerde beschrijving van de eenogige Gavin O'Ryan.Uds. saben cómo ella podía cantar allí, esa dulce voz suya de sinsonte.
U weet hoe zij daarginds kon zingen, die heel lieflijke stem van haar als van de spotvogel.La voz que oí no era como la dulce voz que satanás había usado para engañarme antes en el valle.
De El programa musical radiofónico de tardenoche llenaba la habitación con la dulce voz de Billie Holiday:"….
Het radioprogramma met laatavondmuziek vulde de kamer met de zoete stem van Billie Holiday:"….La voz que oi no era como la dulce voz que satanas habia usado para engañarme antes en el valle.
De A las cinco ymedia de la mañana estoy soñando en una habitación silenciosa, hasta que una dulce voz me despierta de mi sueño.
Om half zes 's morgenslig ik te dromen in een heel rustige kamer als een zachte stem mij uit mijn droom wekt.Permanece muy quedo, y oye la dulce Voz que habla por Dios asegurarte que Él te ha juzgado como el Hijo que Él ama.
Wees heel stil en hoor de zachtmoedige Stem namens God, die je verzekert dat Hij jou heeft beoordeeld als de Zoon die Hij liefheeft.Raquo;(o menos), y para aquellos que aún no han comprendido la sabiduría de la lectura, la dulce voz anuncian suavemente esta pregunta.
(of minder), en voor degenen die nog niet de wijsheid van het lezen hebben begrepen, zoete stem zachtjes aan te kondigen deze vraag.Esperará hasta que oigas Su dulce Voz dentro de ti instándote a que lo dejes ir en paz, junto contigo, a donde Él se encuentra en Su casa, al igual que tú.
Het zal wachten tot jij Zijn zachte Stem in je hoort, die jou oproept Hem in vrede te laten gaan, samen met jou, naar waar Het thuis is, en jij met Hem.Apoyo de Despacho- durante todo el juego te apoyan, como en el mundo real,el envío de servicio y dulce voz al otro lado del alambre.
Dispatching ondersteuning- alle gameplay ondersteunen u, net als in de echte wereld,dispatching en zoete stem aan de andere kant van de draad.No se puede esperar queel sello del Espíritu Santo sea capaz de imponer Su dulce Voz en medio del torbellino de tantas otras.
U kunt niet verwachten dat de zegel van de Heilige Geest,in staat zal zijn om Zijn zoete Stem, ten midden van de wervelwind van zoveel anderen, op te leggen.El envío de la ayuda- toda la jugabilidad que te apoyan, como en el mundo real,el envío de servicio y dulce voz al otro lado del alambre.
Dispatch ondersteuning- in de hele gameplay ondersteunen u, net als in de echte wereld,dispatching en zoete stem aan de andere kant van de draad.Ella ha mostrado su arte, talento y simpatía por Asia, Europa, América del Norte y Países sudamericanos, al igual que a Bolivia, cuyas actuaciones fueron muy bienaceptadas por el público que reconocieron en Guísela su hermosa y dulce voz, además de su carisma y simpatía que la convierten en la máxima expresión del Canto Folklórico femenino de Santa Cruz y de Bolivia.
Ze heeft aangetoond haar kunst, talent en sympathie voor Azië, Europa, Noord-Amerika en Zuid-Amerikaanse landen als Bolivia, waarvan de prestaties werden zeer goed ontvangen door het publiek,die zijn mooie en lieve stem Guisela plus charisma erkend sympathie en maken het de belichaming van vrouwelijke Folk Zingen Santa Cruz en Bolivia.
