Voorbeelden van het gebruik van Lieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lieve Moeder van Artemis.
En zijn lieve vrouw Sheila.
Lieve God, laat me sterven".
Geef mijn lieve meisje een kans.
Dele a mi niña linda una oportunidad.Lieve Helga, er zijn dingen die je niet begrijpt.
Dulce Helga, hay cosas que no entiendes.
Mensen vertalen ook
Kijk naar mijn lieve Zoon, Zijn Kerk is in gevaar.
Mirad a mi amado Hijo, Su iglesia está en peligro.Lieve Aurora, ik wens jou de gift van schoonheid.
Dulce Aurora, deseo para ti el don de la belleza.Wat fijn dat je zo'n lieve vriendin hebt:-.
Lieve Klaus, Horst, Dieter, mijn liefste Ricardo.
Geachte fokkers, lieve katten- en hondenliefhebbers.
Lieve Paul schoot net een kogel tussen zijn ogen.
El dulce Paul acaba de dispararle una bala entre los ojos.Ik zou jullie helemaal willen omhullen in Jezus, mijn lieve Zoon.
Yo deseo cubrirlos completamente en Jesús, mi Hijo amado.Mijn lieve, sexy Ashley.
Mi linda, sexy Ashy-lashy.God, geef ons de kracht en kennis om deze lieve vrouw te redden.
Dios, danos fuerza y conocimiento para salvar a esta buena mujer.O lieve jongen deze woorden komen recht uit m'n hart.
Oh, amor mío Estas palabras Me salen del corazón.Elk moment, kan die lieve kerel aan de voordeur staan.
O, lieve account! mijn leven is mijn vijand de schuld.
Oh, amado cuenta! mi vida es la deuda de mi enemigo.Daarom dacht ik dat die lieve Pénélope misschien koffie voor me had.
Y me dije, quizás la buena de Penélope tendría la gentileza de darme un café.Lieve Janet Rae, ik wou dat hij hetzelfde voor jou voelde.
Dulce Janet Rae. Ojalá él sintiera lo mismo por ti.De twee grappig, heel lieve hond dames hebben ons verblijf afgerond.
Ambos divertidos, señoras perro muy cariñoso han detenido nuestra estancia.Lieve Aurora jij hebt gestolen wat er over was van mijn hart.
Dulce Aurora… te robaste lo que quedaba de mi corazón.Ik moet mijn lieve engeltje vinden die de weg kwijt is.
Debo encontrar a mi amado ángel que ha perdido su camino.O lieve Jezus, bedek onze natie met Uw meest waardevolle bescherming.
Oh, amado Jesús, cubre nuestra nación con Tu protección más preciada.Norman, jij bent een lieve, gevoelige, empathische, intelligente persoon.
Zo'n lieve zuster en het enige wat jij kunt, is haar verdriet brengen.
Una hermana tan buena, y todo lo que haces es traerle sufrimiento.Als ik zo'n lieve meid was, waarom zou iemand mij dan dit aandoen?
Si fuera tan buena niña¿por qué alguien me haría esto?Lieve Clyde, gebruik variatie van parameters en verbreedt de Wronskian.
Dulce Clyde, usa la variación de parámetros y expande el Wronskiano.Zachary, deze lieve dame gaat je een aantal vragen stellen, goed?
Zachary, esta linda señorita te hará unas preguntas¿ok?En nu, lieve mensen, kom te hulp, geef me Stasik terug!
¡Socorro buena gente! Traigan ahora, a Stasik de vuelta!Oma Merle, deze lieve mensen willen hier in het huis een foto nemen.
Abuela Merle, esta buena gente quiere tomar una foto acá en la casa.
