Voorbeelden van het gebruik van Fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fijn om buiten te zijn, hé?
Het was echt fijn je te zien.
Fijn om je te zien, moeder Biggs.
Encantado de verte madre Biggs.Ik ben Zane, wat fijn om je eindelijk te ontmoeten.
Fijn dat je het huis liet afbranden.
Gracias por dejar que la casa se incendie, por cierto.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fijn haar
een fijne dag
fijne kneepjes
fijn vakmanschap
fijne lijnen
een fijne avond
een fijne plek
fijne kwaliteit
fijne man
fijne selectie
Meer
Commissaris Reagan, fijn u te zien zoals altijd.
Comisionado Reagan, encantado de verle, como siempre.Hoi, fijn dat je bent gekomen toen je dat zei.
¡Hola! Gracias por venir cuando dijiste que lo harías.Goedenavond vrienden, het is fijn om hier vanavond te zijn.
Buenas noches, amigos, es un placer estar aquí esta noche.Oké, fijn dat iedereen weet wat het is.
Mr Wildhorn, het is fijn om geen zaken met u te doen.
Sr. Wildhorn, es un placer no hacer negocios con usted.Fijn dat je terug in de oranje zaal bent, Tim.
Es un placer volver a tenerte en la gran sala naranja, Tim.Natuurlijk is het fijn dat het zich opstapelt, geen probleem.
Fijn dat onze dochters tranen je zo gelukkig maken.
Me alegra que las lágrimas de nuestra hija te hagan feliz.Wat is fijn dat je hier bent, Marie.
Será estupendo tenerte aquí, Marie.Fijn dat je wakker bent achter die gesloten ogen.
Me alegra que esté despierto a pesar de tener los ojos cerrados.Het moet fijn zijn om je vader te zien?
Fijn om hier te zijn, maar ik ben geen leider van OWS.
Me alegra estar aquí, pero no soy una de las líderes de OWS.Mandy, wat fijn dat je me terugbelt.
Mandy, hola. Muchas gracias por devolverme el llamado.Fijn dat je niet hebt verteld dat ik haar dag heb verpest.
Gracias por no decirle que su día especial ha quedado arruinado.Deed ik het.- Fijn om je laatste toevlucht te zijn?
Fijn dat u kon komen, inspecteur, een maand na de brand.
Me alegra que haya podido venir, inspector un mes luego del incendio.Het is heel fijn dat er een dag is die ons daaraan herinnert.
Es muy lindo, que en nuestro calendario haya un día que lo recuerde.Fijn dat geen van de overledenen vrienden of familie van u zijn.
Me alegra que ninguno de los muertos sean amigos o familiares.Het is fijn, en nog fijner wanneer we winnen.
Sí que es lindo. Ylo será aún más cuando ganemos.Fijn dat jullie gekomen zijn op Hannah Banana's afscheidsfeestje.
Gracias por haber venido a la fiesta de despedida de Hannah Banana.Maar wel fijn zijn om weer normaal te zijn, denk je niet?
Pero será lindo volver a ser normal,¿no?Fijn dat Roger ons zijn huis toevertrouwde al was hij er zelf niet.
Gracias Roger nos ha confiado su casa a pesar de que no era él mismo.Voorzitter, fijn dat het Zweedse voorzitterschap gearriveerd is.
Señor Presidente, me alegra que haya llegado la Presidencia sueca.Wat fijn dat je contact hebt gezocht. Al verbaast het me een beetje.
Me alegra que te hayas puesto en contacto, aunque estoy un poco sorprendida.Fijn, maar ik kan niet naar Smallville rennen voor bevroren suikermaïs.
Gracias, Jimmy pero no puedo salir corriendo a Smallville por Maíz Dulce congelada.
