Voorbeelden van het gebruik van Fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fijn om te horen.
Ik denk dat het fijn zou zijn, weet je?
Fijn om hier te zijn, Barbara.
Je suis heureux d'être ici, Barbara.Richard kerel, fijn je te leren kennen.
Fijn om je zo vroeg op te zien.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fijne lijntjes
fijn stof
fijn vakmanschap
fijn haar
een fijne dag
fijn poeder
fijne motoriek
fijne kneepjes
fijne zandstranden
fijne afwerking
Meer
Hier kolonie zeven, Fijn je stem te horen, Briggs.
Fijn, maar daar doelde ik niet op.
Ik denk dat het fijn is dat hij zo groot en cool is.
Je pense que c'est sympa qu'il soit grand et cool.Fijn dat je er bent, jongeman.
Ravi que tu aies pu te joindre à nous, jeune homme.Natuurlijk, maar heel erg fijn, dat jullie voor Christopher willen zorgen.
Bien sûr, merci beaucoup à vous de prendre soin de Christopher pour moi.Fijn dat u zo eerlijk durft te zijn.
Ravi que vous soyez assez à l'aise pour être franc.Anakin, fijn om je terug te zien.
Fijn om u terug te hebben, mijnheer.
C'est bon de vous avoir de retour, M. le Président.Nou, fijn je gesproken te hebben, maat.
Eh bien, content de t'avoir parlé, mon pote.Fijn te horen, maar daarom belde je me niet?
Content de l'apprendre. Pourquoi m'as-tu appelé?Het is fijn u hier aan de borrel te zien.
Je suis ravi de vous voir ici, sains et saufs, buvant un verre.Fijn om te weten, dat jullie zulke gracieuze.
C'est bon de savoir que vous pouvez être de si courtois.Het is fijn om met mensen te drinken voor de verandering.
C'est sympa de boire un verre avec des gens pour changer.Fijn dat je van alles over me hebt verteld, dank je.
Content de voir que tu leur as tout dit à mon sujet.Wat fijn dat je er bent, je moet me helpen.
Dieu merci, tu es rentré. J'ai besoin de ton aide, chéri.Fijn dat je het zo ziet, want ik heb iets nodig.
Content que tu le prennes ainsi, car j'ai besoin de ton aide.Fijn dat je me hebt gebaard, ik weet dat het pijn deed.
Merci de m'avoir mis au monde, je sais que ça fait mal.Fijn dat je het aanbied, maar het is moeder-dochter tijd.
Merci d'avoir proposé, mais c'est un temps mère-fille.Fijn om te zien dat alles weer wordt zoals het was.
Content de voir que tout commence à redevenir comme c'était.Fijn dat je er bent. Ik heb wat met je te bespreken.
Je suis content que tu sois là car il faut que je te parle.Fijn dat u overweegt om uw vaders collectie bij ons te veilen.
Merci d'envisager de nous confier la collection de votre père.Fijn om te weten dat mijn gezondheid je zo aan het hart gaat, Quentin.
Ravi d'apprendre que ma santé vous importe tant, Quentin.Fijn dat je je apparaatjes zo goed gebruikt. Maar het is toeval.
Ravi que vous utilisiez nos gadgets, mais c'est une coïncidence.Fijn te horen dat er nog een paar verstandige mensen aan de macht zijn.
Ravi d'apprendre qu'il y a encore des gens intelligents au pouvoir.Fijn dat je je project aankondigt, terwijl Jamal nog aan het afkicken is.
C'est sympa d'annoncer ton projet pendant que Jamal est toujours en cure.
