Voorbeelden van het gebruik van Fijn dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fijn dat u er bent.
Ravi de vous voir ici.Fijn dat u gekomen bent.
Ravi de vous voir.Fijn dat u het goedkeurt.
Je vous félicite.Fijn dat u terug bent.
Ravi de vous revoir.Fijn dat u er bent.
Content que vous soyez là.
Mensen vertalen ook
Fijn dat u er bent.
Heureux que vous soyez venu.Fijn dat u kon komen.
Content que vous soyez là.Fijn dat u er bent.
C'est bien de vous avoir ici.Fijn dat u kon komen.
Content que vous soyez venu.Fijn dat u er was.
Content que vous ayez pu venir.Fijn dat u in orde bent.
Heureux que vous ayez bien.Fijn dat u wilde komen.
Je vous remercie d'être venu.Fijn dat u me wilt spreken.
Je vous remercie d'être venu.Fijn dat u me dit verteld heeft.
Fijn dat u vrij bent.
Je suis content que vous soyez sorti.Fijn dat u er bij kunt zijn.
Heureux que vous ayez pu venir.Fijn dat u me buiten ontmoet.
Merci de me rencontrer dehors.Fijn dat u teruggekomen bent.
J'apprécie que vous soyez revenue.Fijn dat u zo snel bent gekomen.
Merci d'être venus si rapidement.Fijn dat u hier bent, heren.
Ravi de vous accueillir ici, messieurs.Fijn dat u 't zo leuk hebt.
Content que vous Fijn dat u me wilt ontvangen, Mrs Rusk.
Merci de me recevoir, Mme Rusk.Fijn dat u nog eens vier jaar blijft.
Ravi de vous retrouver pour 4 ans.Fijn dat u bent gekomen, vader.
J'apprécie que vous soyez passé, mon père.Fijn dat u ons kon ontvangen, Mr Kavanaugh.
Merci de nous recevoir, M. Kavanaugh.Fijn dat u Pryzbylewski niet hebt laten vallen.
Merci de ne pas avoir lâché Pryzbylewski.Fijn dat u me dat vertelt, secretaris.
Merci de me le dire, monsieur le secrétaire.Fijn dat u naar redelijkheid luisterde, Sheriff.
Heureux que vous soyez revenu à la raison sheriff.Fijn dat u de halfbeklede, sluimerzachte kist hebt gekozen.
Je vous félicite pour votre choix de cercueil.Fijn dat u er niet mee rondzwaait. En niet zomaar overgeeft.
Merci de ne pas la brandir et aussi de ne pas vomir.
