Wat Betekent QUI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat
• van die
• van diens
• datde
• datje

Voorbeelden van het gebruik van Qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui ça?
Wie wat is?

Dixit qui?
Volgens wie?

Qui,"on"?
Wie niet?

Ils savent qui ils sont.
ZE WETEN WAT ER IS.

Qui es-tu?
Wat? Wie ben jij?

Trouve qui est ce type.
Zoek uit wie die vent is.

Qui est là?
Wat? Wie is dat?

Trouvez-moi qui c'est.
Zoek uit van wie dat nummer is.

Qui l'a ordonné?
Op wiens bevel?

Le mec que"qui" a choisi?
De man die wie uitgezocht heeft?

Qui est-ce aujourd'hui?
Er zijn geen zittingen vandaag?

La bande qui était chez moi.
Wie? die jongens! ze waren in ons huis.

Qui a dit qu'elle était enceinte?
Volgens wie was ze zwanger?

Peu importe qui tu aimes. Regarde moi.
Het maakt niet uit van wie je houdt.

Qui a le controle du passe a le controle du futur.
WIE HET VERLEDEN BEHEERST, BEHEERST DE TOEKOMST.

Un cartel colombien qui ne kidnappe et ne tue pas!
N COLOMBIAANS KARTEL DAT NIET ONTVOERT OF DOODT!

Qui a le controle du present a le controle du passe.
WIE HET HEDEN BEHEERST, BEHEERST HET VERLEDEN.

D'empoisonner une fille qui ne t'avait rien fait?
Om 'n meisje te vergiftigen datje nooit wat heeft misdaan?

Amenez qui vous voulez, vos amis, vos mères.
Neem maar mee wie je wilt. Vrienden, je moeder.

Dante veut se venger du type qui l'a fait enfermer.
Dante wil wraak op de man dankzij wie hij in de bak belandde.

C'est Moe qui m'a rasé la tête sur le parking.
Moe was degene die me heeft geschoren.

Alors… avant de foncer dans le danger qui t'attend.
Dus, nu… voor je je stort in wat voor gevaar dan ook op je wacht.

Mais qui l'aimait?
Maar wie niet?

Puis c'est son frère Abû al-Hasan qui a eu ce titre.
Daarvoor was ze gescheiden van diens broer, al-Tufail bin al-Harith.

Le cabinet qui t'engage t'enseigne la procédure.
Het bedrijf datje aanneemt, leertje de procedures.

De préciser les éléments qui composent le prix final;
Aan te geven uit welke onderdelen de uiteindelijke kostprijs precies bestaat;

Un ex qui t'a vraiment gonflée, que tu… que tu détestes et qui.
Op welk ex-vriendje ben je boos? Die je onwijs erg haat.

Gardener, il ya une femme qui insiste pour voir Mme Florrick.
Meneer Gardner. Er is een vrouw hier beneden die erop aandringt dat ze mevrouw Florrick wil zien.

Voilà qui est intéressant. Un misogyne qui vote pour une femme.
Nou DAT is interessant- een vrouwenhater die stemt op een vrouw.

Il y a un homme qui déambule dans la nature qui est peut-être blessé et confus.
Er loopt een man rond die misschien gekwetst en verward is.

Hoe "qui" te gebruiken in een Frans zin

qui prennent des tournures plutôt osées.

Puisque bon, les gens qui s'aiment...

Philippe signifie qui aime les chevaux.

C’est vraiment moi qui suis là.

Des bandes qui ont disparu aujourd'hui.

L’effet qui s’en suit est prometteur.

Quasiment sur retrouver l'homme qui fera.

j'attends quelqu'un qui remplace mes mains.

Les médiations qui permettent les aller‐retours.

qui n'attend plus qu'à être occupée!

Hoe "dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Orkestreren vroeg hij zijn dat bepaalt.

Hans: “Laat dat het maar worden.

dat was dus heel lang geleden?

Wij zouden voor dat laatste gaan.

Dat helpt het proces niet vooruit.

Hoop dat het hiermee gaat lukken!

Ondanks dat een prima opgeleverde klus!

Dat lukt prima, alleen andersom niet.

Dat raakte een snaar bij mensen.

Dat heeft Haloum heel goed begrepen.