Wat Betekent QUI PART in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die vertrekt
• die uitgaat
• die weggaat
• die start
• is een weg die
• wie gaat
• die vanaf
• die begint

Voorbeelden van het gebruik van Qui part in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le gars qui part.
Degene die weggaat.

Et qui part à la recherche du serpent?
En wie gaat op zoek naar de slang?

Il y en a toujours un qui part.
Er is altijd iets dat ontsnapt.

Qui part en croisière pendant l'école?
Wie gaat er op een cruise onder school?

Tu peux être celui qui part?
Hé, man, kun jij degene zijn die wegloopt?

Il y a une navette qui part chaque matin à 5 h.
Er rijdt een bus, die vertrekt elke ochtend, om vijf uur.

Et tu as dit,"Hé, c'est toi qui part.
En jij zei:' Jij bent degene die weggaat.

Le sentier qui part de près de la Panagía tou Kargiávli.
Het pad dat weg leidt van de Panagía tou Kargiávli.

Que dirais-tu à une amie qui part?
Wat je normaal zegt tegen 'n vriendin die weggaat.

On commence par McCarthy qui part après 7 questions, ensuite on enchaîne sur le plan de la chaise vide.
McCarthy die weggaat na zeven vragen en dan gaan we over naar het beeld van de stoel.

Je suppose que tu es celui qui part maintenant.
Ik denk dat je nu degene bent die vertrekt.

La randonnée qui part de Fállika est l'itinéraire le plus court pour visiter le monastère à pied:.
De wandeling die start in Fállika, is de kortste manier om tot boven aan het klooster te wandelen:.

Un nouveau bébé qui arrive, et moi… qui part.
Een nieuwe baby op komst en ik die… vertrekt.

Elle essaie de prendre l'avion qui part dans trois minutes.
Ze probeert een vliegtuig te halen naar Shri Lanka dat vertrekt over drie minuten.

C'est le numéro de votre vol qui part de l'aéroport. Votre transfert vous y conduira à partir de votre hôtel lorsque vous quittez.
Dit is het nummer voor uw vlucht die vertrekt van de luchthaven dat uw transfer werkt vanuit uw resort als u vertrekt..

Vous êtes une lâcheuse, le genre qui part avant de souffrir.
Jij bent het type dat weg is voor ze gekwetst wordt.

Elle commence avec Edgardo qui part pour la France pour déclarer son amour à Lucia. Bien que les deux familles se querellent depuis des années.
Het begint met Edgardo die vertrekt naar Frankrijk… om Lucia opnieuw z'n liefde te verklaren… hoewel hun families al jaren een vete hebben.

J'ai été appelée pour un vol qui part dans 2 heures.
Ik ben stand-by voor een vlucht die vertrekt over een uurtje of twee.

Une communauté qui part sans qu'une autre prenne le relais, cela signifie l'effacement de toute présence chrétienne dans ce lieu!
Een gemeenschap die vertrekt, zonder dat een andere voor de overname zorgt, betekent het wegvagen van elke christelijke aanwezigheid op die plaats!

C'est pour dire au revoir à quelqu'un qui part au front.
Het is om afscheid te nemen van iemand die naar het front vertrekt.

Le numéro de la route européenne E83 qui part de Bjala jusqu'à Sofia, toutes les deux en Bulgarie.
De Europese weg 83 of E83 is een Europese weg die loopt van Jablanica in Bulgarije naar Sofia in Bulgarije.

Une forme musicale polyphonique complexe et intellectuelle datant du quatorzième siècle, qui part de dissonances et contrastes.
Een complexe en intellectuele polyfone muziekvorm uit de veertiende eeuw die uitgaat van dissonantie en contrast.

Le genre de personne qui part en laissant un aspirateur sans surveillance dans l'allée n'est pas le genre de personne qui gagnera un Tony 15 ans plus tard.
Iemand die weggaat en een stofzuiger laat staan in het gangpad, is niet de persoon die we over 15 jaar bij de Tony Awards zien.

Leur attitude et leur expression montrent une force qui libre et qui part des chants en chœur.
Hun houding en lichaamstaal illustreren de bevrijdende kracht die uitgaat van samenzang.

A la station de bus de Port Credit. Il attend le bus qui part pour les chutes du Niagara, Départ dans 40 minutes, à vous.
Hij wacht op de bus die vertrekt naar Niagara Falls over 40 minuten, over.

Le Tirreno-Adriatico est une course par étapes de plusieurs jours, qui part à l'hauteur de la mer Tyrrhénienne ouest d….
De Tirreno-Adriatico is een meerdaagse rittenwedstrijd, die vertrekt aan de Tyrreense Zee(ten westen van Italië) en aa….

Le numéro de la route européenne E98 qui part de Topboğazi pour atteindre la Syrie.
De Europese weg 98 of E98 is een Europese weg die loopt van Topbogazi in Turkije naar Syrië.

Vous pouvez également utiliser l'« Aerobús» bleu qui part du terminal A jusqu'à la Plaza Espanya.
Een andere mogelijkheid vormt de blauwe ''Aerobús'' die vanaf Terminal A vertrekt naar Plaza Espanya.

Le numéro de la route européenne E89 qui part de Gerede jusqu'à Ankara en Turquie.
De Europese weg 89 of E89 is een Europese weg die loopt van Gerede in Turkije naar Ankara in Turkije.

Publié par Robert Half 18/11/2016 Un collaborateur qui part a toujours une ou plusieurs raisons de le faire.
Geplaatst door Robert Half 18/11/2016 Een medewerker die vertrekt, heeft daar altijd een reden voor.

Hoe "qui part" te gebruiken in een Frans zin

Une vie qui part en mille morceaux.

Un retour qui part déjà très mal.

C'est Pierre Cartier qui part aux US.

Moi qui part samedi à 6:55 am.

C'est cette ville qui part en couille.

C’est l’histoire d’une conférence qui part mal.

Prendre la piste qui part vers l'est.

C’est une formation qui part de l’apprenant.

qui part s'installer au Portugal cette année.

Une scène théâtrale qui part en lambeaux.

Hoe "die vertrekt, die uitgaat, die weggaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Een bus nodig die vertrekt vanuit Düsseldorf?

Ja doei, die vertrekt over drie uur.

Een visie die uitgaat van kansen.

En de tatoeage die weggaat zit in mijn nek.

Cadeau voor collega die weggaat cadeautje housewarming party.

Buzzfeed die uitgaat nuzzfeed een zuiderling.

Leuk cadeau voor collega die weggaat neeltje jans tickets.

Een structuur die uitgaat van gelijkheid.

Een bus nodig die vertrekt vanuit Inverness?

Een bus nodig die vertrekt vanuit Chaves?