Voorbeelden van het gebruik van Commencer quelque part in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Commencer quelque part au milieu.
Start ergens in het midden.Faut bien commencer quelque part.
Je moet toch ergens starten.Je suis désolé, mais je dois bien commencer quelque part.
Il faut commencer quelque part.
Er moet ergens begonnen worden.Un meneur de un, mais il faut bien commencer quelque part.
Een leider van één, maar je moet ergens beginnen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les vacances commencentcorps commenceil commence sa carrière
les gens ont commencéla fête commencele jeu commencecommencer quelque part
le programme commencerala construction a commencéminutes avant de commencer
Meer
Nous devons commencer quelque part," a déclaré l'expert.
We moeten ergens beginnen," zei de expert.Je comptais le faire, mais il fallait commencer quelque part.
Dat wilde ik ook doen, maar ik moest ergens beginnen.Vous pouvez également commencer quelque part et ensuite débarquer des kilomètres plus loin.
U kunt ook ergens beginnen en dan kilometers verder weer uitstappen.Pour créer un monde plus durable,il faut commencer quelque part.
Om een duurzame wereld te creëren,moet je ergens beginnen.Oh, oui, tout le monde doit un jour commencer quelque part et la valeur ajoutée à mon portfolio en vaut la chandelle, ce sera ma carte de visite.
Ach, je moet ergens beginnen. Zo investeer ik in m'n portfolio. Dit wordt m'n visitekaartje.Merde, c'est une guerre, je dois bien commencer quelque part.
Allemachtig, het is verdomme een oorlog. En ik moet ergens beginnen.Il faut commencer quelque part, pourquoi ne pas s'attaquer au plus grand péché commis contre la campagne sur Terre, et ouvrir ainsi la voie?
Het moet ergens beginnen, dus waarom zou het land, waartegen het meest is gezondigd, de weg voorwaarts niet leiden?OK, il faut bien commencer quelque part.
Ik moet ergens starten.Alex dit peut-être que je suis un gringalet,mais il faut commencer quelque part.
Alex zegt misschien dat ik een kriel ben,maar je moet ergens beginnen.On doit bien commencer quelque part.
Nu we moeten ergens starten.Vous savez quoi? Je vais l'écrire, il faut bien commencer quelque part.
Weet je wat, we schrijven het op want we moeten ergens beginnen.Tout le monde doit commencer quelque part, et si vous rencontrez une nouvel utilisateur qui a fait une modification malencontreuse, soyez compréhensif!
Iedereen moet ergens beginnen, dus als je een gebruiker ontmoet die per ongeluk een slechte bewerking heeft gemaakt, ben aardig!Je veux dire, il faut bien commencer quelque part, non?
Ik bedoel, je moet toch ergens beginnen?Et nous avions cru naïvement, et bien Woody dans" Toy Story" doit devenir désintéressé, à la fin,alors il faut bien commencer quelque part.
We dachten naïef dat Woody in Toy Story op het einde onbaatzuchtig moest worden,dus je moest ergens starten.Puisqu'il faut commencer quelque part, commencez par là et inscrivez-vous en tant que membre pour recevoir le guide alimentaire(si ce n'est déjà fait…).
Omdat we moeten ergens beginnen, Je veux l'épouser, mais il faut bien commencer quelque part, non?
Ik wil met haar trouwen, maar je moet ergens beginnen, nietwaar?Alors, voilà comment j'ai commencé, il y a environ 15 ans, et je l'admets, les débuts n'étaient pas exactement les plus intelligents, mais vous savez,on doit bien commencer quelque part.
Daarmee Tout doit commencer quelque part, et les annonces au sujet de nous ouvriront la voie à une plus grande coopération entre nous, parce que nous avons tous les avantages alignés envers vous.
Alles moet ergens beginnen en de bekendmakingen over ons zullen de weg vrij maken voor een grotere samen-werking met ons omdat we alle voordelen voor jullie op een rijtje hebben.Mais combien de caves ontégalement Penfolds bien commencer quelque part.
Maar hoeveel wijnmakerijenhebben ook Penfolds ergens beginnen.Toutefois, chaque programmeur doit commencer quelque part, et c'est une énorme erreur pour les aspirants développeurs de blockchain confondre la barre haute de ce référentiel unique au niveau de la capacité a dû apporter une contribution significative à l'environnement plus.
Echter, elke programmeur moet ergens beginnen, en het is een grote fout voor aspirant blockchain ontwikkelaars om de rekstok van deze enkele repository te verwarren met het niveau van de capaciteit had om zinvolle bijdrage aan de grotere milieu.Bien évidemment, l'accord est faible,mais il faut bien commencer quelque part.
Het is wel waar dat het een slap akkoord is,maar we moeten ergens beginnen.Si nous voulons obtenir l'adhésion à ce projet d'un plus grand nombre d'États membres, de pays candidats et de pays avec lesquels nous avons passé des accords de coopération, nous devrons certes nous engager sur une voie qui est celle du compromis,mais il faut bien commencer quelque part.
Als wij echter meer lidstaten, kandidaat-landen en geassocieerde landen ertoe krijgen om in deze actief te worden, dan maken wij vorderingen. Weliswaar is er dan sprake van een compromis,maar men moet ergens beginnen.Nous devons bien commencez quelque part.
We moeten ergens beginnen.Tout le monde commence quelque part.
Iedereen moet ergens beginnen.Commençons quelque part.
We moeten ergens beginnen.
