Wat Betekent FAIBLE PART in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klein deel
• geringe aandeel
• klein gedeelte
• klein aandeel

Voorbeelden van het gebruik van Faible part in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Scénario«faible part de nucléaire».
Scenario' klein aandeel kernenergie.

Les sociétés non militaires ne représentent qu'une très faible part du chiffre d'affaires de VSEL.
VSEL behaalt een zeer klein gedeelte van zijn omzet uit niet-militaire produkten.

Seule une faible part des opérations en cause sont tombées dans le champ d'application du Règlement.
Slechts een klein deel van deze zaken vielen in het toepassingsgebied van de concentratieverordening.

Les prairies occupent une faible part de la superficie.
De nederzettingen beslaan slechts een klein deel van het oppervlak.

Qui n'entre lui-même que pour une faible part dans les dépenses totales des États membres, joue essentiellement un rôle de catalyseur pour mobiliser des crédits en faveur des ressources humaines.
Hoewel het slechts om een klein deel van de totale uitgaven van de lidstaten gaat, moet het vooral als katalysator fungeren om investeringen in menselijke hulpbronnen op gang te brengen.

L'opération envisagée portera sur une faible part de l'Union Européenne.
De transactie heeft betrekking op een klein gedeelte van de Europese Unie.

CONSTATE que, par ailleurs, seule une faible part du produit de l'usage commercial des œuvres est réinvestie dans l'activité de conservation;
CONSTATEERT dat slechts een klein gedeelte van de op brengsten van het commerciële gebruik van de films geïn vesteerd wordt in conservering;

Cette enveloppe est déjà dotée d'une allocation de 360millions d'EUR pour la période 2014-2020, dont une faible part(quelque 50millions d'EUR) est affectée à la réalisation d'actions précises.
Deze enveloppe omvat al 360 miljoen euro voor de periode 2014-2020. Een klein deel daarvan(ongeveer 50 miljoen euro) is bestemd voor specifieke acties.

Cette problématique concerne une faible part des transactions et l'on peut en tout état de cause y remédier par la conclusion de conventions bilatérales de compensation.
Dit betreft een klein deel van de transacties en kan in ieder geval verholpen worden door compenserende bilaterale overeenkomsten.

Ii"Le secteur européen de l'imprimerie et de l'édition reste davantage une juxtaposition de marchés nationaux qu'un marché intégré à l'échelle du continent, comme le montre la faible part des exportations dans son chiffre d'affaires.
Ii" dat de Europese drukkerij- en uitgeverijsector nog steeds meer een optelsom van nationale markten[ is] dan een over het gehele continent geïntegreerde markt, zoals uit het geringe aandeel van de uitvoer in de omzet blijkt.

L'écu n'a représenté qu'une faible part de la collecte de la BEI sur le marché des ca pitaux.
De ecu maakt slechts een klein deel uit van de middelenopname van de EIB op de kapitaalmarkten.

La faible part des services dans le commerce total est partiellement due à des obstacles naturels(certains services sont par définition non commercialisables), mais les obstacles commerciaux jouent également un rôle important.
Het geringe aandeel van diensten in de totale handel is deels het gevolg van natuurlijke belemmeringen( sommige diensten zijn per definitie niet verhandelbaar), maar ook handelsbelemmeringen spelen een grote rol.

Ces fournisseurs historiques ne vendent qu'une faible part de leur gaz sur les places de marché gazières"hubs.
Gevestigde ondernemingen verhandelen slechts een klein deel van hun gas op gasbeurzen" hubs.

Les opérateurs publics commencent à céder des parts de marché dans le domaine des services publics, mais les exploitants privés ne représentent encore qu'une faible part de l'emploi dans les services à caractère social.
Overheidsbedrijven beginnen marktaandelen af te staan bij de verstrekking van openbare diensten, maar particuliere bedrijven vertegenwoordigen nog steeds slechts een klein aandeel van de werkgelegenheid in de verstrekking van welzijnsvoorzieningen.

La faiblesse relative de l'Union européenne dans ces domaines ainsi que leur faible part dans l'économie pèsent sur les résultats globaux de l'UE en matière de croissance et de productivité.
De relatief zwakke positie van de Europese industrie op deze gebieden en hun geringe aandeel in de economie hebben een negatieve invloed op de totale groei en productiviteit van de EU.

Dans quelques cas, tels que le projet EchinoEuroReg(sur l'échinococcose), les activités n'entrent pas réellement dans les priorités annuelles définies pour le programme, mais seule une très faible part du budget du groupe est concernée.
In enkele gevallen, zoals het EchinoEuroReg-project( over echinokokkose), pasten de activiteiten niet echt in de voor het programma vastgestelde jaarlijkse prioriteiten, maar dit had maar betrekking op een heel klein deel van het budget voor het cluster.

Du fait de la structure de cette chaîne, seule une faible part de la production peut être confiée à l'extérieur.
Gezien de structuur van dit kanaal jan slechts een klein gedeelte van de productie worden uitbesteed.

De même, il semblerait que"le secteur européen de l'imprimerie et l'édition reste davantage une juxtaposition de marchés nationaux qu'un marché intégré à l'échelle du continent, comme le montre la faible part des exportations dans son chiffre d'affaires.
Evenzo ziet het ernaar uit" dat de Europese drukkerij- en uitgeverijsector nog steeds meer een optelsom van nationale markten[ is] dan een over het gehele continent geïntegreerde markt, zoals uit het geringe aandeel van de uitvoer in de omzet blijkt.

La faiblesse relative de l'Union européenne dans ces domaines, ainsi que leur faible part dans l'économie pèsent sur les résultats globaux de l'UE en matière de croissance et de productivité.
De relatieve zwakte van de Europese industrie op dit gebied en het geringe aandeel van deze bedrijven in de gehele economie drukken het algemene groei- en productiviteitspeil in de EU.

Les prix à l'importation figurant sur factures présentées par le seul importateur indépendant ayant coopéré dans la Communauté, qui ne représentait toutefois qu'une faible part du volume total des importations de Hong Kong, étaient également sensiblement inférieurs à ce niveau.
De invoerprijzen zoals vermeld op de facturen van de enige medewerkende niet-verbonden importeur in de Gemeenschap, die echter een zeer gering aandeel van de totale hoeveelheid ingevoerde producten uit Hongkong vertegenwoordigt, waren eveneens aanzienlijk lager.

L'absence d'autonomie financière provenant de la faible part des ressources propres réelles dans le financement du budget est tenue res ponsable des diverses lacunes du système actuel.
Het gebrek aan financiële autonomie dat het gevolg is van het geringe aandeel van de echte eigen middelen in de financiering van de begroting, wordt beschouwd als de oorzaak van verschillende tekortkomingen van het hui dige systeem.

Toutefois, les revenus des personnes physiques sont fortement liés aux cycles économiques, de sorte que les recettes pourraient varier sensiblement en fonction de la conjoncture, même si la faible part du budget communautaire dans le PNB de l'UE avait tendance à atténuer l'importance de cet effet.
Er bestaat echter een nauwe samenhang tussen het inkomen van personen en de conjunctuurcycli en de opbrengsten zou den dus met de conjunctuurcyclus kunnen ver anderen, hoewel het geringe aandeel van de EU-begroting in het BNP van de EU het belang van dit effect waarschijnlijk zou temperen.

Si des investissements et un taux d'épargne élevés et la faible part des produits de base dans les exportations sont les points forts de l'économie vietnamienne, le climat commercial continue d'être freiné par des institutions faibles, des problèmes d'infrastructures et une corruption endémique.
Terwijl hoge spaarquota en verregaande investeringen en het kleine aandeel van grondstoffen in de export sterke punten zijn in Vietnams economie, wordt het bedrijfsklimaat nog altijd gehinderd door zwakke instellingen, problemen met infrastructuur en endemische corruptie.

Le dialogue engagé dans un pays d'Asie ou d'Amérique latine, où l'aide et l'appui budgétaire représentent généralement une très faible part du budget national, sera vraisemblablement très différent de celui mené dans la plupart des pays d'Afrique.
De dialoog in een Aziatisch of Latijns-Amerikaans land, waar bijstand en begrotingssteun gewoonlijk een zeer klein onderdeel van de nationale begroting beslaan, kan bijvoorbeeld een heel andere vorm aannemen dan in de meeste Afrikaanse landen.

Le programme PHARE ne peut couvrir qu'une très faible part des besoins financiers des pays candidats; l'aide à la pré-adhésion peut néanmoins continuer à agir comme catalyseur dans les opérations de cofinancement de la Banque européenne d'investissement(BEI) et des institutions financières internationales.
Phare kan slechts een zeer klein deel van de financiële behoeften van de kandidaat-lidstaten lenigen, maar pretoetredingssteun kan de rol van katalysator blijven vervullen via de medefinanciering van acties die door de Europese Investeringsbank( EIB) en de internationale financiële instellingen worden ondernomen.

Il se heurte cependant à deux limitations: le soutien est insuffisant pour des activités au sol en complément des expériences spatiales, depuis la recherche préparatoire jusqu'aux applications en aval; la mise en œuvre du programme sur l'ISS est fortement limitée par la faible part des ressources de la station(5%) et les limitations des opérations de l'ISS dans les plans actuels de la NASA.
Er zijn echter twee beperkingen: er is onvoldoende steun voor de activiteiten op de grond die de experimenten in de ruimte aanvullen, vanaf het voorbereidend onderzoek tot de mogelijke latere toepassingen; en de uitvoering van het programma op het ISS wordt sterk beperkt door het kleine aandeel in de ISS-middelen( 5%) en de beperkingen die onder het huidige NASA-programma voor de ISS-activiteiten gelden.

Cette absence de coopération confirme que les accessoires de tuyauterie ne représentent qu'une très faible part du coût de production total des sociétés en question et que les mesures en vigueur n'ont pas eu d'effet négatif important sur leur situation économique.
Dit gebrek aan medewerking lijkt te bevestigen dat hulpstukken voor buisleidingen slechts een zeer klein deel uitmaken van de totale productiekosten van deze ondernemingen en dat de thans geldende maatregelen geen aanmerkelijk ongunstige gevolgen hadden voor hun economische situatie.

Considérant que ces différentes études de mobilité ont mis en évidence la faible part de marché des transports en commun dans les déplacements entre la proche périphérie et la Région de Bruxelles-Capitale, que ces études ont également montré le potentiel important de clientèle qui pourrait être capté par le transport en commun dans le cadre d'un projet cohérent de mobilité;
Overwegende dat de hierboven vermelde mobiliteitsstudies duidelijk aangetoond hebben dat het gemeenschappelijk vervoer een zwak aandeel heeft in de verplaatsingen tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en zijn nabije omgeving en dat deze studies eveneens aangetoond hebben dat er een groot aantal potentiële klanten bestaat dat in het raam van een coherent mobiliteitsproject door het gemeenschappelijk vervoer zou kunnen aangetrokken worden;

En outre, dans la mesure où les campagnes de contrôle menées dans la plupart des pays d'Afrique n'avaient atteint qu'une faible part de la population en 2006, on ne s'attend pas encore à une réduction globale du nombre de cas de paludisme et de décès dus à cette maladie dans la région.
Bovendien is het zo dat, aangezien campagnes voor de beheersing van malaria in de meeste Afrikaanse landen nog maar een klein deel van de bevolking bereikt hadden tegen 2006, een algemene afname van het aantal malariagevallen en -doden in de regio nog niet verwacht wordt.

Si, dans la plupart des activités économiques, les coûts de l'énergie représentent une faible part des coûts de production, les industries grandes consommatrices d'énergie en Europe demeurent sensibles à la hausse des prix.
Terwijl bij de meeste bedrijfsactiviteiten de energiekosten een klein deel van de totale productiekosten vormen, blijven de energie‑intensieve industrieën gevoelig voor energieprijsstijgingen.

Hoe "faible part" te gebruiken in een Frans zin

C’est la plus faible part pour iOS depuis 2014.

L'importance des jardins ne compense pas la faible part

Une faible part de celui-ci relève des fonctions métropolitaines.

mais qui n'explique qu'une faible part de la variance.

Cette faible part n’est pas caractéristique d’une fréquentation soutenue.

Paradoxalement, elles réalisent une faible part des exportations totales.

L'Ile-de-France détient la plus faible part des ménages propriétaires.

Ces espaces ne constituent qu'une faible part du territoire.

On peut aussi indiquer une faible part de génétique.

Symbian se stabilise a une faible part de marché.

Hoe "klein deel, klein gedeelte, geringe aandeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij een klein deel tot radicalisme?

Klein gedeelte van andere ziekenhuizen en.

Met een klein gedeelte voor Q-koortspatiënten.

Ongeveer 16%, een klein gedeelte dus.

Een klein deel blijft echter onverklaarbaar.

Een klein deel voldoet net niet.

Grotendeels onverharde paden, klein gedeelte verhard.

Een klein deel experimenteert ermee, een heel klein deel is regelmatig gebruiker.

Hij bereidde het niet geringe aandeel van de koren in.

Zwakte van onze financiële situatie is het geringe aandeel vaste donateurs.