Wat Betekent FIJN DAT WE in het Frans - Frans Vertaling

• merci de nous
• ravi qu'on
• content qu'on
• je suis heureux que nous
• bien que nous

Voorbeelden van het gebruik van Fijn dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fijn dat we mochten komen.
Merci de nous recevoir.

Toch vond ik het fijn dat we weer samen konden werken.
Cependant, je suis content qu'on ait eu à travailler ensemble encore.

Fijn dat we 'm mogen lezen.
Merci de nous la confier.

Fijn dat we even praten.
Ravi qu'on puisse se parler.

Fijn dat we even konden kletsen.
Ravie qu'on ait pu discuter.

Fijn dat we het eens zijn.
On est sur la même longueur d'onde.

Fijn dat we even konden praten.
Bon, contente qu'on ait parlé.

Fijn dat we hetzelfde denken.
Ravi que nous soyons du même avis.

Fijn dat we elkaar gesproken hebben.
Ravie que nous ayons parlé.

Fijn dat we het konden uitpraten.
Content qu'on ait pu s'arranger.

Fijn dat we hier mochten filmen.
Merci de nous laisser filmer ici.

Fijn dat we nu samen zijn.
Je suis heureux que nous soyons réunis.

Fijn dat we je auto mochten lenen.
Merci de nous prêter ta bagnole.

Fijn dat we even hebben gepraat.
Je suis heureux qu'on ait discuté.

Fijn dat we nu samenwerken.
Je suis content qu'on travaille ensemble.

Fijn dat we dit gesprek gehad hebben.
Ravi qu'on ait eu cette conversation.

Fijn dat we hebben kunnen helpen.
Je suis heureux que nous ayons pu participer.

Fijn dat we eindelijk konden praten.
Je suis content qu'on ait enfin pu parler.

Fijn dat we dat hebben opgehelderd.
Ravi qu'on ait résolu cette énigme.

Fijn dat we elkaar hebben gesproken.
Content qu'on se soit parlés. Je vous laisse.

Fijn dat we elkaar begrijpen.
Je suis heureux que nous nous comprenions.

Fijn dat we dichter samen zijn gegroeid.
J'adore qu'on se soit rapprochés de nouveau.

Fijn dat we even konden praten.
Je suis content que nous puissions encore parler comme ça.

Fijn dat we dat hebben opgehelderd.
Je suis contente qu'on ait clarifié ce point.

Fijn dat we dat onderscheid hebben gemaakt.
Ravi qu'on ait fait cette distinction.

Fijn dat we je moeders auto mochten lenen.
Merci de nous avoir laissés emprunter la tire de ta mère.

Fijn dat we hebben kunnen luisteren naar deze welbespraakte jongedame.
Je suis ravie qu'on ait pu écouter cette jeune fille.

Het is fijn dat we vrienden zijn. Maar ik heb al een vader. Hij komt terug.
Je suis content qu'on soit amis, mais j'ai un père et il reviendra.

Fijn dat we allemaal zo intiem zijn, maar we kunnen ons beter richten op zeepman hier.
Sympa qu'on soit tous proches, mais revenons à monsieur savon.

Dat is fijn dat we de auto hebben verlaten voor twee dagen en brachten elke minuut in het gebouw.
Tel est bien que nous avons abandonné la voiture pendant deux jours et a passé chaque minute dans le bâtiment.

Hoe "fijn dat we" te gebruiken in een Nederlands zin

Fijn dat we elkaar inmiddels hebben gesproken.

Fijn dat we deze afleiding hebben hé?

Fijn dat we weer foto's kunnen zien.

Fijn dat we alles netjes konden oplossen.

Fijn dat we een drankje aangeboden kregen.

Fijn dat we een airco bus troffen.

Fijn dat we dit toe konden lichten.

Fijn dat we elkaar kunnen helpen, bedankt!

Super fijn dat we uitgebreide vaarinstructies kregen.

Fijn dat we het hotel konden annuleren.

Hoe "merci de nous, ravi qu'on, content qu'on" te gebruiken in een Frans zin

Merci merci merci de nous avoir écoutées, merci de nous avoir entendues.

Pour les exercer, merci de nous contacter.

Merci de nous communiquer les lumières défectueuses.

Merci de nous lire, et merci de nous laisser un petit commentaire ...

Je suis ravi qu on me dise que je fais plus que mon âge !

Merci de nous faire autant rêver, merci de nous apporter tout ce bonheur.

merci de nous embarquer dans ton monde.

Merci de nous signaler les éventuelles erreurs.

je suis content que certains d entre vous approuve mon idée je suis content qu on continue a s entrainé .pascal tu es toujours la bienvenue a l OM04 et tu le sera toujours

Merci de nous faire partager cette experience.