Wat Betekent VRIENDELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• sympathique
• amical
• gentil
• aimable
• convivial
• sympa
• chaleureux
• gentiment
• courtois
• accueillant
• aimablement
• avec bonté
• poliment
• amicalement
• serviable
• affable
• gentillesse

Voorbeelden van het gebruik van Vriendelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heel vriendelijk.
Très affable.

Hij is, eh… hij is niet echt vriendelijk.
Il est, heu… Il n'est pas vraiment accueillant.

Zeer vriendelijk en professioneel team.
Une équipe très serviable et professionnelle.

Je bent te vriendelijk.
Tu es trop affable.

Je bent vriendelijk en je weet alles van truien.
Tu es affable et tu t'y connais en pull-overs.

De eigenaren zijn warm, vriendelijk en beleefd.
Les propriétaires sont chaleureux, serviable et courtois.

Vriendelijk glimlachen om een gevoel van wanhoop te verbergen.
Souriant poliment pour masquer un sentiment familier de désespoir.

Vrouw en kinderen van Gagarin leven heel vriendelijk.
La femme et les enfants de Gagarine vivent très amicalement.

Ik heb jullie vriendelijk gevraagd om te vertrekken.
Je vous ai demandé poliment de partir.

Meer lezen Laurent Professioneel, vriendelijk en reactie:.
Plus d'info Laurent Professionnalisme, gentillesse et réactivité:.

Ik vroeg hem vriendelijk te stoppen maar dat deed hij niet.
Je lui ai demandé poliment d'arrêter, il a refusé.

Ze kwamen elke dag naar de wei om te werken, vriendelijk.
Ils venaient tous les jours à la prairie pour travailler, amicalement.

Ik vroeg het vriendelijk, en toen deed panda zijn broek uit.
J'ai demandé poliment, et Panda a enlevé son slip.

Iedereen bij Baunat bleek bijzonder professioneel en vriendelijk.
Tout chez Baunat respire le professionnalisme et la gentillesse.

Ik vraag het vriendelijk: keer terug naar uw voertuig.
Je vais vous demander poliment de retourner à votre véhicule.

Al uw suggesties zouden me een dag besparen, vriendelijk helpen.".
Toutes vos suggestions me sauveraient un jour, aider avec bonté.".

Personeel was vriendelijk en deed ons comfortabel voelen".
Le personnel était accueillant et nous a fait nous sentir à l'aise".

Tijdens het traject onderhoudt hij zich vriendelijk met zijn beulen.
Pendant le trajet, il s'entretient amicalement avec ses bourreaux.

Schone kamers, vriendelijk personeel en super vriendelijk, goed eten.
Chambres propres, personnel serviable et super sympa, bonne nourriture.

Daarbij waren soms Mantis aanwezig, die blijkbaar vriendelijk leken.
Des Mantes étaient parfois présents, qui se comportaient apparemment amicalement.

Als we hem vangen vragen we vriendelijk of hij het terug wil geven.
Quand on l'attrapera, nous lui demandons poliment de nous le rendre.

Vriendelijk maar discreet zullen de eigenaren u tijdens uw verblijf ondersteunen.
Affable mais discret les propriétaires vous accompagneront tout au long de votre séjour.

Altijd aardig en vriendelijk, of het nou dag of nacht was.
Toujours gentil et serviable, indépendamment de l'heure de la journée ou de la nuit.

Zittend op een bank onderhoudt de eerwaarde zich vriendelijk met de agenten:.
Assis sur un banc, l'abbé Samsó s'entretient amicalement avec les policiers:.

We zijn zeer vriendelijk ontvangen en volledig liefdevol verzorgd….
Nous sommes accueillis très amicalement et totalement soignés avec amour….

Wij hebben hier 11 dagen overnacht en werden vriendelijk ontvangen door Pietro.
Nous avons séjourné ici pendant 11 jours et avons été aimablement accueillis par Pietro.

Lage MOQ(10pcs wordt vriendelijk goedgekeurd in sommige speciale voorwaarden).
Bas MOQ(10pcs est accepté avec bonté en quelques conditions spéciales).

Nadelen:: Netheid en vriendelijk personeel en parkeergelegenheid.
Points négatifs: La propreté et la gentillesse du personnel et le stationnement.

De eigenaar is vriendelijk en discreet, altijd beschikbaar voor elke behoefte.
Le propriétaire est accueillant et discret, toujours disponible pour tous les besoins.

Het verzoekt Turkije vriendelijk om de territoriale integriteit van Irak te eerbiedigen.
Il demande poliment à la Turquie de respecter l'intégrité territoriale de l'Irak.

Hoe "vriendelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Goede bedden, vriendelijk personeel, heerlijk ontbijt.

Vriendelijk maar niet altijd even professioneel.

Ontvangst bijzonder vriendelijk door Aziatisch meisje.

Mensen, vriendelijk bedankt voor deze inlichtingen.

Saskia heeft ons zeer vriendelijk verwelkomd.

Heel goed ontbijt, bijzonder vriendelijk personeel.

Vriendelijk ontvangst met uitleg over mogelijkheden.

Mooie ligging, vriendelijk personeel, lekker eten!

Bij binnenkomst werden wij vriendelijk ontvangen.

Een vriendelijk woord, het doet wonderen.

Hoe "gentil, amical, sympathique" te gebruiken in een Frans zin

Blanquer est donc gentil lui aussi.

Jeudi prochain match amical contre MADAGASCAR.

Ouh… Pas très gentil tous ça.

Ton blog est très sympathique aussi.

Merci Kobaichi pour ton gentil message.

personnel amical avec niveau d'anglais correct.

Merci ""VERO"" pour votre gentil commentaire.

Même chose absolue amical senior près.

Rencontres amical pour pute ajaccio allons.

Merci pour ton très gentil com!