Voorbeelden van het gebruik van Sympathique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est toujours sympathique.
Merci, sympathique étranger.
Il est très calme et sympathique.
Il n'était pas sympathique pendant le tournage?
Was hij niet aardig op de set?Je trouve ce Louis très sympathique.
Ik vind die Louis erg aardig.
Combinations with other parts of speech
Sympathique dame, mais elle a presque 95 ans.
Aardige vrouw, maar ze is bijna 95.Il est plus sympathique.
Il est sympathique, le nouveau gars, n'est-ce pas?
Hij is leuk, die nieuwe, niet?Emma est intelligente, patiente, sympathique.
Emma is slim, geduldig, aardig.Marco est un hôte sympathique et attentionné.
Frédéric is een aardige en behulpzame gastheer.Juste quand je commençais à vous trouver sympathique.
Ik begon u net aardig te vinden.Oui, vous savez, le petit vieux sympathique qui faisait les pizzas.
Ja, weet je, die aardige ouwe die pizza's bakte.Le personnel aurait puêtre un peu plus sympathique.
Het personeel had een beetje meer vriendelijker.C'est très sympathique, mais une heure, c'est déjà beaucoup.
Het is best leuk, maar na een uurtje heb je het wel gezien.Le propriétaire est très sympathique et serviable.
De eigenaar is erg aardig en behulpzaam.Les cheveux en désordres, le cardigan,il ressemble à un vieux bonhomme sympathique.
Hij leek zo'n aardige, oude man.C'est une façon sympathique et tonique de démarrer sa journée.
Le développement est le magazine de voile: Il veut le sympathique.
Je pensais que ce serait sympathique de faire quelque chose d'inhabituel.
Ik dacht dat het leuk zou zijn iets ongewoons te doen.Sympathique et joyeuse, avec un sens de l'humour, douce et réservée.
Aardig en vrolijk, met een gevoel voor humor, zachtaardige en voorbehouden.L'accueil de Valeria est très sympathique, pour nous et notre petit chien.
De ontvangst van Valeria is erg leuk voor ons en onze kleine hond.L'interface utilisateur de ce logiciel n'est pas le plus sympathique de tous.
Elle est belle, sympathique, c'est la Saint-Valentin, elle est seule.
Ze is knap, aardig, het is valentijnsdag… en ze is eenzaam.L'équipe d'assistance de Casino Damesest probablement la plus sympathique du secteur.
Het ondersteuningsteam bij CasinoDames is waarschijnlijk de vriendelijkste in de branche.Une manière sympathique, originale et unique de vivre Bruxelles by night!
Een leuke, originele en unieke Brussels by night-ervaring!Magie sympathique», surtout parce que je comprends ce que ces deux mots signifient.
Sympathische magie', vooral omdat ik begrijp wat beide woorden betekenen….Les signes classiques de l'activité sympathique du système nerveux autonome, y compris la diarrhée.
Klassieke tekenen van sympathische autonome zenuwstelsel activiteit, inclusief diarree.C'est toujours sympathique quand les personnes à mobilité réduite peuvent être intégrée.
Het is altijd leuk als mensen met een beperkte mobiliteit zich kunnen integreren.Vous semblez plus sympathique que l'autre fille que je conduisais.
Je lijkt veel aardiger dan het andere meisje wat ik eerst rondreed.Lou Gourdan est un sympathique petit camping d'apparence très moderne.
Lou Gourdan is een leuke, kleine camping die er heel modern uitziet.
