Voorbeelden van het gebruik van Gentil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gentil Coincoin.
C'est gentil à vous.
Gentil, l'oiseau.
Braaf vogeltje.Tu as amené ton gentil chien?
Tu es gentil ou méchant?
Ben je braaf of stout?
Combinations with other parts of speech
Mlle Mayella… votre père est-il gentil avec vous?
Soyez gentil avec Marley.
Wees braaf bij Marley.Je suis désolée… Tu as raison,c'était pas gentil.
Sorry, je hebt gelijk,dat was niet goed.C'est vraiment gentil de ta part.
Dat is heel attent van je.Notre gentil bébé Emily a besoin qu'on s'occupe d'elle.
Tu vas lui dire à ton gentil papounet, hein?
Zul je dat aan je lieve papaatje zeggen, huh?Il était gentil de nouveau, et puis… Et puis il est reparti.
Hij was weer goed en toen was hij weg.Est-ce que ça dit qui est gentil et qui ne l'est pas?
Staat er wie braaf is geweest en wie stout?
Il s'occupe de ta mère,il est beau et il est gentil.
Hij zorgt voor je moeder,hij is knap en hij is goed.C'est très gentil de ta part, Edith.
Dat is erg attent van je, Edith.Calvin, tu as quelque chose pour le gentil policier?
Mais si tu es gentil, tu peux rester ici.
Maar als je braaf bent, kun je hier blijven.Mais il a toujours été un frère, si gentil envers moi.
Maar hij was altijd zo'n aardige broer voor mij.Il est trop gentil pour le dire, mais je le sais.
Hij is te goed om het te zeggen, maar ik weet het.J'ai trouvé une ambiance familiale avec un personnel serviable ettrès gentil.
Tu veux dire, le gentil garçon et la vilaine fille?
Je bedoelt, die lieve jongen en het slechte meisje?Ce gentil poisson, ils l'ont nettoyé tout comme son réservoir.
Ton père a toujours été gentil avec moi… et avec ma mère.
Je vader was altijd goed voor mij… en voor mama.Si tu es gentil, tu pourras faire pareil que Warren.
Als je braaf bent, dan mag jij ook doen wat Warren deed.Il savait qui était gentil, méchant, sûr… et dangereux.
Hij wist wie er goed, slecht, veilig… en gevaarlijk was.Le gentil flic et le méchant flic ça ne marche pas sur les autres flics.
Goede agent, slechte agent werkt niet op agenten.C'est très gentil, Dr Fargo, mais je vais m'en sortir.
Dat is erg attent, Dr. Fargo, maar ik ben daar wel toe in staat.C'est très gentil, mais je vais d'abord finir mon café.
Dat is erg attent, maar ik denk dat ik eerst mijn koffie op drink.Et il était gentil avec Alex, Il le traitait comme un petit frère.
En hij was goed voor Alex, hij behandelde hem als zijn jongere broer.Carmelo très gentil toujours présent et disponible dans une oasis de détente.
Zeer vriendelijke Carmelo altijd aanwezig en beschikbaar in een oase van ontspanning.
