Wat Betekent AARDIGS in het Frans - Frans Vertaling

• de gentil
• bien
• de sympa

Voorbeelden van het gebruik van Aardigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iets aardigs in de teef.
Un peu gentille dans sa dureté.

Of zeg iets aardigs.
Ou dîtes quelque chose de charmant.

Heb je iets aardigs voor me meegenomen?
Tu m'as ramené un truc sympa?

Maar ik wou gewoon iets aardigs zeggen.
Mais je voulais juste te dire quelque chose de gentil.

Als je iets aardigs tegen me wilt zeggen, kan dat nu.
Si tu veux me dire un truc gentil, c'est le moment.

Ga je nu dan iets aardigs zeggen?
Alors tu vas me dire quelque chose de gentil, maintenant?

Ik wilde iets aardigs doen voor iemand anders dan mezelf.
Je voulais faire quelque chose de gentil pour quelqu'un d'autre.

Luister, je moeder heeft niets aardigs over jou gezegd.
Ecoute, ta mère n'a rien dit de gentil sur toi.

Als je iets aardigs over Ellie zou moeten zeggen, kon je dat wel.
Si tu devais dire quelque chose de gentil sur Ellie, tu pourrais.

Wil je niet liever iets aardigs over me zeggen?
Tu n'as rien de sympa à dire sur moi?

Als je niet iets aardigs te zeggen hebt, zeg dan niets.
Quand on a rien de gentil à dire, mieux vaut se taire.

Moeder, kunt u nooit iets aardigs zeggen?
Maman, ça t'arrive de dire quelque chose de gentil?

Het moet iets aardigs, warms en veiligs zijn.
Il me faut quelque chose d'amical, de chaleureux et d'inoffensif.

Ik had geen tijd iets aardigs te bedenken.
Je n'avais pas le temps de penser à qqchose de gentil.

Ik heb iets aardigs te zeggen.
Regarde-moi. J'ai un truc sympa à dire.

Dus, heeft mijn moeder iets aardigs over mij gezegd?
Donc… est-ce que ma mère a dit quelque chose de gentil sur moi?

En ik wil iets aardigs voor haar doen.
Je veux faire quelque chose de bien pour elle.

Ze zeggen," Als je niets aardigs te zeggen hebt.
Comme on dit:"Si tu n'as rien de bien à dire.

Chelsea zou iets aardigs voor me moeten doen.
Chelsea devrait faire un truc bien pour moi.

Je zei net iets aardigs over mij.
J'ai entendu les jolies choses que tu as dis sur moi.

Je wilt iets aardigs van me horen.
Tu essaies juste de me faire dire quelque chose de gentil.

Heb je ooit wel eens iets aardigs voor iemand gedaan?
Avez-vous déjà fait quelque chose de sympa pour quelqu'un?

Fijn om eens iets aardigs over Karl te vertellen.
Ça fait du bien de dire des trucs gentils à propos de Karl.

Misschien wilde je gewoon iets aardigs voor haar doen.
Peut-être que tu voulais juste faire quelque chose de gentil pour elle.

Peyton, heb jij iets aardigs over Lindsey te zeggen?
Peyton, as-tu quelque chose de gentil à dire sur Lindsey?

Omdat hij probeerde iets aardigs tegen me te zeggen.
Parce qu'il essayait de me dire un truc gentil.

Ik moet echt iets aardigs terugzeggen.
Il faut à l'évidence que je leur réponde quelque chose de gentil.

Een compliment is iets aardigs over iemand anders zeggen.
Un compliment, c'est dire une chose gentille à quelqu'un.

Ik waardeer het dat je iets aardigs voor me probeert te doen.
J'ai vraiment apprécié que tu essaies de faire qque chose de gentil pour moi.

Hoe "aardigs" te gebruiken in een Nederlands zin

Iets aardigs zeggen tegen een onbekende?

Zal nog eens iets aardigs doen.

Moeders die nooit iets aardigs zeggen.

Moeder wilde toch iets aardigs doen.

Chinezen doen wat aardigs met prei.

Doe eens iets aardigs voor jezelf.

Nog even iets aardigs over MachsomWatch.

Het gaat naar iets aardigs toe.

Allebei iets aardigs over elkaar zeggen.

Doe iets aardigs voor een dakloze.

Hoe "bien" te gebruiken in een Frans zin

Les deux fonctionnent admirablement bien ensemble.

Différent par contre, oui, bien sûr.

Bien partout déjà trans suisse de.

J'aimerais bien pouvoir avoir des réponses.

Elle aime les hommes bien membrés.

Bravo pour ton prix, bien mérité.

soyez les bien venue chez vous.

Bien évidemment, j’ai été très déçu.

Dont, bien sûr, les progrès linguistiques.

Ouais, c'était bien plus prudent, ainsi!