Wat Betekent AARDIG in het Frans - Frans Vertaling

• gentil
• sympa
• bien
• aimable
• bon
• sympathique
• charmant
• très
• adorable
• gentiment
• chouette
• aime

Voorbeelden van het gebruik van Aardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind je niet aardig.
Je ne vous aime pas.

Ik ben aardig gelukkig met mijn baan.
Je suis très heureux de mon boulot.

Hij vindt u aardig.
Je pense qu'il vous aime!

God is aardig, om je zo vaak hier te brengen.
Le Ciel est si bon de t'avoir amené ici maintenant.

Vindt ze jou aardig?
Tu penses qu'elle t'aime?

Jouw vader kon aardig zijn omdat je oom wreed was.
Ton père pouvait être bon parce que ton oncle était cruel.

Kim, Ik vind jou ook aardig.
Kim, moi aussi je t'aime.

Was hij niet aardig op de set?
Il n'était pas sympathique pendant le tournage?

Hij is heel rustig en aardig.
Il est très calme et sympathique.

Hij was enthousiast en aardig, als een groot kind.
Il était enthousiaste et charmant, comme un gamin.

James Ashford is niet aardig.
James Ashford n'est pas charmant.

Aardig, knap en dapper. Die combinatie ben ik niet gewend.
Charmant, beau et courageux, j'y suis pas très habituée.

Ik vind die Louis erg aardig.
Je trouve ce Louis très sympathique.

Dat lijkt me niet. We zijn aardig, maar je mag ons gewoon niet.
On est charmant, mais vous semblez ne pas nous aimer.

Volgens mij vindt hij me niet aardig.
Je crois qu'il ne m'aime pas.

Hij was aardig en vriendelijk, verheugd over mijn succes!
Il était adorable, attentionné et si heureux de mes succès!

Je bent een goeie jongen, in Giugliano vindt iedereen je aardig.
T'es un bon gars, à Giugliano tout le monde t'aime.

Sara is aardig en behulpzaam en haar bakken was dromerig.
Sara est adorable et serviable et sa cuisson était rêveuse.

Marjorie Dallas, de moeder, was ongelooflijk aardig voor Andy en mij.
Marjorie Dallas, la mère, était incroyablement aimable avec Andy et moi.

Als hij zo aardig was, zou hij me tot 6 uur laten slapen.
S'il était si bon, il me laisserait dormir jusqu'à 6 heures.

Father Logan is altijd erg aardig geweest voor mij en mijn vrouw.
Le père Logan a toujours été très bon pour ma femme et moi.

Jij was aardig voor zijne Majesteit gedurende zijn ziekte, Greville.
Vous avez été bon avec Sa Majesté… pendant sa maladie, Greville.

In muziek-- was je aardig, maar niet speciaal, zoals Truck.
La musique… vous étiez bon, mais pas talentueux comme Truck.

Aardig en vrolijk, met een gevoel voor humor, zachtaardige en voorbehouden.
Sympathique et joyeuse, avec un sens de l'humour, douce et réservée.

Als ik iemand aardig vind, wil ik hem thuis kunnen uitnodigen.
Quand j'aime quelqu'un, j'aimerais pouvoir l'inviter á la maison.

Het is aardig moeilijk, Om een zaken vrouw te zijn in zo'n seksistisch land.
C'est très dur d'etre une business-women dans un pays aussi sexiste.

Ik weet dat hij aardig leek maar dat geeft hem niet het recht.
Je sais qu'il semblait aimable, mais ça ne lui donne pas le droit.

Ze is knap, aardig, het is valentijnsdag… en ze is eenzaam.
Elle est belle, sympathique, c'est la Saint-Valentin, elle est seule.

Aangezien hij het zo aardig vraagt, zullen we hem dan vergeven en blijven?
Puisque c'est demandé si gentiment, faisons-lui la grâce de rester?

Het gehele proces was aardig rechtdoorzee en duurde niet langer dan 5 minuten.
L'intégralité du processus est très simple et ne prend pas plus de 5 minutes.

Hoe "aardig" te gebruiken in een Nederlands zin

Mari was erg aardig met ons.

Deze kant gaan wij aardig op.

Aardig wat sloten maar niet storend.

Routenet biedt een aardig betrouwbaar reisplan.

Dit scheelt toch aardig wat geld!

Die hebben wereldwijd aardig wat fondsen.

Dus ben daar aardig tevreden over.

Een heel aardig initiatief van Natuurmonumenten.

Wij vinden die omschrijving aardig kloppen.

Het fietsen ging wel aardig vandaag.

Hoe "bien, sympa" te gebruiken in een Frans zin

Peut-être que j’aime bien manger oui.

Très sympa ton nouveau design, félicitations.

bien mélanger puis remplir les verrines.

J'suis curieux mais pas bien courageux.

Mais c'est très sympa quand même.

Une nouvelle sympa mais sans plus.

J'aimerais bien avoir une solution SVP

Bien d’autres formes d’égalité seraient envisageables.

Différent par contre, oui, bien sûr.

Très très sympa comme petit module.