Voorbeelden van het gebruik van Lief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lief spelen.
Mijn lief meisje.
Ze is zo lief.
Ja, lief kind, maar niet van mij.
Exact. Enfant charmante, pas la mienne.Wat is er, mijn lief?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lieve kinderen
lieve jongen
lieve hemel
lieve vrienden
lieve mensen
lieve meid
lieve moeder
een lief meisje
lieve man
lief dagboek
Meer
Moeder zegt:"Mijn lief kind, zit hier.".
Ik vond wat Philip zei erg lief.
Ik wou, mijn lief, dat ik nog bij je was.
J'aimerais, mon amour, être encore auprès de vous.Dus de oorzaak was niet het gif, mijn lief.
Donc la cause n'était pas le poison, mon amour.En de moeder zegt;"Mijn lief kind, dit is dit.".
Et la mère dit: Mon cher enfant, c'est ceci.Toen ik met Phil trouwde,was hij… leuk en lief.
Hij was zo'n lief kind, wat is er met hem gebeurd?
C'était un gamin si mignon que lui est-il arrivé?Dacht je dat ik je vergeten was, lief monster?
Pensais-tu que je t'avais oublié, cher monstre?Iemand die me zeer lief is en die ontvoerd is.
Quelqu'un qui m'est très cher et qui m'a été enlevé.Ik bedoel angstaanjagend, in de kooi, maar… Lief.
Je veux dire, effrayant, dans la cage, mais… mignon.Dat je het alleen lief hoefde te vragen?
Que tout ce que tu as à faire c'est de le demander gentiment?Ik kan me nieteens je naam herinneren, mijn lief.
Je ne me souviensmême pas de ton prénom, mon amour.Ryan, wees lief en kijk op de tafel in de woonkamer.
Ryan, sois un amour et regarde sur la table du salon.Hij zei dat je zo was: praktisch,maar ook warm en lief.
Il a dit que vous étiez ainsi,pragmatique et charmante.Rowley, je bent zo lief.' Lief is driemaal onderlijnd!
Rowley, tu es si mignon." Mignon est souligné trois fois!Alles is zeer schoon,allemaal erg vriendelijk en zeer behulpzaam en lief.
Dit is ontzettend lief van je, maar ik wil helemaal geen man.
Tu es vraiment adorable. Mais je ne cherche pas un mari.Het gastgezin is onbeschrijfelijk vriendelijk,behulpzaam en lief.
La famille d'accueil est indescriptible sympathique,serviable et aimable.Wees lief en neem je tijd om zijn geheim te verkrijgen.
Sois un amour et prends ton temps pour lui soutirer son secret.De familie is prachtig, zacht, lief en vooral erg leuk.
La famille est exquise, douce, aimable et surtout très agréable.Als u het lief vraagt, kan ik die tas daar voor u opleggen.
Si vous le demandiez gentiment, je pourrais vous ranger ce bagage.In deelde in je vreugde, mijn lief, toen je Barry ontmoette.
J'ai partagé votre joie, mon amour, lorsque vous avez rencontré Barry.Dit is heel lief, maar kunnen we gaan en iemand gaan verslaan?
C'est vraiment mignon, mais pourrions-nous y aller et battre quelqu'un?Michela enhaar vader zijn ongelooflijk groot, lief en beleefd mensen.
Michela et son père sont des gens incroyablement grand, aimable et courtois.Veel mensen kunnen lief glimlachen en iemand verleiden met wat ze willen horen.
Beaucoup de gens peuvent sourire gentiment et séduire quelqu'un avec ce qu'ils veulent entendre.
