Voorbeelden van het gebruik van Dierbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dierbare mevrouw.
Oh, mijn dierbare boomgaard.
Ô ma chère cerisaie.Teveel drinken op zijn dierbare zus.
Trop chaud pour sa chère sœur.Onze dierbare Bane moeder.
We hebben allemaal een dierbare verloren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een dierbare verliezen kan zwaar zijn.
Omgaan met het verlies van een dierbare.
Surmonter la mort d'un proche.En als jij en je dierbare Jenny dat niet inzien.
Si toi et ta précieuse Jenny ne le voyez pas.We starten met de meest dierbare.
On doit commencer par ceux qui sont le plus proche.Mijn dierbare Mrs Selfridge, maakt u zich niet druk.
Ma chère Mme Selfridge, essayez de ne pas vous inquiéter.Mijn trots, mijn plezier, mijn dierbare creatie.
Ma fierté, ma joie, ma chère création.Mijn Dierbare Tiberius, het antwoord is, vrees ik, neen.
Wij hebben daar allebei een dierbare zitten.
On a tous les deux des proches dans cette prison.Of als je een dierbare verliest: vandaag zou ik kunnen doden.
Mais si tu perds un proche, ça peut être toi, le tueur.Ik download data over 't verlies van een dierbare.
Je télécharge des données sur la perte d'un proche.Ik straf ook dat dierbare meisje van jou.
Harlee halète Je vais punir cette précieuse petite fille de la vôtre.Ik wilde je niet laten schrikken, mijn dierbare bloem.
Je ne voulaispas vous faire peur, ma précieuse fleur.Dierbare Heilige Vader, neem me niet kwalijk… maar u vergist zich.
Cher Saint-Père,"pardonnez-moi, mais vous faites erreur.U blijft enthousiast voor onze dierbare missie?
Dierbare Heer Jezus, mijn Verlosser, maak mijn verstand helder.
Cher Seigneur Jésus, Sauveur de mon âme, éclaire mon esprit.Wat een dag om te vieren, onze dierbare Stad is gered.
Célébrons ce jour. Notre précieuse ville est sauvée.Dierbare Verlosser, maak alle mensen beminnelijk, zodat Gij hen kunt beminnen.
Cher Sauveur, rends tous les hommes aimables, afin que tu puisses les aimer.De meeste mensen zien hun overleden dierbare nooit.
La plupart des gensne voient jamais leurs proches décédés. Jamais.Het verliezen van een dierbare is een traumatische ervaring voor iedereen.
Perdre un être cher est une expérience traumatisante pour quiconque.Je doet dit enkel omdat je bezorgd was om je dierbare wagen.
Tout ça parce que tu t'inquiétais pour ta précieuse voiture.Of als een familielid of een dierbare is omgekomen bij een ernstig misdrijf.
Nous pouvons aussi aider si un proche de le famille est victime d'un crime.Proberen we in te breken bij haar dierbare huis dan?
Sommes-nous en train d'essayer d'entrer par effraction dans sa précieuse maison?Ze gaan naar een motel en opnemen van hun dierbare herinnering in een camcorder.
Ils vont dans un motel et d'enregistrer leur mémoire précieuse dans un caméscope.Misschien wil je dat heroverwegen… als je jouw dierbare heks wilt redden.
Tu changerais peut-être d'avis, si cela sauvait ta précieuse sorcière.Ik kom u eveneens aankondigen dat u met mijn dierbare Middenwezens gaat samenwerken.
