Voorbeelden van het gebruik van Dierbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dierbare kleine Marnie.
Liefste, meest dierbare broeders en zusters….
Dierbare Aouda," antwoordde Fogg.
Geen geheimen, schat. Dierbare herinneringen.
Mijn dierbare strijders zijn tot leven gekomen.
Mensen vertalen ook
Ik bid dat God uw zoon tot u zal zenden, dierbare zuster.
Aan Zijn dierbare voeten leg ik mijn ziel.
A Sus amados pies pongo mi alma.Deze twee video's en de foto's zullen mijn meest dierbare bezittingen zijn.
Zijn dierbare dochter met een van mijn mannen.
Su preciada hija y uno de mis hombres.Ja, inderdaad, wij zijn allen dierbare Scheppingen van de Grote.
Dierbare Wezens van mijn Aarde, Ik Ben Gaia.
Vanavond roepen we Naomi, Dierbare dochter van Virgil en Esther.
Esta noche llamamos a Naomi, amada hija de Virgil y Esther.Je dierbare Bratva en ik hebben een deal gesloten.
Tu preciada Bratva y yo hicimos un trato.Het optreden van vandaag is opgedragen aan onze dierbare overleden Aynsley.
La actuación de hoy está dedicada a nuestra querida difunta Aynsley.Bewaar uw dierbare VHS-banden als dvd-films!
¡Conserve sus preciadas cintas VHS como películas en DVD!En wij hebben het gevonden, dus we krijgen ons meest dierbare bezittingen terug.
Y lo encontramos para recuperar nuestras posesiones más preciadas.Mijn dierbare Mrs Selfridge, maakt u zich niet druk.
Mi querida Sra. Selfridge, trate de no preocuparse.Door dit te doen zijn jullie geleidelijk deze dierbare Facetten van jezelf aan het integreren.
Al hacerlo, gradualmente integran estas preciadas Facetas de ustedes mismos.M'n dierbare zwembad en z'n trendy uitrustingsstukken.
Mi preciada piscina y todo lo que ella implicaba.En geloofde hij dat zijn dierbare zoon Jozef zich in zo'n plaats bevond?
Dierbare Emilie Ekdahl. Woorden schieten tekort.
Mi querida Emilie Ekdahl… las palabras son tan inapropiadas.Ik moet toegeven, mijn dierbare, ik heb bijbedoelingen… Kleine zaken.
Debo admitir, mi querida, que tengo otros motivos pequeños negocios.Onze dierbare wortels en takken moeten gekoesterd worden.
Nuestras preciadas raíces y ramas se deben nutrir.Dank aan onze dierbare Gospa, dat ze ons geloof komt versterken!
¡Gracias a nuestra querida Gospa que viene a consolidar nuestra fe!En u, dierbare gekleurde mensen in het zuiden, hoe u stemde!
Uds. amadas personas de color en el Sur,¡cómo votaron!Lieve mensen, dierbare engelen van Licht, ik groet jullie allen.
Queridos amigos, amados ángeles de luz, yo los saludos a todos ustedes.Hij, Mijn dierbare Zoon, verlangt de trouw van al Zijn volgelingen.
Haar meest dierbare spullen, hier begraven tijdens een schoolkamp.
Sus cosas más preciadas enterradas ahí en el campamento escolar.Alleen haar dierbare dochter Coyolxauhqul, de maangodin, waarschuwde haar moeder.
Solo su amada hija Coyolxauhqui, la Diosa Luna, avisó a su madre.Één van de meest dierbare historisch-artistieke gehelen van Valencia: het voormalige Hospitaal.
Uno de los conjuntos histórico-artísticos más entrañables de Valencia: el antiguo Hospital.
