Voorbeelden van het gebruik van Dierbare mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zegen deze dierbare mensen.
Deze dierbare mensen zullen daar sterven als ratten.
Esas preciosas personas morirán allá como moscas.O kom, ontvang Hem, mijn dierbare mensen.
Oh, vengan a recibirlo, mi precioso pueblo.Tot u, mijn dierbare mensen, vanmorgen, luister hiernaar.
A Uds. mi pueblo amado, en esta mañana, escuchen esto.Nu, waar het ook is, het is een geest op dierbare mensen.
Ahora, sea lo que sea, es un espíritu en gente preciosa.Tot u dierbare mensen, ik kwets uw gevoelens niet, ik wil het niet doen.
A Uds. amadas personas, no estoy tratando de herir sus sentimientos, yo no quiero.Ga er direct heen en doe alles wat in uw vermogen ligt om deze dierbare mensen te helpen.
Vayan allá atrás y hagan todo lo que puedan para ayudar a estas preciosas personas.Als jouw dierbare mensen sterven, gaat hun ziel in ieder geval ergens anders heen.
Cuando mueran tus preciados humanos, al menos sus almas van a otro lugar.Ik ben blij vanavond weer in de gemeente te zijn, en bij u dierbare mensen.
Yo estoy feliz de estar de vuelta en la iglesia en esta noche y estar con ustedes, queridas personas.U, dierbare mensen, u bent ziek, anders zou u daar niet zo maar staan.
Uds. gente querida, Uds. están enfermos, o no estarían parados allí sólo por estar parados.Zulke foto's bewaren de herinnering aan de unieke momenten in ons leven ende harten van dierbare mensen.
Tales imágenes almacenan el recuerdo de los momentos únicos de nuestra vida ylos corazones de las personas queridas.Maar in heel die ganse verwarring daar zijn dierbare mensen die de Here God lief hebben met heel hun hart, ziel en geest.
Pero allí en todo ese enredo, hay gente preciosa que ama al Señor Dios con todo su corazón, alma, y mente.Dierbare mensen van mijn planeet, ik zal terugkeren om jullie te helpen bij het versmelten met mijn Tweede Chakra in de Braziliaanse Amazone.
Queridas personas de mi planeta, regresaré para ayudarlos en su fusión con mi Segundo Chakra en la Amazonia Brasileña.Succesvolle zendelingen houden van hun collega's, hun zendingsleiders en de dierbare mensen aan wie ze lesgeven.
Jullie, mijn dierbare mensen die ontwaakt zijn jegens jullie Eenheid met AL het Leven, weten dat Ik, Gaia, IN LEVEN ben.
Queridas personas, aquellos de Uds. que han despertado su Unidad con toda la vida, saben que Yo, Gaia, estoy viva.Ik keek daar rond, ik zag de manier waarop deze arme negers- dierbare mensen- door die mensen werden behandeld, zoals… erger dan slaven.
Estando allá, vi a esos pobres negros, gente preciosa, vi de la manera que esa Hij leidt deze dierbare mensen onder het mom van godsdienst in een dodelijke valstrik, waardoor hij er vele duizenden de dood zal injagen!
Guiando a esa gente preciosa, bajo el nombre de religión, a una trampa de muerte donde él va a matar miles y miles de ellos!Heere, in het sluitende uur van deze opwekking en deze identificatie van vele dierbare mensen, ga verder met U te identificeren door hun de Heilige Geest te geven.
Señor, en la hora de clausura de este avivamiento, y esta identificación de muchas personas preciosas, Tú mismo continúa identificándote dándoles el Espíritu Santo.En deze dierbare mensen, Here, hebben deze vragen neergelegd en wat zij op hun hart hebben, en misschien zijn er veel meer in het gebouw;
Estas preciosas personas, Señor, que han escrito estas preguntas, preguntas que estaban en sus corazones, y tal vez haya muchas más aquí en la audiencia;Dat is juist, daar onder de heidenen.199 Ik keek daar rond, ik zag de manier waarop deze arme negers- dierbare mensen- door die mensen werden behandeld, zoals… erger dan slaven.
Estando allá, vi a esos pobres negros, gente preciosa, vi de la manera que esa Mijn geliefde, dierbare mensen, u hier in dit land en de anderen in het geluidsbandenland, overzee of waar u ook bent, wees niet bevreesd.
Mi querida gente preciosa, Uds. aquí en este país, y los otros en los países de las cintas los cuales estarán en ultramar y dondequiera que Uds. estén, no tengan temor.God, ik bid dat zielen die naar dit altaar zijn gekomen, zielen die U gediend hebben, het Evangelie-zaad dat hier steeds en steeds en steeds weer opnieuw gezaaid is gedurende dertig jaar,waarvan wij geloven dat velen van die dierbare mensen daar op die dag zullen zijn door deze zwakke pogingen die wij hebben aangewend om het Woord tot dat voorbestemde leven te brengen.
Dios, yo ruego que almas que han venido a este altar, almas que te han servido, la Semilla del Evangelio que ha sido sembrada una y otra vez, y una y otra vez, y una y otra veza través de aquí por treinta años, que creemos que muchas de aquellas preciosas personas estarán ahí en aquel día, por causa de los débiles esfuerzos que hemos hecho para traer la Palabra a esa Vida predestinada.Oh God, mijn dierbare mensen van Kentucky, velen van jullie zijn arm zoals ik zelf, hier opgevoed met een klein mager loon, met een stuk ham en gepofte maïs als ontbijt.
Oh Dios, mi querida gente de Kentucky, muchos de ustedes son pobres como yo, criados aquí con un pobre fermento, un viejo grano de maíz para desayuno.Ik spreek speciaal en persoonlijk tot die dierbare mensen die in staat zijn om hun Christelijke overtuiging ter zijde te stellen en mijn volgende vraag objectief en logisch te overwegen.
Hablo especialmente y personalmente a aquellas queridas personas que sean capaces de poner a un lado sus convicciones cristianas y revisar mi siguiente pregunta de manera objetiva y lógica.Dierbare Mensen, dit Alles vindt plaats op een tijdstip waarin coronale massa ejecties(zonnewinden) plaatsvinden, het fiksen van de zonsomkering en de intensivering van de Equinox van September dikt al puntige emotionele trillingen aan.
Queridos Humanos: Todo esto está ocurriendo en un tiempo en que la eyección de masa coronal(vientos solares), la fijación de la reversión solar y la amplificación del Equinoccio de Septiembre acentúan las ya“puntudas” oscilaciones emocionales.Deze dierbare mensen zijn onbewust van de diepe Waarheid dat zij de Geliefde Zonen en Dochters zijn van God en dat ALLES dat onze Vader-Moeder God heeft van HEN is.
Estas preciosas personas hacen caso omiso de la profunda Verdad de que son Amados Hijos e Hijas de Dios y que TODO lo que nuestro Padre-Madre Dios tiene es SUYO.Groeten dierbare mensen van de fenomenale planeet Gaia, wij verheugen ons met jullie terwijl wij het Licht observeren dat in deze tijd voort stroomt vanuit jullie en naar jullie toe.
Saludos querida gente del gran planeta Gaia, nos regocijamos con ustedes al observar la Luz fluyendo progresivamente desde y hacia ustedes en este tiempo.Mijn dierbare, dierbare mensen, worden jullie nu niet herinnerd aan de God van Mozes wiens woede jegens de mens werd verzacht door het verbranden van lammeren en vogels?
Ahora, mi querido, querido pueblo,¿no os recuerda el Dios de Moisés cuya ira contra los hombres fue apaciguada por la quema de los corderos y pájaros?Dierbare Mensen, dit Alles vindt plaats op een tijdstip waarin coronale massa ejecties(zonnewinden) plaatsvinden, het fiksen van de zonsomkering en de intensivering van de Equinox van September dikt al puntige emotionele trillingen aan.
Queridos Humanos, todo esto está sucediendo en un tiempo en el cual las Eyecciones de Masa Coronal(vientos solares), el asentamiento de la Reversión Solar y la amplificación del Equinoccio de Septiembre, exageran las ya agudas oscilaciones emocionales.Je zal in dat moment weten wat je moet doen en onderwijzen, wanneer die unieke en dierbare mens, die op het punt staat om de reis te beginnen over de Brug van Zwaarden, naar je toekomt.
Ustedes sabrán que hacer y enseñar en cada momento, cuando el humano precioso y único que está a punto de embarcarse en este viaje del Puente de Espadas venga a ustedes.
