Voorbeelden van het gebruik van Atesorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú eres MI hijo atesorado.
Aquello que es atesorado jamás puede ser aburrido.
La visión para ver el pasado atesorado".
Habéis atesorado para los días últimos.
U hebt schatten verzameld in de laatste dagen.Especialmente diseñado para su cámara atesorado.
Speciaal ontworpen voor uw kostbare camera.Un momento atesorado de la vida para siempre.
Een momentopname van je leven om eeuwig te koesteren.Él es el Misterio Oculto y el Símbolo Atesorado.
Hij is het Verborgen Mysterie en het Gekoesterde Symbool.Quizás ella había atesorado demasiado esta cajita.
Zij had het kistje misschien een beetje teveel gekoesterd.Atesorado todo lo que cual oro brilla en tus cajas fuertes.
Alles wat glanst als goud in jouw kluizen opgepot.La gente siempre ha atesorado y mantener las viejas recetas.
De mensen hebben altijd gekoesterd en bewaard van de oude recepten.Atesorado si lo deseas Acumulado así poder transformar las chicas.
Opgepot, als je wilt. Opgeslagen zodat hij de meisjes kan veranderen.Significa que ninguno de nosotros ha confiado y atesorado a Dios como deberíamos.
Ha sido observado y atesorado por miles de años, hasta nuestros días.
Het wordt al duizenden jaren nagekomen en gekoesterd, tot op de huidige dag.Permitir la movilidad de una persona es un don de la vida que será atesorado.
Het toestaan van de mobiliteit van een persoon is een geschenk van het leven dat zal worden dierbare.Fruit ha atesorado durante miles de años por las personas que viven en el sudeste de Asia.
Fruit is gekoesterd voor duizenden jaren door de mensen die in Zuidoost-Azië.Es admirado internacionalmente y orgullosamente atesorado por el pueblo de Australia.
Het wordt wereldwijd bewonderd en met trots gekoesterd door de mensen van Australië.Este nutriente ha sido atesorado durante mucho tiempo por sus propiedades de mejora de la absorción.
Deze voedingsstof is al lang gekoesterd voor het absorptie verbeterende eigenschappen.Le recomendaríamos alojarseaquí realmente es una experiencia que será atesorado por mi familia.
We zouden echt aanraden een verblijfhier is het een ervaring die zal worden gekoesterd door mijn familie.Este nutriente ha sido atesorado durante mucho tiempo por sus propiedades de mejora de la absorción.
Deze voedingsstof is al lang gekoesterd vanwege zijn absorptie-verbeterende eigenschappen.Nuestra pasión es brindarle información ypremios para garantizar que su mensaje sea escuchado y atesorado.
Onze passie is om u te voorzien vaninzicht en onderscheidingen om ervoor te zorgen dat uw boodschap wordt gehoord en gewaardeerd.La visión para ver el pasado atesorado viene cuando la sombra oportuna cruza frente a la casa de Pass y…".
Het visioen om het gekoesterde verleden te zien komt als de schaduw van de tijd valt op het huis van Pass en…".Haz un alto en los pueblos tradicionales y puntos panorámicos,donde tu guía compartirá historias de este paisaje atesorado.
Stop onderweg langs traditionele dorpjes en schilderachtige uitkijkpunten,waar je gids verhalen vertelt over dit gekoesterde landschap.La gente de aquí siempre ha atesorado esta sorprendente rana pero Erik fue el primero en documentar su forma de comunicación.
De lokale bevolkingheeft altijd hun opmerkelijke kleine kikker gewaardeerd, maar Erik was de eerste die verslag uitbracht over hun wuifgedrag.Un tiempo sin supervisión solo en el patio podría significar la pérdida de su atesorado compañero mientras se va a explorar el mundo.
Onbewaakte tijd alleen op een werf kan het verlies betekenen van je dierbare metgezel terwijl hij op pad gaat om de wereld te verkennen.La principal línea de defensa para su atesorado vehículo, el coche de alarma se inventó para satisfacer la creciente demanda de más seguridad en los automóviles.
De eerste lijn van verdediging voor uw dierbare voertuig, de auto-alarm is uitgevonden om een toenemende vraag naar meer veiligheid op auto's.No importa cuán bien uno en última instancia lo haga,la oportunidad de recibir una educación es algo que debe ser atesorado y nunca desperdiciado.
Het maakt niet uit hoe goed men uiteindelijk doet,de kans om een opleiding te volgen is iets dat moet worden gekoesterd en nooit verspild.Además de ser barato,regalos hechos a mano será atesorado por su novio como usted ha puesto su tiempo, sus pensamientos y la mente para hacerlo.
Afgezien van het feit goedkoop,zal handgemaakte geschenken worden gekoesterd door je vriendje zoals u hebt zet je de tijd, gedachten en geest om het te maken.Para formar la pista central, por lo generalelija la derecha,se reduce visualmente el espacio y área de recreación atesorado se verá un poco más cerca.
Om het centrum van de baan te vormen, meestalkiezen vande juiste, het visueel vermindert de ruimte en dierbare recreatiegebied zal een beetje dichterbij kijken.Al visitar Zeebrugge, usted notará inmediatamente que esta ciudad ha atesorado siempre cuidadosamente sus tesoros arquitectónicos y artísticos del pasado.
Bij het bezoeken van Zeebrugge,u zult onmiddellijk opmerken dat deze stad heeft altijd zorgvuldig gekoesterd haar architecturale en artistieke schatten uit het verleden.Cada hogar configurado un poco diferente- la mayoría han sido atesorado durante generaciones por las familias que vinieron a la montaña de Fitch para los respiros de vida de la ciudad.
Elk huis ligt een beetje anders- de meeste zijn gekoesterd voor de generaties van families die naar Fitch Mountain kwam respites van het stadsleven.
