Voorbeelden van het gebruik van Querida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo hare, querida.
No… querida, no.
Nee, schat, doe dat niet.Jeffrey y Nala son también sobre el amor y Joana una querida.
Alise,¡querida!
Alise, lieverd.Querida, El no quiere hablar contigo.
Hij wil niet praten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
quiero recibir e-mails
queridos hijos
queridos amigos
queridos hermanos
personas quierenlas personas que quierenquerida bienamada hija
tus seres queridosclientes quierenla comisión quiere
Meer
Gebruik met bijwoorden
sólo queríaquieres saber más
quieres más
siempre he queridorealmente quierenasí que quieromuy queridatal vez quierasprimero quierosiempre quisiste
Meer
Gebruik met werkwoorden
quiere ver
quieres hablar
quieres jugar
quiere comprar
quieres aprender
quiero volver
quiere verte
quieres ayudar
quería decirte
quiero señalar
Meer
Perdona, querida. Me olvidé.
Sorry lieverd, vergeten.Querida, vamos. Es mejor de este modo.
Kom lieverd, het is beter zo.Kaitlyn, querida, escúchame.
Kaitlyn schat, luister eens.Oye, Lavon, estoy teniendo sexo sin compromisos con tu querida prima.".
Y tu querida, ven aqui.
En jij, schat, kom hier.En el segundo espacio se enorgullece de su querida ciudad: Amberes.
In de tweede ruimte pronkt Rubens met zijn geliefde stad: Antwerpen.Mi querida Clementina, verso 3.
Jadzia, mi querida vieja amiga.
Jadzia dan, m'n dierbare oude vriendin.Querida Brigitte y Jean-Luc, Disfrutamos de nuestra estancia en el Cortijo Albaricoque.
Ftatateeta, querida, tienes que irte?
Beste Ftatateeta, wil je even weggaan?Eds, querida, irá al evento de Huki Muki.
Eds, darling. Ze komt naar de Huki Muki.Es sólo que… Querida, sé cómo se sienten.
Oh, schat ik weet hoe het aanvoelt.La querida fue enterrado al lado de la reina.
Hattie, mi pobre querida. Déjame acostarte.
Hattie, mijn arme schat, laat me je in bed stoppen.Mi querida, estoy en prisión por asesinato.
Mijn lieveling, ik zit in de gevangenis wegens moord.No.- Escuchame. Tu, mi querida, estás en una encrucijada.
Luister naar mij, jij, mijn schat, staat op een kruising.Mi querida, estoy desesperado por noticias de ti.
Mijn lieveling, ik wacht wanhopig op nieuws van je.Disculpa, querida,¿has visto a Harry?
Sorry, lieverd, heb je Harry gezien?Oh, querida, soy libre gracias al más bello tecnicismo.
O, lieverd, ik ben vrij op het mooiste moment.¡No temas, querida! Estoy aquí para salvarte.
Vrees niet, lieverd, ik ben hier om je te redden.A mi querida Iris, para siempre con amor… Mamá".
Aan mijn… lieveling Iris, voor altijd, met liefde… mama".Dime, querida mía,¿Cómo te involucraste en esta… aventura?
Vertel eens, mijn schat, hoe kom jij hier in verzeild?Su querida Ginny, por ejemplo, con la que estuvo casado 34 años.
Ook zijn geliefde Ginny, met wie hij 34 jaar getrouwd was.Madura querida tara lynn foxx en un trío con un cuerpo negro.
Volwassen lieveling tara lynn foxx in een triootje met een zwart lichaam.Anímate, querida. Talvez podremos encontrar las respuestas en la biblioteca.
Kop op, lieverd, misschien kunnen we wat vinden in de bibliotheek.
