Voorbeelden van het gebruik van Buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die buurt?
We kwamen niet eens bij ze in de buurt.
Blijf uit de buurt van mijn zoon.
Leuk en wat houdt Alan uit de buurt?
Mignon. Et qu'est ce qui tient Alan éloigné?Je blijft uit de buurt van mijn kelder.
Reste éloigné de mon sous-sol.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
gelegen in de buurtblijf uit de buurtligt in een buurtgevestigd in de buurtwonen in de buurtbuurt ligt
Meer
Je wilt ons toch niet in jouw buurt?
Il vaut mieuxpas qu'on te parle dans ton quartier.Finch, blijf uit de buurt van die ficus.
Finch, reste éloigné de ce ficus.Leuke buurt gewoon rond te wandelen.
Agréable quartier, juste pour se promener.Is dit jouw buurt?
Blijf uit de buurt van het raam en de deur.
Restez éloigné des fenêtres et de la porte.Jax laat me nooit in de buurt van Abel.
Jax ne me laissera jamais approcher Abel.Overweeg uw buurt, of het gebied rond uw werk.
Considérez votre quartier, ou la zone autour de votre travail.Ik laat u niet bij Lightman in de buurt.
Je ne vous laisserai pas approcher de Lightman.Laat haar niet in de buurt van mijn zoon.
Ne la laissez pas approcher mon fils. Je suis en chemin.In de buurt van lon Kirk komen met welke middelen dan ook.
Approcher Lon Kirk, par tous les moyens nécessaires.Ze lieten mij niet in de buurt van het pakhuis Carter.
Pos(192,235)}Ils me laissent pas approcher l'entrepôt.Elke keer dat ik m'n vader zag,was Rowe in de buurt.
Chaque fois que je voyais mon père,Rowe était toujours dans les parages.Met haar in de buurt, is het altijd feest!
Quand elle est dans les parages, c'est toujours la fête!Rustige omgeving, uitstekende blootstelling aan de zon!Leuke buurt.
Zone paisible, excellente exposition au soleil!Joli quartier.Hou je vader uit de buurt van de Ibn Alwaan familie.
Tiens ton père éloigné de la famille Ibn Alwaan.Wat er ook gebeurt,laat ze niet in de buurt van de Suvek komen.
Quoiqu'il arrive, Ne les laisse pas approcher du Suvek.Blijf uit de buurt van de dieren en je wordt niet gedood.
En restant éloigné des animaux, vous ne serez pas tué.Coach Sylvester laat me nooit in de buurt komen van die schaal.
Le Coach Sylvesterne me laissera pas approcher du bol de 10 pieds.Bendes en jouw buurt, door Stanley Tookie Williams.
Les Gangs et ton quartier" écrit par Stanley Tookie Williams.En hij was niet in de buurt bij de bowlingbaan.
Et qu'il n'était pas dans les parages lors de l'incident au bowling.Net zo fijn als die buurt waar je me achterliet om te worden verkracht.
Comme le quartier où tu m'as abandonnée à des violeurs.Blijf uit Lawtons buurt of ik laat je oppakken.
Reste éloigné de Lawton, Johnnie, ou aide moi, et je te ferais arrêter.Hij was gisteravond in de buurt toen Ecklie werd neergeschoten.
Il était dans les parages hier soir Quand on a tiré sur Ecklie.De vissen zijn in de buurt, maar te ver weg om te filmen.
Les poissons sont dans les parages, mais trop éloignés pour les filmer.Of we komen wel in de buurt en gebruiken Ruffnut als een menselijk schild.
Ou on pourrait s'en approcher et utiliser Rustik comme bouclier humain.
