Wat Betekent PRÈS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buurt
• bijna
• dichtbij
• nabij
• ongeveer
• vlakbij
• vlak
• circa
• voet
• nabijheid
• nagenoeg

Voorbeelden van het gebruik van Près in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Près du kiosque.
BIJ DE KIOSK.

Le petit, près du gros.
Die kleine rots, die grote.

Près de votre lit.
Die lag naast uw bed.

Il était à peu près 11:20.
Het was rond 11:20 of zo.

Près des miens, pas sur les miens!
Tegen m'n voeten, niet erop!

Vraiment tout près.
We zijn dichtbij. Heel dichtbij.

Ça fait près d'un mois.
Het is al een maand geleden.

Près de Pau, Votre Altesse.
Uit de nabijheid van Pau, Hoogheid.

Je suis trop près du feu.
Ik zit gewoon te dicht bij het vuur.

Être près de toi me fait trop mal.
In je nabijheid zijn is gewoon te pijnlijk.

Un stand de barbecue près de la route?
Een barbecue kraampje langs de weg?

Situé près du front de mer, à proximité des….
Vlakke ligging niet ver van strandboulevard en winkels….

Pourquoi traînes-tu près de ma maison?
Wat loop je te ijsberen rond m'n huis?

Près de la moitié des endroits fouillés. Rien encore.
Meer dan de helft van de locaties zijn doorzocht.

Un taxi explose près d'une colonie israélienne.
BOMEXPLOSIE NABIJ ISRAËLISCHE NEDERZETTING.

Ils viennent de Pellum Lake, près d'Albany.
Bezoek van Pellum meer uit de buurt van Albany.

Près de 20 milliards d'écus prêtés en 1993.
In 1993 bijna 20 miljard ecu aan kredieten verstrekt.

Je ne l'ai jamais vu de près, il faisait froid.
Ik heb hem nooit van dichtbij gezien en het vroor.

Situé près du front de mer, à proximité des magasins et des gares.
Vlakke ligging niet ver van strandboulevard en winkels en stations.

Il y avait un camp de vacances près du lac.
Er is normaal een zomerkamp aan de overkant van het meer.

Dans le laboratoire, près du téléphone, on a trouvé ça.
In het laboratorium… lag dit naast de telefoon.

J'ai pas l'habitude d'être si près du sol.
Ik ben niet gewend om zo dicht bij de grond te zitten.

Nous avons près de 600 votes à faire ce matin.
Er staan voor deze morgen meer dan zeshonderd stemmingen op de agenda.

Je suis venue ici hier soir pour être près de lui.
Ik kwam hier gisteravond om dicht bij hem te kunnen zijn.

Je pense que près des toilettes serait probablement plus important.
Ik denk dat het belangrijker is om ze dicht bij de wc's te zetten.

Un soir, on est allés près du Hollywood Bowl.
Op een avond gingen we de heuvels in achter de Hollywood Bowl.

Près de 500 réponses émanent de citoyens de l'UE de la quasi‑totalité des États membres.
EU-burgers uit vrijwel alle lidstaten hebben samen bijna 500 antwoorden ingezonden.

Le HPD a trouvé la voiture abandonnée près de Beretania Park.
HPD vond de auto in een verlaten buurt bij Beretania Park.

Il réside en faible altitude sur les basses terres et près des cotes.
Hij leeft voornamelijk in de vochtige laaglanden en aan de voeten van heuvels.

Monsieur Solana, nous sommes tout près, je vois votre visage.
Mijnheer Solana, wij zitten niet ver van elkaar vandaan en ik zie uw gezicht.

Hoe "près" te gebruiken in een Frans zin

Amélie était assit près d’un arbre.

Américains près dégaler les brûlures destomac.

discuter rencontrer nombreux près chez vous.

Rue des Chiens près Ste Geneviève.

Nous sommes allongés près d'un oranger.

Elle rassemble près d’une centaine de...

Son tombeau[g]existe encore près d'ici aujourd'hui.

suivantes sont rencontrées près des habitations.

Disposez les fous près des cavaliers.

Monté près d'elle pour être heureux.

Hoe "bijna, dichtbij, buurt" te gebruiken in een Nederlands zin

Phytoncides doden bijna onmiddellijk schadelijke micro-organismen.

Yep, bijna dezelfde naam van restaurant.

Processen die dichtbij consequent paperassen levert.

Hij kon van dichtbij uithalen: 1-0.

Van Amsterdam tot dichtbij mijn huis.

Een buurt die Agnes ook kent.

Wat ons later bijna fataal wordt.

Jongens uit onze buurt speelden er.

Winkel voor onnit buurt van Hollywood!

Bakpannen: polyvalent, voor bijna alle bereidingen.