Voorbeelden van het gebruik van Contreforts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les contreforts datent de 1896.
Ils sont réservés aux contreforts.
Les contreforts sont agrémentés de pinacles.
De steunberen zijn versierd met pinakels.Des chapelles sont placées entre les contreforts.
Twee zeskantstijlen staan tussen de zaagsleden.Contreforts retirés Près du pic de Gabelmeister.
Elles sont séparées chacune par des contreforts.
Ze worden van elkaar gescheiden door fractionatie.Les contreforts ont été ajoutés postérieurement.
De reliekhouders zijn zeker later toegevoegd.Salta est niché dans les contreforts de l'miiddle Andes.
Salta ligt in het miiddle van de Andes uitlopers.Et l'autre se trouve près d'un lac dans les contreforts.
De andere is gevonden aan een meer bij de Foothills.Il se cache dans des contreforts retirés, près du pic de Gabelmeister.
Hij zit in de heuvels bij Gabelmeisters Top.Le mur de l'épîtreest renforcé par deux contreforts.
De wand van de briefwordt versterkt door twee steunberen.Les contreforts sont largement saillants et strictement verticaux.
Het zijgewricht is zeer breed en loopt bijna verticaal.Les murailles sont renforcées par cinq contreforts.
De pilaren voor de vieringzijn versterkt met vijf schalken.Les contreforts ont un point d'appui sur le châssis par l'intermédiaire des crochets de soutien.
De achterschoorzuilen hebben een steunpunt op het chassis via steunhaken.Les murs latérauxsont soutenus par de puissants contreforts.
De zijwanden worden ondersteund door sterke steunberen.Le chevet à trois pans soutenu par des contreforts et la sacristie dateraient de 1347.
De chevet met drie zijden ondersteund door steunberen en de sacristie dateren uit 1347.Le bâtiment est supporté par des arcs-boutants et des contreforts.
Het gebouw wordt geschraagd via luchtbogen en steunberen.Il a été construit entre les contreforts de l'abside sud.
Het werd gebouwd tussen de steunberen van de zuidelijke apsis.Son abside polygonaleest soutenue à l'extérieur par des contreforts.
De gemetselde gewelven in het interieurworden aan de buitenkant ondersteund door steunberen.Dans un cadre pittoresque sur les contreforts de la Murgia nous avons eu une pause vraiment belle de tous les points de vue.
In een schilderachtige omgeving aan de voet van de Murgia hadden we echt een mooie vakantie vanuit elk gezichtspunt.C'est aussi de cette époque que datent les deux contreforts de la tour.
Uit deze periode dateert eveneens het westwerk met de twee torens.Les alentours du village- les contreforts du massif d'Ak-kaja- sont très beaux par les ruptures de rocher et lesochkami selon les poutres.
Terrein zat van- otrogi selectie Ak-kaya- zeer prachtig skalnymi obryvami en lesochkami met betrekking tot onderleggers.Il se situe en Franche-Comté, sur les premiers contreforts du Jura.
Barrage Thirumurthy Le barrage est situé sur les contreforts des collines de Thirumurthy et est à environ 20 km de Udumalpet.
Thirumurthy Dam De dam is gelegen aan de voet van de heuvels Thirumurthy en is ongeveer 20 kilometer van Udumalpet.Le pittoresque villagede Castelnou et son château érigés sur les contreforts des Aspres.
Het schilderachtige dorpje Castelnouligt in de schaduw van zijn kasteel op de heuvels van de Aspres.La tour inachevée avec des contreforts angulaires et une pointe émoussée est surnommée« De Peperbusse»(« La Poivrière») en raison de sa forme particulière.
De onafgebouwde toren met haakse steunberen en stompe spits wordt De Peperbusse genoemd vanwege zijn merkwaardige vorm.Cela conduit à la formation d'un climat subtropical sur la plupart des contreforts et des plaines du pays.
Dat leidt tot een subtropisch klimaat op de meeste heuvels en vlakten van het land.Idéalement situé sur les contreforts des chaînes montagneuses bordant la côte Adriatique, Split malheureusement n'a pas les plages de ses propres.
Gunstig gelegen aan de voet van de bergketens flankerend aan de Adriatische kust, Split beschikt helaas niet over stranden van zichzelf.À la fin du XVIIIe siècle, en raison des fissures apparues, desgaleries latérales fermées ont été ajoutées comme contreforts pour renforcer l'ensemble du bâtiment.
Aan het einde van de 18e eeuw werden, vanwege de scheuren die optraden,gesloten galerijen aan de zijkant toegevoegd als steunberen om het hele gebouw te versterken.Uzhgorod est situé sur les contreforts des Carpates majestueuse, cette ville est la capitale de Zakarpattia(Transcarpathians), avec une population de plus de 150.000.
Uzhgorod is gelegen aan de voet van de majestueuze Karpaten, deze stad is de hoofdstad van Zakarpattia(Transcarpathians), met een bevolking van meer dan 150.000.
