Voorbeelden van het gebruik van Contrefaçon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est clairement une contrefaçon.
La contrefaçon était masquée sous LEGO.
De vals werd gemaskeerd onder LEGO.La lutte contre la contrefaçon.
Ta contrefaçon… Ou l'original que mon mari a trouvé?
S'il déclare que c'est une contrefaçon.
Als hij zegt dat het vals is.
Mensen vertalen ook
Contrefaçon ou falsification d'un instrument de paiement;
Namaking of vervalsing van een betaalinstrument;Sanctions de l'action en contrefaçon.
Vendre une contrefaçon à un Japonais haut-placé.
Het verkopen van vervalsingen aan hooggeplaatste Japanners.C'est pas mauvais comme contrefaçon.
Het is een redelijke namaak.Leur contrefaçon et leur fabrication illégale sont poursuivies.
Hun namaak en illegale productie worden vervolgd.Étendue de la compétence en matière de contrefaçon.
Omvang van de bevoegdheid terzake van inbreuken.Eh bien, soyons clairs-- la contrefaçon est un délit fédéral.
Étendue de la compétence en matière de contrefaçon.
Omvang van de bevoegdheid ter zake van inbreuken.
Faux monnayage et contrefaçon de monnaie, y compris de l'euro.
Valsemunterij, met inbegrip van namaak Emprisonné dans les années 90 pour contrefaçon.
In de jaren 90 eenpaar keer opgepakt voor vervalsingen.Contrefaçon ou falsification de sceaux, timbres, poinçons et marques;
Namaking of vervalsing van zegels, stempels, keurstempels en -merken;Piège Collection 3:«catalogue» sur les trésors de la contrefaçon.
Collectie val 3:"catalogus" op de schatten van de valse.Fraude, contrefaçon, des histoires avec la pègre de Manchester.
Bankfraude, vervalsingen. Hij is betrokken bij wat zwaargewichten uit Manchester.Oui, ils font ça pour décourager le marché de la contrefaçon.
Ja, ze doen dat om de markt te ontmoedigen voor vervalsingen.Cette action en contrefaçon a été rejetée par arrêt du 23 mars 2006.
Ward a fait son temps à laprison fédérale de Leavenworth, pour contrefaçon.
Ward heeft gezeten in Leavenworth voor valsmunterij.La contrefaçon peut avoir des incidences au civil ainsi qu'au pénal.
Faillissementsfraude kan civielrechtelijk en strafrechtelijk worden aangepakt.L'Accord commercial anti contrefaçon et la menace sur la vie privée.
De Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak en de bedreiging voor de privacy.Le secteur du luxe n'est pas leseul à être frappé par la contrefaçon.
Het is nietalleen de sector van luxeproducten die door vervalsingen wordt geplaagd.Litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires.
Ça aurait marché si Monsieur Peuplier ici présent,n'avait pas tuyauté Jay sur la contrefaçon.
Gelukkig maakte deze houtkennerhier Jay attent op de vervalsingen.L'UE renforce sa lutte contre le piratage et la contrefaçon au-delà de ses frontières.
EU versterkt de strijd tegen namaak en piraterij buiten haar grenzen.La contrefaçon et le piratage ont surtout un impact négatif sur l'innovation et l'investissement.
Vooral heeft namaak en piraterij een negatief effect op innovatie en investering.Il avait une autre petite activité, la contrefaçon de balles de baseball signées des Yankees.
Hij had een leuke bijverdienste lopen… valse gehandtekende Yankee baseballs.Ces mesures concourent àlutter de manière efficace contre la contrefaçon et le piratage.
Deze maatregelen zijn bedoeld omefficiënt te kunnen optreden tegen vervalsingen en piraterij.
